Обучение английскому языку

Если вы изучали Present Perfect, то наверняка встречали фразу so far. Она появляется в учебниках, фильмах, сериалах и обычной разговорной речи настолько часто, что её стоит запомнить одной из первых. Но...

Многие уверены, что знают свой уровень английского. Но часто оказывается, что это совсем не так. Кто-то спокойно читает статьи, но теряется в разговоре. Кто-то отлично знает грамматику, но путается в простых словах. А кто-то считает себя начинающим, хотя уже давно способен понимать фильмы и книги. Конечно, определить уровень языка по одному тесту невозможно. Для этого преподаватели оценивают не только грамматику, но и словарный запас, понимание речи, письмо и разговорные навыки. Но небольшой тест поможет понять, насколько уверенно вы ориентируетесь в английском и какие темы стоит подтянуть...

Вам вручают кофе и говорят «it’s on the house». Вы улыбаетесь, но в голове паника — это бесплатно или просто «на дом»? А на билете в музей написано «complimentary». Значит ли это, что можно проходить без денег? Английский язык не терпит однозначности. Для слова «бесплатно» у него припасена целая обойма вариантов — от нахального разговорного до чопорного канцелярита. Это первое, что придёт в голову. Free /friː/ — универсальный солдат. Вход бесплатный: free admission. Пробная версия: free trial...

Иногда английская фраза состоит всего из двух слов, но при этом переводится далеко не одним способом. As if — как раз такой случай. Её можно встретить в обычном разговоре, в фильмах и сериалах, в переписке и даже в довольно формальной речи...

Практически каждый, кто изучает английский язык, хотя бы раз задавал себе один и тот же вопрос: когда говорить make, а когда do? На первый взгляд оба глагола переводятся одинаково — «делать». Именно поэтому их постоянно путают даже студенты уровня Intermediate и выше. Можно услышать make homework, do a mistake или make sport — и все эти варианты будут неправильными. Проблема в том, что в английском языке make и do отвечают за разные действия. Причём носители языка практически никогда не задумываются,...

Вы когда-нибудь задумывались, почему носители иногда странно переспрашивают, когда вы говорите что-то простое? Вы уверены, что сказали всё верно, а они уточняют. Часто проблема не в грамматике, а в предлогах. В русском мы одним словом «через» покрываем кучу ситуаций: время, место, способ, препятствие. В английском для каждой из этих ситуаций — свой предлог. И если перепутать, смысл может измениться до неузнаваемости. Давайте по порядку. Главное правило, которое спасёт вас от 80% ошибок: спросите себя, что именно вы имеете в виду...

Многие думают, что английский — невероятно вежливый язык. И это правда. Но только наполовину. Потому что английский умеет делать одну вещь почти гениально. Посылать человека. Очень далеко. Очень уверенно. И так, что формально придраться не к чему. Если русский часто выбирает силу, английский предпочитает дистанцию. И именно поэтому британские отказы иногда оказываются гораздо болезненнее любого «иди к чёрту». Представьте, что вы долго что-то объясняете. Приводите аргументы. Пытаетесь убедить. А в ответ слышите: "I'll think about it...

Если вы давно изучаете английский, то наверняка встречали фразу in case. Многие думают, что это просто ещё один вариант слова if («если»). Но на самом деле носители используют её совсем по-другому. Сегодня разберёмся, в чём разница, чтобы ваша речь звучала естественнее...

Вы уже знаете, что герундий — это -ing (reading, walking), а инфинитив — это to + глагол (to read, to walk). Вопрос: когда что ставить? Отвечу так: это не случайность, а выбор между процессом и намерением. Сейчас всё встанет на свои места. Наш канал в МАКС! Наш канал в ВК! Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В русском мы говорим «я люблю читать» — и инфинитив, и герундий по-русски звучат одинаково. «Я люблю чтение» — но это уже существительное. В английском же разница ощутима...

Любой, кто когда-либо пытался перевести русскую фразу “Богатые тоже плачут” на английский, наступал на одни и те же грамматические грабли. Инстинкт подсказывает сказать: “Rich also cry”. И в этот момент где-то в Лондоне интеллигентная бенгальская кошка (например, наша Фаня) укоризненно мотает головой, поправляя свою роскошную бархатную бабочку. В английском языке прилагательное само по себе — слово слабое. Ему всегда нужна опора — существительное (The rich people). Но из этого правила есть невероятно элегантные исключения...

Если вы смотрите фильмы или сериалы на английском, то наверняка слышали фразы вроде: No matter what… или No matter where…