"Да брось ты!" – когда хочется по-доброму усомниться: как сказать на английском
Удивительный факт: люди используют выражения сомнения не меньше, чем слова благодарности. Это наша встроенная защита от абсурдных историй друзей, вроде «я ел только салат, и вес набрался сам». А на английском эти фразы — просто конфеты, каждая со своим вкусом. Разберём топовые. Начнём с “Oh, come on!” [əʊ, kʌm ɒn] — «Да брось!». Это универсальный инструмент для мягкого недоверия. Используйте его, если вам рассказывают что-то одновременно нелепое и забавное. Например:
– “I danced with a celebrity...