Поводом для этого материала стали отдельные комментарии некоторых читателей, которым никак не хочется мириться с тем, что существуют правила русского языка. В частности, гласящие, что иностранные имена и фамилии, заканчивающиеся на согласную, склоняются, если они принадлежат мужчинам. И этого не происходит, если оные принадлежат женщинам.
А поскольку наша современная массовая культура - это «калька» с западной, то задумываться над такой мелочью как правила родного языка никто не хочет. Первой жертвой этой неосмотрительности стали братья ГриммЫ. Вот если бы собирателями фольклора были сестры, например, Анна и Эльза, то они были бы Гримм. Однако мир пугающих сказок нам открыли Якоб и Вильгельм ГриммЫ.
Аналогичное можно сказать и про «первооткрывателей» кино братьев ЛюмьерОВ. Если бы прибытие поезда сняли француженки Жозефина и Адели Люмьер, то подобная форма была бы приемлемой. Однако знаменитую короткометражку сделали Луи и Огюст ЛюмьерЫ. Кстати, в 2017 году в российский прокат всё-таки выпустили фильм с «правильной» фамилией – «Люмьеры!»
Про покорителей воздуха братьев РайтОВ даже говорить не хочется. Вот рискуешь жизнью, ведешь себя мужественно, бац!!!... а тебя сделали «сестрой». Так что создателями авиации являются Уилбур и Орвилл РайтЫ.
Братья МарксЫ в свое время фактически предопределили, как будет выглядеть современная комедия. Поскольку их было пятеро, то многие «экономили время», не называя их имена целиком: Леонард, Адольф, Генри, Хилтон, Герберт. И это притом, что у них ещё были сценические имена, напоминающие итальянские или мексиканские: Чико, Зеппо, Граучо и т.д. Однако экономить на буквах в их фамилии не стоит, а потому -фильмы братьев МарксОВ.
Советский триллер с откровенными сценами, предсказавший реалии 90-х
В случае с братьями КоэнАМИ многие замечали, что всё-таки надо склонять их фамилию. Хотя потому, что в гангстерских хрониках так поступали с фамилиями многих преступников. Например, фраза про «выходки Микки КоэнА» никого не удивляла. А потому классики современного криминального кино – Джоэл и Итан КоэнЫ. А созданные ими творения - фильмы братьев КоэнОВ.
Таинственный аспект «Трёх толстяков», про который «забыли» в фильме
Вот что удивительно, представителей т.н. «левого крыла НСДАП» (это которые больше социалисты, чем национал) братьев Штрассеров историки произносят правильно. Опять же где-то на подкорке наши соотечественники помнили, что изначальной формой черного ароматного напитка был «кофей», и тот был мужского рода. А потому продолжали эту традицию, даже когда была «утеряна» финальная краткая. А вот с фамилиями братьев у нас в стране просто какая-то повальная беда…