Добрый день, друзья!
Тема, как говорится, назрела. Пошла клубника, то есть, пардон, земляника, то есть, крупноплодная, мать её, земляника! Как же называть эту сочную, спелую и всеми любимую ягоду?
Да-да, я знаю, что правильное ботаническое название этой ягоды крупноплодная садовая земляника. Но часто ли мы говорим: «Пойду-ка я на рынок, куплю-ка крупноплодной садовой земляники!». Или так: «А почём ваша крупноплодная садовая земляника?». Нет, конечно.
И вот, скажите, многие ли из вас называют, к примеру, войлочную вишню её правильным ботаническим названием? Вы знаете, что это, на минуточку, слива? И ведь ничего страшного, никого войлочная вишня не возбуждает. И вишня Бессея тоже. Не то, что клубника. Ах, пардон!
Давайте тогда арбузы и помидоры называть, как это положено, ягодами. Продолжать список примеров неправильных с научной точки зрения названий можно до бесконечности. Но зачем?
Разве мы в Академии наук и ведём научный спор? Естественно, было бы странно, если бы кандидат сельскохозяйственных наук, почётный агроном и прочая, и прочая… в учёной беседе бы ляпнул про клубнику…
Понятно, что биология клубники и земляники несколько отличается. Отличается и уход за ягодой.
Интересно, кто-нибудь видел в Дзене статьи про настоящую клубнику. Думаю, автор бы все уши прожужжал о том, что статья именно о клубнике, а не о землянике, пусть и крупноплодной.
Я прекрасно понимаю авторов, которые в статьях называют крупноплодную садовую землянику клубникой. Мне понятно, о какой ягоде идёт речь. Думаю, понятно и остальным. И мне режет глаз, когда в дельной и полезной статье вылезет Капитан Очевидность, который не преминет ввернуть, что «аффтар дурак и писака ради денег и это ваще-то крупноплодная садовая земляника».
Фраза «крупноплодная садовая земляника» вообще находка для тех, кому писать не о чем. Повторил её раз десять, на статью и нашкрябал. Удобно.
Для меня лично проще и понятнее – клубника. Ведь есть ещё и ремонтантная земляника типа «Барон Солемахер», и земклуника, и просто, наконец, земляника лесная.
Мы, например, клубнику луговую, сладкую и ароматную до невозможности ягоду, всегда называли полуницей. Бабушки крупноплодную землянику зовут по-старинке викторией, хотя Виктория – это всего лишь сорт. И никого это не обижает. Но только не троньте клубнику, я вас умоляю!
К чему это я? Может, не стоит углубляться в этимологические и филологические дебри? Давайте будем терпимее друг к другу, тем более, что народное, расхожее название всеми любимой ягоды давно и прочно уже укоренилось в народе. Давайте жить дружно!
Удачи!
