Правильно и так, и эдак. Это два разных слова, хотя и звучат они почти одинаково. Слова иностранные, звучат похоже, поэтому их часто путают.
Давайте разберемся, чем инсайт отличается от инсайда.
Если вы увлекаетесь голливудским кино или сериалами про воротил фондового рынка (например «Уолл-стрит» или «Миллиарды»), вы, возможно, помните, что сделки на основе инсайдерской информации – уголовное преступление.
Инсайдерская информация – инсайд – это какие-то внутренние данные, закрытая информация для внутреннего пользования.
Например, ваш знакомый из акционерного общества «Ромашка капитал», чьи акции торгуются на фондовой бирже, по секрету рассказал вам о колоссальных убытках в компании, про которые еще никто не знает, но скоро это будет обнародовано и акции компании сильно упадут. Это инсайд. Вы бежите с ним на биржу и шортите акции «Ромашки кэпитал», чтобы заработать миллионы. Что такое шортить расскажу в другой раз или погуглите.
Так вот за использование этого инсайда (если всплывет) вас могут посадить в тюрьму.
Инсайд можно слить не только биржевым игрокам, но и, например, журналистом, рассказав им секретики компании в обмен на некоторую мзду.
Инсайт же это когда вас внезапно осенила гениальная мысль. Вы о чем-то думали, искали решение, и вдруг ни с того ни с сего в голову ударил инсайт: вот же как надо решить эту проблему, над которой мы все так бьемся.
Озарение, гениальная мысль – это инсайт.
Когда Архимеду пришел инсайт, что объём вытесненной воды равен объёму тела, погружённого в воду, он выскочил из ванной и воскликнул «Эврика!», что означает в переводе с греческого «Нашел!».