Именно такой вопрос мне был однажды задан.
А вы, кстати, когда-нибудь ели картоплаты? Как думаете, что это вообще такое? Какое-то жаргонное наименование беляшей или чебуреков? Какой-то редкий вид морепродуктов? Деликатес, подаваемый в трехзвездочных ресторанах или блюдо национальной кухни?
Это был 2005 год или около того. В те времена мы путешествовали только поездом. Ввиду постоянных авиакатастроф, многие из которых происходили над Иркутском, перелеты были исключены.
Мобильные телефоны уже стали общедоступны, хотя сама связь обходилась намного дороже, чем сейчас, и особенно роуминг. Тогда были в ходу карты для пополнения счета различного номинала.
А на платформах процветала стихийная торговля-чем-попало, в первую очередь, конечно, едой. Продавали фрукты, ягоды, домашнюю еду вроде котлет, вареных раков, кукурузу, пирожки "с мясом" и многое другое. Эти же продавцы торговали и карточками для пополнения баланса, и водой, и газетами сканвордов. Выглядело это примерно так:
- Чебуреки, беляши, карты оплаты, раки варёные, кто хочет, подходите.
И всё это скороговоркой с повторением через каждые десять метров.
Именно тогда и прозвучал сакраментальный вопрос, адресованный мне:
- А картоплаты - это вкусно? Ты такое когда-нибудь ела?
Когда я перестала задыхаться от смеха, поезд уже набрал скорость. Так что купить что-либо у уличных торговцев можно было только на следующей станции.
С тех пор картоплаты стали локальным мемом. Картоплатами я называю любую еду, продаваемую на платформах, да и уличную еду (как сейчас модно говорить, стритфуд) в целом.
А у вас есть слова-неологизмы, известные только в узком кругу?
Фэрлинг Лори
