Для тех, кто не знал: MPL - McCartney Productions Limited (по фанатской версии: McCartney Paul & Linda) - а точнее, MPL Communications Ltd. - это компания Пола МакКартни, которая изначально заведовала только тем, что выпускал сам Пол (музыка, книги, фильмы и т.п.), однако затем расширилась до обладания правами на музыку и др. продукцию других артистов. MPL имеет несколько десятков дочерних компаний и располагается в двух главных офисах - в Лондоне и Нью-Йорке.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Пол МакКартни инвестирует в веганский стартап при помощи MPL Ventures
Листая старые журналы... Club Sandwich за 1992 год:
"MPL собрал новый CD. Его нельзя купить, но трое читателей-счастливчиков фанзина Club Sandwich смогут его выиграть.
Большая часть бизнеса активного музыкального издательства заключается в том, чтобы сделать свой товар известным потенциальным пользователям, привлечь внимание к песням, которые могут быть пригодны, скажем, для записи другим исполнителем, или для режиссёра фильма, который может использовать их в картине, или для рекламного агента, который употребит из в рекламной кампании.
И вот MPL, будучи одной из крупнейших независимых издательских компаний в мире, недавно собрала восхитительную двухдисковую компиляцию из 40 замечательных песен из своего обширного каталога, каждая из которых была превосходно спета лучшим исполнителем. Это Treasury Of Songs: The Standards (Сокровищница песен: стандарты) от MPL, и эти песни были взяты исключительно из каталога Frank Music, издательства, созданного давным-давно автором песен Фрэнком Лессером и приобретённого MPL два десятилетия назад.
Среди классических мелодий, включённых в CD-сборник, 'Luck Be A Lady' (м-р Синатра), 'The Ugly Duckling' (Дэнни Кей), 'Seventy-Six Trombones' (Роберт Престон), 'My Resistance Is Low' (Хоги Кармайкл), 'Baby, It's Cold Outside' (Рэй Чарльз и Бетти Картер), 'Till There Was You' (Пегги Ли, чья версия привела к последующему каверу Битлз) и 'Unchained Melody' (the Righteous Brothers).
А среди других артистов - Барбра Стрейзанд, Сэмми Дэвис-мл., Дин Мартин, Гарри Белафонте, Лес Пол & Мэри Форд, Перри Комо, Роберта Флэк, Бинг Кросби, Сара Вон, Нэт 'Кинг' Коул, Арета Франклин, Мэри Хопкин и Ширли Бэсси.
Как видите, это выглядит как та ещё компиляция. И мы можем вас заверить, звучит это ещё лучше.
На самом деле, это уже третий подобный издательский сборник, собранный Аланом Краудером из MPL: первым был виниловый Galaxy Of Songs много лет назад, а второй - кассетный сборник 1988 года Wow, Mom, Listen To This! (см. CS50).
Но, осмелимся сказать, это ещё не самое лучшее. Однако это, безусловно, самый масштабный проект.
Treasury Of Songs: The Standards от MPL нельзя купить в магазинах, по почте, по интернету или любым другим способом, известным человеку, потому что это то, что в музыкальной индустрии известно как сэмплер, продукт с ограниченным тиражом, сделанный строго в рекламных целях и определённо не для публичной продажи. НО вы можете стать одним из трёх счастливчиков этого превосходного двойного компакт-диска, просто отправив открытку со своим именем и адресом на адрес фан-клуба".
Ну, а Lily Snape создала для вас подборочку на Яндекс.музыке. Наслаждайтесь!
• Sticking Out Of My Back Pocket: Singled Out
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: CLUB SANDWICH 64
Первоначальная публикация перевода
