Темп современной жизни порывист, скорости молниеносные, и наша речь тоже стремится к краткости. Мы произносим вместо «Здравствуйте!» короткое «Здрасьте!», вместо «Спокойной ночи!» - «Споки!». А вместо пяти килограммов продуктов мы можем потребовать в магазине пять килограмм или даже пять кило.
Как правильно спросить у продавца: «Мне килограмм мандарин» или «Мне килограмм мандаринов»? А если надо купить не один килограмм, а целых пять?
Давайте проясним.
Как надо говорить и писать: «шесть килограмм мандарин или пять килограммов мандаринов»?
РАЗБЕРЕМСЯ С КИЛОГРАММАМИ
В начальной форме (именительный падеж единственного числа) у нашего существительного нулевое окончание. Что? – килограмм.
В русском языке есть закономерность: если в начальной форме у существительного окончание нулевое, то в родительном падеже множественного числа (Р. п. мн. ч.) оно нулевым не будет: сад – садов, угол – углов, килограмм – килограммов.
Но на современном этапе стало возможным употреблять это существительное и в короткой форме, т.е. «пять килограмм».
Вывод: допустимы оба варианта: «пять килограмм» и «пять килограммов».
ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О МАНДАРИНАХ
Беда с этими цитрусовыми. Если он один, то это мандарин. А как писать и говорить правильно, если их много?
Во-первых, мандарин – это тоже существительное. Оно мужского рода и в начальной форме оканчивается на согласный (что? – мандарин). Множественное число – мандарины.
Во-вторых, перед нами название фрукта. Названия плодов, фруктов и овощей, существительные мужского рода, в начальной форме оканчивающиеся на твердый согласный, в Р. п. мн. ч. имеют окончание –ов. Это просто надо запомнить.
Поставим слово в нужную нам форму. Тогда у него появится окончание – ов. Много чего? – мандаринов.
Вывод: надо говорить "много мандаринов".
ВЫВОД
Правильно будет попросить у продавца пять килограммов мандаринов. А можно и пять килограмм мандаринов. Оба варианта приемлемы.
А «пять килограмм мандарин» - это выражение просторечное.