Найти тему
Горячий русский

Нюансы словоупотребления: будем кушать или есть?

Оглавление

Не знаю, как вам, а мне тяжело видеть в переписке первых два слова. Хотя "кушать" ходят сейчас даже брутальные мужчины, живущие в качалке.

Литературная норма

Естественно, жрать – это все-таки сниженная лексика. Это словечко стоит подозрительно близко к "хавать".

Сложнее со словом "кушать".

Еще когда я в начале 2000-х училась в университете, нам объясняли, что глагола "кушать" не существует (как литературной нормы).

Есть только близкий к нему (но не близкий по смыслу) глагол "откушать".

Используется он в словосочетаниях типа "откушать водочки".

Водку нельзя «жрать», водку нужно «кушать».

(с) книга Евгения Гришковца "Водка как нечто большее"

Когда начали употреблять "кушать", "кушкать" и прочие сомнительные штуки?

Удивительно, но мои университетские преподаватели оказались неправы.

Слово "кушать" прочно вошло в обиход. Более того, сам Ушаков упоминает его как норму:

КУШАТЬ, кушаю, кушаешь, несов. (к скушать), что. Есть, принимать пищу (употребляется в форме повелительного наклонения и инфинитива при вежливом или ласковом приглашении к еде, иногда к питью).
Кушайте, пожалуйста, пирог! Пожалуйте кушайте! Садитесь чай кушать! || То же, во всех формах, кроме 1-го лица, употреблялось в подобострастно-вежливом выражении (о господах, высоких особах и т. п.; дореволюц. простореч.). Барыня кушают. || То же - о себе и о всех (обл.). Я такого мяса не кушаю.

Цитируется по онлайн-словарю Д. Н. Ушакова

Этот вариант пошел в народ не без помощи шедевра киноискусства ("Джентльмены удачи")

Все мы помним эту фразу
Все мы помним эту фразу

Есть – почти как употреблять

В мою бытность редактором всяких статейных сайтов я начиталась немало фразочек типа:

  • нужно употреблять больше овощей
  • употребляйте пирог с чаем
  • употребляя морковь, вы получаете витамины

Самое нейтральное, спокойное, "нормативное" слово – есть – внезапно встало в один ряд с канцеляризмами.

Фраза "хочешь есть?" воспринимается как сухость, почти как канцелярит.

Вот и смягчают ее люди – до "кушать", "покушать". А если рядом оказались дети – то и с "сюсюффиксами" (уменьшительно-ласкательными суффиксами):

  • кушкать
  • кушанькать
  • покушкать.

Словотворчество, конечно, наше всё, и оно обеспечивает богатство русского языка. Но не до такой же степени!

Согласны?

Еда
6,93 млн интересуются