Забавное слово "Perevolyka". Где я его взял? Да иностранцы спросили, мол Was ist das "Perevolyka"? Ну, типа че за (тип судна) буксир чоль?
А, они откуда взяли и почему спросили? да, попался в их флоте корабль (али может судно такое). Название для них чудное. Не стал уже вмешиваться и умничать. Да, было такое плавсредство: и кораблем оно было и судном (смотря когда и как смотреть).
У нас было много "мобилизованных" тральщиков. Был к примеру тральщик "Егурча" (Т-497). Ну, как тральщик... паровая грунтовозная шаланда, сражавшаяся еще в гражданскую, но о ней рассказ отдельный. Так, вот у нее была "сестричка" "Переволока"
Бывшая паровая грунтовозная шаланда, построенная в 1913 на заводе Вольгейма в Штеттине (Германия) по заказу Комитета Донских Гирл для Ростовского торгового порта. 17 августа 1915 призвана по военно-судовой повинности и в качестве портового судна зачислена в состав плавсредств Севастопольского военного порта. Участвовала в 1-й мировой войне (обеспечение боевых действий сил флота).
16 декабря 1917 вошла в состав Красного ЧФ, но 1 мая 1918 была захвачена в Севастополе германскими оккупантами.
7 февраля 1920 после установления Советской власти на побережье Азовского моря национализирована и мобилизована. 1 апреля 1920 шаланда была вооружена двумя 120-мм пушками и зачислена в состав Доно-Азовской флотилии.
8 мая 1920 шаланда переведена в состав АВФ и переклассифицирована в канонерскую лодку, получила имя "Буденный" . В некоторых документах за 1921 значится под наименованием Канонерская лодка № 10. Участвовала в гражданской войне.
28 января 1921 КЛ №10 "Буденнный" вошла в состав МСЧМ, 13 ноября 1921 выведена из боевого состава, разоружена и сдана к Севастопольскому военному порту на хранение.
31 января 1922 исключена из списков судов РККФ в связи с передачей Азкавмортрану НКПС для использования в качестве грунтовозной шаланды. Впоследствии входила в состав Азовтехфлота Наркомстроя с началом Великой Отечественной войны была направлена для ремонта и вооружения в Николаев. К моменту подхода немцев стояла с разобранными машинами.
Нет! Это не она! Взорвали ее 14 августа 1941 года у стенки Николаевского завода!
Увы, она. Шаланда была достаточно быстро отремонтирована немцами, и стала той самой "Perevolyka". Отчего такое странное написание? От того, что название сначала перевели на украинский (экипаж на нем поначалу был украинским), а, только потом его перевели на немецкий.
Было на этом корабле и зенитное вооружение, немецкий капитан журнал боевых действий. 29 августа 1944 захвачена частями Красной Армии и кораблями ДуВФ в Чернаводах и 3 ноября 1944 возвращена командованием ВМФ Наркомстрою. В 1950-х гг. выведена из эксплуатации и сдана «Главвторчермету» для демонтажа и реализации.