Сегодня словарь совсем-совсем грустный. Эта статья родилась в ответ на бурную переписку на Фэйсбуке. Я позволила себе возмутиться тем, что иногородним детям в столице сложно получить место в социальном детском лагере по программе "Московская смена". Вроде бы здорово придумано - бесплатные лагеря для сотен детей. Но чтобы получить место в этом лагере, надо либо быть многодетной мамой, либо, что совсем грустно, мамой ребенка-инвалида. Это действительно нелегко - устраивать детей без московской прописки в разные учреждения. Я должна признаться, что даже в садик мы попали только потому, что у дочки обнаружили близорукость, и она пошла в специальный сад для деток с нарушениями по зрению.
И автоматически после этого сада она попала в школу - это единый образовательный комплекс. Вроде бы все здорово, но сейчас возникла ситуация, когда ребенка банально оставить не с кем - то есть совсем! Я же не могу таскать с собой на работу девятилетку, которая требует внимания и просто не сможет торчать в офисе весь день. С бывшем мужем расстались, и он уехал далеко и надолго, бабушек нет. И даже няню найти не так просто: подходящего человека вот так срочно попробуй найди...
В общем, одна моя бывшая подруга (бездетная и не обремененная особыми материальными проблемами), с которой мы вроде бы неплохо когда-то общались, наехала на меня. Зря, мол, я возмущаюсь: все в Москве прекрасно, и социалка, и культурная жизнь... Да никто не спорит насчет культурной жизни! Только все социальные блага Москва щедро предоставляет почти исключительно коренным москвичам. Меня так взбесил этот наезд, что я вспомнила универсальную пословицу: "Сытый голодного не разумеет"...
Эта фраза не только о бедности и богатстве, жадности и щедрости, она о классических ситуациях непонимания между людьми. Трудно влезть в чужую шкуру и ощутить проблемы другого человека.
Вот одна из трактовок этой многозначной пословицы: "Человек всё узнает на собственном опыте. Опыт — главный в понимании мира и окружающих. Сытый только тогда поймёт голодного, когда сам будет страдать от недоедания. здоровый только тогда посочувствует больному, когда сам заболеет, сильный поставит себя на место битого только, если встретит более сильного. Лишь неудачи уравняют счастливого и обиженного судьбой"...
Аналоги выражения «сытый голодного не разумеет»:
Сытый голодного, а богатый бедного не знает.
Гусь свинье не товарищ.
Отведаешь сам, поверишь и нам.
Кого медведь драл, тот и пня боится.
Из семи печей хлебы едал.
Старого воробья на мякине не проведешь.
Кто море прошел, тот и в речке не утонет.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих.
А вот примеры из литературы с этой идиомой:
«Сытый голодного не разумеет, ― усмехнулся Моисеев и тут же нахмурился: ― Слушай, Володя, что с тем парнем, который со мной в побег уходил?» (Андрей Житков «Супермаркет»)
«Нет, убедить их было ни в чем нельзя. Сытый голодного не разумеет. А наутро ― и того похлеще» (Михаил Козаков «Актерская книга»)
«Оставим, пожалуй, этот разговор, он не доведет нас до добра. Сытый голодного не разумеет. Впрочем, вы не сытый» (Борис Васильев «Были и небыли»)
«После него, Цезаря, замечено было, что сытый голодного не разумеет» (Максим Горький «Жизнь Клима Самгина»)
"Ты мне не жалься, не пойму. Сытый голодного не разумеет". (Михаил Шолохов, "Тихий Дон")
Достоевский Ф.М., "Униженные и оскорбленные" - старик врач говорит про девочку Нелли, после того как та устроила неприятный скандал: "Бедная девочка оскорблена, и у ней свое горе, верь мне, Иван; а я ей о своем стал расписывать, - сказал он, горько улыбаясь. - Я растравил ее рану. Говорят, сытый голодного не разумеет; а я, Ваня, прибавлю, что и голодный голодного не всегда поймет."
PS У моей истории продолжение вполне оптимистичное: во-первых, от злости я написала эту статью, и потихоньку меня отпустило - о, сила сублимации:) А во-вторых, я поняла, что надеяться надо только на себя, активизировала все ресурсы. Получив аванс на новой работе, договорилась о платном лагере и даже успела собрать основные документы. Пока дочка идет на неделю, а там посмотрим) Все наладится, я уверена! Жалеть себя непродуктивно! Надо работать и обеспечивать своих детей и себя тоже радовать - хотя бы иногда)
PPS Ставьте лайки, пишите комментарии в личку:
https://www.facebook.com/profile.php?id=1666094744