Всем привет )))
Сегодня хочу рассказать одну забавную историю, связанную с учебником английского для детей.
Недавно я сидела ждала приёма врача. Часто на столиках лежат всякие книжки для детей, ну так вот, скучно мне было.
Я раскопала там какую-то книжку на английском, раскрыла и стала читать.
Попался мне текст про всякую еду.
Ну, сижу, перевожу себе, всё, вроде как, нормально.
Вот перевод текста:
"Люди не могут жить без еды.
Откуда берётся наша еда?
Мясо берётся от животных.
Люди едят птиц тоже. Яйца приходят от птиц.
Молоко от коров. Из молока люди делают сливочное масло и сыр."
Всё, вроде как, понятно и логично. Идём дальше.
"От растений мы получаем фрукты и овощи.
Много фруктов растёт на деревьях: яблоки, апельсины и бананы.
Некоторые растения имеют фрукты тоже, например, кофейное растение. Также кофе это фруктовый напиток!"
Вот тут уже начинаются странности.
Не говоря уже о том, что банан это трава и растёт он, как бы, не на дереве. А второе... Ну вот не знала я, что кофе это фруктовый напиток или даже фрукт..
Это ошибка автора учебника или же действительно кофе - фруктовый напиток?
Объясните мне, кто-нибудь, пожалуйста.
Потом также говорится, что чай это овощ.
"Чай приходит тоже от растений, но это не фрукт. Мы делаем чай из листьев растений, поэтому чай это овощ!"
Дальше сказано ещё, что помидоры фрукты, но это уже не очень удивляет после заявления, что чай - овощ.
Или же нет?
Может, всё таки, это я так мало знаю и то, что написано в учебнике правда?
Что скажете насчёт такого учебника для детей?)))
