Бардак в переводе с турецкого означает стакан, а не то, что вы подумали. Именно из них, из бардаков , а не из чашек, турки и пьют чай. Церемония чаепития в Турции - дело особой, почти что государственной важности. Потому подходят к ней с чувством, с толком, с расстановкой. Для начала ходят и выбирают всей семьей подходящие чайные стаканчики с блюдечками, так что потом в каждой уважающей себя семье имеется несметное многообразие чайных наборов для такого же несметного количества визитеров. У меня лично стоит в шкафчике 30 чайных бардачков с блюдцами. Когда я только-только знакомилась с родителями своего будущего мужа, давали мы званый завтрак для семьи. Ну, турецкие завтраки - это уже совсем другая история, требующая отдельного рассмотрения. В общем, когда подавали чай традиционным способом, я по привычке притащила привычную для себя большую чашку и пила из нее. Мой будущий свекр просто обалдел от такого зрелища. Чего-чего, а таких чудес он в своей умудренной годами жизни еще не виде