Все мы любим поесть, а уж как это любят американцы) Неудивительно, что в английском языке так много идиом про еду. Даже про одни овощи их много. Вот, например:
1. A coach potato – лентяй, лежебока. Coach – диван.
You’ve watched enough TV today. You will turn into a coach potato. – Ты сегодня уже достаточно смотрел телевизор, ты прирастешь к дивану.
2. To be paid peanuts – получать гроши за работу. (букв. «получать плату арахисом»)
His job is very responsible, but he gets paid beans. – у него очень ответственная работа, а платят ему копейки.
3. In a nutshell – вкратце, в двух словах. Буквально «в ореховой скорлупе».
In a nutshell, the app helps you to plan parties. – Говоря коротко, это приложение помогает планировать вечеринки.
4. To spill the beans – выдать секрет.
We had everything organized for Bruce's surprise party, but Kate accidentally spilled the beans to him at work. – Мы все организовали для тайной вечеринки для Брюса, но Кейт случайно все ему рассказала на работе.
5. To go pear-shaped – пойти наперекосяк
What are we going to do this weekend if our plans go pear-shaped? – Что мы будем делать в эти выходные, если все планы обломаются?
6. To be full of beans – быть полным энергии, быть заводным.
Our kids are always full of beans. – у наших детей всегда энергии через край.
Давайте потренируемся) Как вы скажете по-английски? (ответы ниже, сразу не подглядывайте).
1. Мне на работе платят гроши.
2. Это был секрет, а он все разболтал.
3. Она всегда полна энергии.
4. Я составил хороший план, но все пошло насмарку.
5. Он целыми днями играет в танки, лентяй ужасный.
1. I am paid peanuts at work.
2. It was a secret and he spilled the beans.
3. She is always full of beans.
4. I made a good plan, but everything went pear-shaped.
5. He has been playing Tanks all day long, a terrible coach potato.
- Подписывайтесь на канал
- ставьте лайки
- изучайте английский вместе с нами
- Пишите в комментариях, какие еще уроки вы хотели бы увидеть на канале.
