Маркетологам не понравилось название «Китайский крыжовник», поэтому они переименовали фрукт в «киви» в честь птицы, на которую он похож.
Даже если «киви» - сленг для жителей Новой Зеландии, киви на самом деле родом из Китая. В китайской культуре он все еще является национальным плодом страны. Из Китая этот фрукт был завезен в Новую Зеландию в начале 1900-х годов. Хотя китайское имя этого фрукта «ян тао», новозеландцы вскоре окрестили его «китайским крыжовником». Когда американский импортер Норман Сондаг решил продавать фрукты в Соединенных Штатах, он хотел новое имя, чтобы ему не пришлось платить высокие тарифы на ягоды. Коллега предложил название melonette, которое он отверг, поскольку в то время тарифы на дыни также были высокими.
В конечном итоге название «киви» было предложено новозеландским садоводом Джеком Тернером, вдохновленным коричневой, пушистой на вид национальной птицей Новой Зеландии. Это название, под которым фрукт был завезен в Северную Америку, и до сих пор его широко называют «киви».
Источники:
http://www.zesprikiwi.com/kiwi_name.htm
http://kiwi-fruit. Информация / киви-фрукты / История + из + киви + фрукты
