Найти тему
Андрей Мятиев

Почему так редко встречаются рекламные проспекты немецких велосипедов на русском языке? По материалам коллекции Веломузея.

В коллекции Веломузея хранится редкий рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания; причем он издан на русском языке! Завод Mifa после окончания войны оказался в Советской оккупационной зоне Германии и производил велосипеды в основном для поставок в СССР по репарации. Русскоязычные рекламные брошюры немцы печатали очень небольшим тиражом - для выставок. В СССР эти каталоги не распространялись - слишком роскошные по понятиям того времени. Вот и получилось, что велосипедов сохранилось намного больше, чем рекламных проспектов!

Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.

До 1945 года велосипед в СССР был роскошью, доступной немногим, но после Победы в нашу страну хлынул поток трофейных велосипедов, привезенных солдатами и офицерами, а в магазинах появились сверкающие хромом и нарядной окраской велосипеды, поступавшие по репарации. Стоили они относительно недорого и были вполне доступны. В СССР из Советской оккупационной зоны Германии массово поставлялось несколько мужских и дамских моделей велосипедов трех марок: Diamant, Mifa и Simson. Все эти предприятия, (а также около десятка других, включая завод BMW в Айзенахе), входили в Советское Акционерное Общество "Автовело" (Awtowelo), созданное в 1947 году на территории Германии и управляемое номинально местными социалистическими властями, а реально - из Москвы. Большая часть продукции этого акционерного общества поступала в СССР по репарации, некоторое количество распределялось в Германии, но опять же среди советского контингента. Этими велосипедами часто награждались военнослужащие оккупационных войск и советских учреждений - за отличную службу и образцовый труд. В 1952 году Советское Акционерное Общество "Автовело" было ликвидировано и входившие в его состав заводы получили относительную автономию под общим руководством властей ГДР.

Здесь можно посмотреть обзор дамского репарационного велосипеда Diamant из коллекции Веломузея:

А здесь - мужской модели:

Ставьте лайк, подписывайтесь на канал и напишите комментарий, если статья вам показалась интересной!

Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.
Рекламный проспект германских велосипедов Mifa 1948 года издания из коллекции Веломузея Андрея Мятиева.