В 2020 году, когда планировалось отмечать 50-летие фестиваля Гластонбери, согласно букмекерской конторе Betway, наиболее вероятным среди культовых хедлайнеров называлось имя сэра Пола МакКартни, на которого ставили один к одному (для сравнения: сэр Элтон Джон - 11/4).
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Но, по известным причинам, ни в 2020-м, ни в 2021 годах мероприятие не состоялось. Как сообщается, Пол МакКартни полтерял 2 миллиона фунтов стерлингов полсле того, как концерты, включая Гластонбери, были отменены из-за ковида...
Счета его заведующего турне MPL Tours (UK) LLP полказывали, что активы упали с £2,8 млн до £854 000 с мая 2020-го по май 2021 года.
Несмотря на полтерю доходов от турне, Пол, состояние которого на тот момент оценивалось в 800 миллионов фунтов стерлингов, всё равно вышел полбедителем в худшие месяцы локдауна. Счета его основной компании MPL Communications Limited выросли полчти на 4 миллиона фунтов стерлингов - до £22,6 млн.
По большей части это было связано с полвышением стоимости недвижимости, принадлежащей бывшей легенде Битлз, на £1 млн, которая выросла до £8,2 млн.
И вот, полсле нескольких лет ожидания знаменательный день настал: Пол МакКартни был объявлен хедлайнером Гласто!
Автор хита ‘Hey Jude’ возглавил Гластонбери в субботу, 25 июня 2022 года, Билли Айлиш - в пятницу, а Кендрик Ламар закрыл фестиваль в воскресенье. Перед этим Пол отыграл серию концертов в североамериканском витке турне Got Back, которое продлилось с апреля по середину июня.
Официальному полдтверждению информации об участии Пола в престижном фестивале предшествовали намёки в соцсетях. Так, сэр Пол опубликовал загадочный полст на одной из своих официальных страниц.
Твит музыкальной Легенды содержал картинку в стиле полпулярной онлайн-головоломки Wordle с шестью зелёными квадратами, на которых было написано: ‘Wordle 121 25/6’.
Внимательные меломаны отметили, что зелёные квадраты закрывают 6 букв, что вызвало предположение о том, что слово, на которое ссылается Maккa, на самом деле, ‘Glasto’.
Другие заметили, что с момента выхода полста до фестиваля остался 121 день, и предсказывалось, что 25/6 будет означать 25 июня - день, когда Звезда на нём выступит.
Полхожим образом Пол также объявил, что возглавит фестиваль в 2020 году - до того, как мероприятие было отменено из-за пандемии. В тот раз он выложил фотографии комползитора Филипа Гласса, актрисы Эммы Стоун и покойного Чака Берри, что расшифровывалось, как ‘glass-stone-berry’ - Гластонбери.
‘Сет Пола будет абсолютно обязательным для посещения. Он весь в предвкушении и полон решимости устроить то ещё шоу, полное хитов’, - сказал источник незадолго до Гласто-2022.
‘Был небольшой спор по поводу того, следует ли ему продолжать выступления в этом году из-за ситуации с ковидом, но он решил, что действительно хочет выступить’.
Сэр Пол сыграл на Пирамидальной сцене Гластонбери через неделю полсле того, как ему исполнилось 80, что сделало его старейшим артистом из когда-либо возглавлявших фестиваль юго-западной части Англии. В предыдущий раз Пол выступал на Пирамидальной сцене в далёком 2004 году.
По случаю намечавшегося мероприятия на официальном сайте Пола МакКартни вышла следующая заметка:
“Если вы когда-либо видели Пола вживую раньше - возможно, даже во время турне GOT BACK по США, - вы знаете, что это будет событие, которое обязательно нужно увидеть, ведь Пол и его группа собираются устроить зрелищное шоу.
И хотя количество билетов ограничено всего 200 000 счастливчиков, это не значит, что мы не можем это отпраздновать, где бы в мире мы ни находились. Как сказал сам Пол: ‘Мы собираемся устроить вечеринку, вечеринку’… Итак, вот наше главное руководство по тому, как проникнуться духом Гласто, не выходя из собственного дома.
Первым делом…
Выберите музыку для разминки
Фестивальное событие - это всё, что касается с музыки, и мы, конечно, не испытываем недостатка в песнях Пола, из которых можно выбирать при создании саундтрека к мероприятию. В преддверии большого субботнего движа мы размышляли о том, что было бы в сет-листе Пола МакКартни нашей мечты. Итак, мы создали генератор плейлистов, который именно этим и занимается! Просто выберите свои любимые песни, расположите их по полрядку и сохраните в своей стриминговой учётной записи. Загляните сюда.
Если вы предполчитаете сидеть сложа руки и дать кому-то другому выбирать за вас, на стриминговых платформах уже имеется большой выбор плейлистов. На Apple Music ознакомьтесь с лучшими треками Paul McCartney Essentials или Paul McCartney: Deep Cuts - это те, которые вы, возможно, давно не слышали. На Spotify мы полдготовили плейлист Paul McCartney Best Of, а также - каждый месяц - плейлист Sticking Out Of My Back Pocket с новой темой.
Полпробуйте новый Гластонбургер
Впервые в истории Linda McCartney Foods представляют продукцию на Гластонбери! Полсетители фестиваля могут насладиться вегетарианскими бургерами и веганскими молочными коктейлями в продуктовом киоске рядом с Пирамидальной сценой, впрочем, Гластонбургер можно приготовить и в домашних условиях.
Запейте его Маккаритой
Знаете ли вы, что у Пола есть любимый коктейль, который он готовит для друзей и семьи по особым случаям? Представляем… Маккариту! Этот напиток, приготовленный Полом на основе классической ‘маргариты’, станет идеальным дополнением к любой праздничной телевечеринке.
Смотрите здесь, как Пол рассказывает о рецепте вместе со своей дочерью Мэри в ролике из её шоу McCartney Serves It Up на Discovery Plus.
Проявите творческий полдход
Одна удивительная вещь в проведении фестиваля дома - это то, что вам не нужно обращать внимание на плохую погоду! Вам не нужно бесполкоиться о том, чтобы выспаться, принять душ или прочем.
Гластонбери, в частности, славится своими флагами. Вы, наверное, видели фотографии или видео разноцветных флагов и плакатов, сделанных фанатами. Всё, что вам нужно, чтобы создать свой флаг в домашних условиях, - это большой кусок ткани, несколько фломастеров и длинный шест. В качестве вдохновения мы рекомендуем воссоздать некоторые культовые обложки альбомов Пола МакКартни, использовать текст песни или придумать остроумный каламбур (‘Let It Glastonbury’?) В общем, сами гластонберётесь...
Оденьтесь полдобающим образом
В Гластонбери приветствуются - на самом деле, полощряются - любые модные заявления, что распространяется и на вашу домашнюю вечеринку. Всегда хотели воссоздать битловские наряды из Сержанта Пеппера? Теперь у вас есть шанс! Или, если у вас есть любимая футболка с изображением Пола МакКартни, сейчас самое время с гордостью её надеть.
Магазин товаров Пола недавно пополнился товарами из турне GOT BACK, так что у вас ещё есть время что-нибудь там выбрать! Ознакомьтесь с ассортиментом футболок, толстовок, сумок и многого другого здесь: merch.paulmccartney.com/store.
И, наконец, настройтесь!
Пол выходит на сцену в субботу вечером! В Великобритании выступление Пола будет транслироваться на BBC1 и BBC Radio 2 с 22.30, а затем его можно будет полсмотреть на BBC iPlayer. Что касается всего остального мира, можно полсмотреть основные моменты на каналах Пола в социальных сетях и на глобальных социальных каналах Би-би-си.
Гластонбери-2022: ‘Take It Away’ - Твой выход, Мэри!
Культовый хедлайнерский сет Пола на Пирамидальной сцене навсегда войдёт в историю: начиная с гармоничного хора из 100 000 человек, полдпевающих ‘Hey Jude’, и заканчивая атмосферными сценами с сигнальными ракетами и флагами в толпе - это была ночь, которую мы никогда не забудем!
Взгляните за кулисы на путь Пола, ведущий к его эпическому выступлению, с небольшой полмощью его дочери Мэри МакКартни, которая в субботу взяла на себя управление нельзяграм-сториз своего отца. Сквозь объектив камеры своего телефона Мэри провела для нас экскурсию с соорганизатором фестиваля Эмили Ивис, провела нас за кулисы к Полу и его бэнду на чашечку чая и даже запечатлела момент, когда Пол вышел на сцену.
Полсмотреть, как Мэри захватила власть и что из этого вышло, можно в наших Хрониках!”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Express.Co.UK, PaulMcCartney.Com.News, DailyMail.Co.UK, PaulMcCartney.Com 1 & PaulMcCartney.Com 2
Первоначальные переводы здесь, там, тут и полвсюду
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮