В 2011 году в свет вышла первая часть романа Элены Ферранте под названием «Моя гениальная подруга», который стал набирать популярность с невероятной скоростью. К 2014 все четыре части стали доступны читателям. Вслед за Неаполем, где разворачивается основное действие романов, их выход восприняли с невероятным энтузиазмом по всей Италии, а затем и за рубежом.
Неаполитанский квартет (в него входят «Моя гениальная подруга», «История нового имени», «Те, кто уходит, и те, кто остается», «История о пропавшем ребенке») быстро стал бестселлером, был переведен на десятки языков. Официальный тираж составил более 10 000 000 копий по всему миру.
Однако несмотря на наличие официальных интервью разным изданиям, настоящая личность писательницы Элены Ферранте до сих пор не раскрыта! Кто-то предполагает, что за этим именем скрывается мужчина или сообщество авторов.
Вопрос о реальности человека, который стоит за созданием романа, серьезно занимал умы неаполитанцев. Мои местные друзья, имеющие отношение к университетской среде, одно время даже подозревали маму своей знакомой (профессора университета) в том, что это она скрывается за известным псевдонимом - так много схожего было в ее судьбе с судьбами главных героинь.
Больше личного в моём телеграм канале==>>>
Роман повествует о дружбе и хитросплетениях в жизни двух подруг, родившихся в бедном квартале Неаполя. Элена и Лила сохраняют незримую связь на протяжении десятилетий и переживают самые разные периоды вместе с Италией и представителями самых разных ее классов с 50х годов 20 века до наших дней.
Это честный, захватывающий и местами тяжелый рассказ о поисках себя, о социальной принадлежности, о месте женщины в обществе, о любви, соперничестве, зависти, дружбе и порой непростых семейных узах. Это отражение не туристической Италии, поражающее своим реализмом.
Роман неожиданно снискал такое огромное количество поклонников в США, что TIME в 2016 году включил Элену Ферранте в список 100 самых влиятельных людей мира.
Американцы настолько полюбили Элену и Лилу из романа Ферранте, что теперь частенько устраивают «паломничества» по местам действия романа, приводя в восторг местных жителей. А по сети ходит хештег #FerranteFever - «лихорадка по Ферранте» или «феррантемания».
Осенью 2018 американская компания HBO практически одновременно выпустила на американские и итальянские телеэкраны экранизацию первой части романа. Показы в Италии били все рекорды и росли с каждой новой серией! Неаполь в эти дни гудел, «Гениальная подруга» занимала буквально всех. В персонажах фильма местные узнавали себя, своих бабушек и родителей.
Больше личного в моём телеграм канале==>>>
Любопытно, что большая часть диалогов в романе написана на неаполитанском диалекте, поэтому для показа телевизионной версии «Гениальной подруги» по всей Италии понадобились субтитры!
Для телевизионной версии первой части романа создатели провели кастинг более 9000 человек. Автор романа настаивала на том, чтобы исполнители свободно владели диалектом и не имели большого опыта актерской работы, чтобы сохранить реалистичность и особую атмосферу повествования. И в итоге создателям фильма это удалось! Неаполитанцы были в восторге, увидев на экране такие знакомые типажи. Для многих работа в картине стала первым подобным опытом.
Желая как можно точнее воспроизвести детали послевоенной эпохи, создатели сериала обратились к специалистам модного дома Valentino, которые подняли из архивов уникальные эскизы.
К продюсированию экранизации приложил руку сам Паоло Соррентино, снявший картины «Великая красота», «Молодость» и «Молодой папа». На съемках был занят оператор, работавший в Бертолуччи.
Первые две серии были удостоены предпоказа на Венецианском кинофестивале 2018 и получили позитивные отзывы критиков. Некоторые из них назвали «Гениальную подругу» «лучшим сериалом последнего времени».
От себя добавлю, что роман в четырех частях и телевизионная версия однозначно заслуживают внимания тех, кто хочет окунуться в южный колорит и понять загадочную неаполитанскую душу.
Больше личного в моём телеграм канале==>>>
Ещё об Италии:
Как итальянцы борются со стрессом? 3 простых способа