Диалог с Кристианом М., канадским киноманом, блогером, философом и композитором-мульти-инструменталистом продолжается. Он вновь взялся за советский кинематограф. На этот раз предметом его внимания стал фильм эпохи Glasnost энд Perestroika – абсурдистская драма «Город Зеро», которую снял режиссёр Карен Шахназаров в 1988 году. По-видимому, Кристиан намерен глубоко погрузиться в смыслы, рождающиеся во время просмотра этой философской картины, а это значит, что единственным видеороликом в 13 минут он ограничиваться не планирует. Обещает продолжение. Вероятно, за вторым выпуском последует третий. Да и как может не последовать, если наше фантастическое и абсурдистское кино перестроичных времён в восприятии зрителя из Квебека перекликается с актуальными событиями на Западе? Вы прочитали правильно. Кристиан на это намекает, а, точнее, прямо говорит об этом. В общем, следите за объявлениями.
Вашему вниманию предлагаю перевод не всего монолога, а лишь начало. Интересующиеся могут посмотреть видео-выступление Кристиана на его канале в оригинале, на английском. Автоматические субтитры на русском языке вполне удовлетворительные на 75%. Понимаю, что далеко не все наши зрители имеют возможность смотреть видео на далёком заморском хостинге на букву Ю. Однако примерно таковы наши с Кристианом условия диалога. Обещаю, что в дальнейшем я подробнее смогу отразить ход его мысли, то, как он воспринимает советское кино и какие из этого делает выводы. Пока же могу заверить, что ответа на поставленный вопрос Кристиан в этом выступлении не даёт. Вынесенный в заголовок вопрос пока только сформулирован.
Как я рад, что поеду в Зероград
автор: Кристиан М. (Канада, провинция Квебек) – май 2025 г.
«Город Зеро» — один из самых незабываемых научно-фантастических фильмов. Мне довелось увидеть его в прошлом году, и он по-настоящему зацепил меня. Смешной и ужасный. Фильм был выпущен на экран в 1989 году, и когда я его смотрел, меня не покидало ощущение, что я наблюдаю за продуктом общества, которое знает, что вот-вот рухнет. Такое впечатление, будто вы смотрите, как СССР говорит вам, что он вот-вот должен рухнуть.
Я уже выпускал видео на эту тему на дружественном канале около года назад. Меня не покидала мысль, что, возможно, я ошибаюсь, что, может, я слишком упрощаю. Вот почему я был очень удивлен, натолкнувшись на информацию в процессе подготовки этого видео, что существует мнение, будто «Город Зеро» был элементом заговора по уничтожению СССР. Эту идею высказывали в бывшем Советском Союзе. Она была выдвинута, по-видимому, весьма уважаемым интеллектуалом. В следующем видео на этом канале мы рассмотрим всё, о чём говорится в статье того интеллектуала, какие моменты там раскрывается (Кристиан имеет в виду социолога Сергея Кара-Мурзу и главу из его книги «Манипуляция сознанием», – примечание А.С.). Мы поговорим о Жижеке, а также идеологии, психоанализе, и почему всё это напоминает нам о том, что наша собственная цивилизация находится на грани краха или, по моему мнению, уже, в общем, рухнула. Мы ещё поговорим об этом.
Но сначала о том, чем «Город Зеро» так хорош. Как я сказал, это по-настоящему незабываемое кино – я всё время думаю о нём. Это фильм 1989 года режиссёра Карена Шахназарова, был выпущен компанией «Мосфильм», студией номер один в бывшем СССР. В картине рассказывается история довольно типичного инженера-бюрократа, который приезжает в некий город в самую скучную советскую командировку всех времён. На его заводе в Москве намеривались починить какую-то расходную деталь для кондиционера, для чего пытались связаться с заводом в этом Зерограде. Но деталь так и не прислали на замену. В общем, всё довольно обыденно. Наш инженер приезжает в Зероград и встречается с директором завода. Оказывается, что там ничего не слышали ни о нём, ни об этой командировке, запланированной несколько месяцев назад. Видите ли, предыдущий директор завода умер. Короче, так у них идут дела.
Но дела идут ещё страньше. По необъяснимой причине секретарша нового директора сидит в приёмной совершенно голая и что-то там печатает на машинке. Понимаете, это удивляет нашего инженера, но, по-видимому, не удивляет директора, который и знать не знал, что его секретарша трудится голой. Подобное его, кажется, не так уж беспокоит.
Инженер пытается заменить деталь, но всё идёт не так, как надо, и все ведут себя так, будто это нормально и в городе нарастает чувство абсурда. Всё происходящее здесь безумно, но выглядит совершенно обыденно. Наш герой день за днём погружается в этот водоворот абсурда и постоянно пытается уехать из города. Это похоже на Кафку. Он пытается уехать, но каждый раз ему что-то мешает. Сможет ли герой покинуть город или ему придётся остаться там навсегда? Неужели какие-то антикоммунистические повстанцы собираются уничтожить Советский Союз? Что происходит в этом городе?
Единственный способ узнать это – посмотреть фильм «Город Зеро». Он определённо стоит вашего времени, если вы ещё его не видели. Фильм, кстати, есть на Ютьюбе. А ещё есть DVD-диск с крутой обложкой.
Но сейчас давайте поговорим, почему это замечательный фильм, почему он столь незабываемый. Начнём с визуальной составляющей. Начинается с эпизода на вокзале, куда приезжает инженер. Начало – очень атмосферное. Есть в нём что-то сказочное, очень красивое, как в старых советских фильмах. Здесь прекрасное изображение, характер которого, конечно, меняется по ходу сюжета. Но такое впечатление, что они использовали плёнку Тарковского. Словом, фильм выглядит на миллион рублей!
Продолжение разговора следует...
-------------------
другие мои статьи и переводы: Советская кинофантастика глазами пришельца / Кристиан из Квебека: "Как понять советскую кинофантастику?" / Кристиан из Квебека о честности и пропаганде в советском кино / Кристиан из Квебека: "Советские фильмы говорят о чём-то глубинном" / Кристиан из Квебека о фильме "Гиперболоид инженера Гарина"/ "Хронос": Кир Булычёв вернулся / Французский зритель о фильме "Лиловый шар и Алисе Селезнёвой" / Западный зритель о фильме "Отель "У погибшего альпиниста"/ Вправе ли мы судить экранизацию за искажение книги? / Западный зритель о фильме "Парад планет" / "День гнева": советская кинофантастика на американский взгляд / Есть кеце, дядя Вова! Зарубежный отзыв на "Кин-Дза-Дзу" / Американский зритель о "Тайне Третьей планеты" / Американцы о советской мульт-пропаганде / Сантьяго Армасилья - испанский марксист о "национальной бомбе", заложенной под СССР / и т.д. -- -- вознаградить за публикацию: моя карта Сбербанк - 4817 7602 8381 4634