Опять вынесу из комментариев. По ссылке ниже Лунная программа сетует на отсутствие в СССР информации о том, в какую часть лунного модуля американцы засунули лунный ровер.
Первое что мне пришло в голову, это перевод книги Гэтланда "Космическая техника" 1986 года. Но как совершенно справедливо замечено в ответе, тираж всего двадцать тысяч и год издания близок к перестроечному. Но и оригинальное издание появилось в 1982 году. Но до гласности ещё не дошли и Н-1 из этой книги вырезали.
Да. На счёт книги я погорячился, тираж не самый большой. Да и цена порядка 5 - 6 рублей. Но не может-же быть, чтоб в СССР совсем ни какой информации по этому поводу не появлялось в более доступных изданиях с тиражом побольше.
Действительно не может.
Вот например Моделист-Конструктор №6 за 1971 год:
Тираж 276 тысяч. Явно больше книжных двадцати. Но здесь история вопроса и разные варианты от разных фирм. А что с доставкой на Луну?
А вот Техника молодёжи №11 за 1971 год:
Качество рисунков похуже, чем у Гэтланда, но откуда добыли и как приводили в рабочее состояние вполне понятно. А тираж Техники молодёжи в 1971 году был 1 600 000 (один миллион шестьсот тысяч) экземпляров. При вполне народной цене в 20 копеек.
Таким образом говорить о изолированности населения СССР от информации о лунной программе США несколько оптимистично неверно.