Попадая в другую страну, очень важно уметь спросить о том, что сколько стоит. Как правило, финансы у многих туристов или новоиспеченных мигрантов ограничены, а, учитывая трудности устной конвертации из одной валюты в другую, ошибиться очень сложно.
В этой статье мы расскажем о том, как уточнить стоимость того или иного товара – для примера возьмем апельсин (кстати, апельсин по-английски будет orange).
Как спросить, «сколько стоит...» на английском языке?
Вариантов запроса цены существует несколько — как и в русском языке, возможны вариации этой фразы. Приведем самые распространенные:
- How much is this orange? (Сколько стоит этот апельсин?);
- What’s the price of this orange? (Сколько стоит этот апельсин?);
- How much does this orange cost? (Сколько стоит этот апельсин?).
Приведем еще несколько фраз, которые могут вам понадобиться. Если, к примеру, вы не знаете, что именно хотите попробовать, то можно использовать обобщенную фразу I want to try the tropical fruits of this island (Мне хочется попробовать тропические фрукты этого острова). Если вы не видите на витрине апельсина, просто заявите продавцу о том, что:
- I need an orange (Мне нужен апельсин).
- Where can I find an orange? (Где я могу найти апельсин?).
На что стоит обратить внимания при покупке фруктов?
Спрашивая, сколько стоит тот или иной апельсин, следует правильно понимать ответ – за какое количество называется цена: за одну штуку, за 1 кг или 1 фунт (эта единица веса распространена в США, она равняется 0,454 кг, сокращённо записывается как lbs). И тогда цифры буду существенно разниться:
- It’s $0,25 per one orange – 25 центов за один апельсин;
- It’s $3,99 per 8 pounds of oranges – 3 доллара 99 центов за 8 фунтов.
Важно! В некоторых странах в дополнение к основной цене в торговой точке нужно доплатить еще и налог. Поэтому цена может быть указана:
- с учетом налога (including tax, сокращенно — incl./inc.);
- без учета налога (excluding tax, сокращенно — excl.).
Учитывайте это, когда будете подсчитывать предварительную сумму, которую нужно будет внести на кассе при расчете.
Напоследок...
Спросить о том, сколько стоит, на английском достаточно просто — для этого достаточно знать одну из нескольких вариаций этой фразы. А вот понять ответ намного сложнее, особенно, если речь идет не о круглой цифре. Определить, какое количество продается за эту цену, учитывая произношения, сокращения и особенности местного диалекта, человеку без глубоких знаний языка порой невозможно. Поэтому стоит выбирать те торговые точки, в которых пишутся ценники.
В этом случае ошибок и разочарований от зря потраченных денег на обыкновенный апельсин, который можно купить в любом российском супермаркете, будет гораздо меньше.