Сегодня существует более десяти официальных вариантов логотипа Coca-Cola на разных языках — на арабском, китайском, корейском, иврите и других. Мы представили, как выглядел бы логотип, если бы его записывали рунами, финикийским, арамейским и другими исчезнувшими алфавитами.
Глаголица
Несмотря на то, что кириллица названа в честь братьев Кирилла и Мефодия, единого мнения о том, какой именно алфавит придумали братья, не существует. Большинство ученых считают, что эти византийские миссионеры в середине IX века придумали не кириллицу, а глаголицу — первый славянский алфавит в истории. Она была создана специально для перевода богослужебных текстов с греческого на старославянский, однако уже к концу IX века начала формироваться кириллица, известная нам сегодня. Глаголица же так и не получила по-настоящему широкого распространения, и в Средние века была полностью вытеснена кириллицей.
Линейное письмо Б
Так называемое линейное письмо Б зародилось около 1500 года до нашей эры на небольшой части современной Греции, а большинство глиняных табличек, содержащих примеры письма, были найдены на Крите. Расшифровать линейное письмо Б не удавалось несколько десятилетий, поскольку оно (как и его предшественник — линейное письмо А) не прямой предок современного греческого алфавита. Лишь в 1950-х британский лингвист-самоучка Майкл Вентрис сумел расшифровать большинство символов. Благодаря его исследованиям стало известно, что линейное письмо Б состоит в основном из так называемых слоговых знаков, то есть символов, обозначающих не звук, а слог (например, «ко» или «ка»). Поэтому «кока-кола» записывается четырьмя знаками, обозначающими слоги «ко»+«ка» и «ко»+«ра» (слога «ла» не существовало).
Руническое письмо
Руны — это совокупное название алфавитов, которыми с I по XII век нашей эры пользовались различные германские народы. Существует несколько рунических алфавитов, но все они объединены одним — резким угловатым написанием. Это объясняется тем, что руны, как правило, вырезали на камне или на дереве, и резкая форма была самой подходящей для такого метода нанесения. Помимо германских рун существовали очень похожие на них древнетюркские, древнеболгарские и венгерские руны. Но никакого родства с германскими рунами они не имеют — схожими их делает только форма. Надпись «кока-кола» мы составили на старшем футарке — древнегерманском руническом алфавите, который породил все прочие рунические алфавиты. (Свое название он получил по шести первым буквам: f, u, þ, a, r, k.)
Финикийское письмо
Финикийский алфавит, зародившийся в XV веке до нашей эры, считается одним из первых в мире. В той или иной степени он повлиял на создание еврейского, греческого, латинского и кириллического алфавитов. Изначально финикийцы, населявшие часть современного Ливана, пользовались клинописью, но это была очень сложная система письменности, которая требовала от правителей содержания целого штата писцов, владевших грамотой. Пришедший на смену клинописи финикийский алфавит был гораздо проще. Он состоял всего из 22 знаков, которые обозначали согласные звуки. Гласные читающий должен был «домысливать», а слова записывались справа налево. Таким образом, чтобы написать «кока-кола», потребуется всего четыре буквы: Л, К, К, К.
Арамейский алфавит
Арамейская письменность зародилась около X века до нашей эры. Слова на ней записывались справа налево, а сама она оказала огромное влияние на современные арабский и еврейский алфавиты, которые заимствовали из нее множество символов. С VIII века до нашей эры по VI век нашей эры арамейский язык и арамейская письменность были основными средствами общения и переписки на Ближнем Востоке — именно на арамейском говорили в Древней Иудее во времена Христа. Однако затем арабский язык начал вытеснять арамейский, и к настоящему времени на арамейском говорят лишь несколько христианских общин в Сирии; арамейское письмо они не используют.
Больше статей на эту тему на Дзене:
Так выглядит лого Coca-Cola на ауребеше: новая коллекция для «Звездных войн»
От Греции до Вьетнама: как выглядят напитки компании Coca-Cola в других странах?
Где хранятся бутылочки, сувениры и призы Coca-Cola за всю историю?
Почему лого Coca-Cola не везде пишется одинаково? И почему в России не используется кириллица?
Как выглядела первая бутылочка Coca-Cola 19 века?