Вот мы и продолжаем наше путешествие по миру иллюстраций к "Трем мушкетерам". Вы уже видели иллюстрации Ивана Кускова к изданию 1959 года. Видели цветные иллюстрации к изданию 1978 года. Теперь пора посмотреть иллюстрации черно-белые из Библиотеки мировой литературы для детей. Более того, мы сравним их с иллюстрациями 1959 года. Нет, рассматривать иллюстрации 1967 года мы все же не будем — давайте остановимся на первых и последних, что изменилось за 19 лет. И это очень интересно.
Потому что в издании 1978 года художник не оставил ни одной иллюстрации в неизменном виде. Ни одной! Хотя нет... последняя иллюстрация почти та же. А вот остальные... Некоторые кажутся очень похожими, но они иные. В них появилось больше подробностей и Кусков расширил пространство. Некоторые просто иные. А еще появились новые.
Как и в 1959 году начал Кусков с изображении д'Артаньяна на его жалком коньке. Но это иное изображение. Вы можете сравнить — сначала 1978 год, потом в галерее 1959. Как видите — почти ничего общего.
А вот иллюстрация столкновения с Рошфором похожа на старую больше, но все равно она иная.
Да и дуэль с мушкетерами, в которую так невовремя вмешались гвардейцы кардинала, тоже изменилась.
И уже совсем другую сцену изобразил Кусков при спасении Констанции, когда ее второй раз хотели арестовать. В 1959 году это была сцена, когда д'Артаньян только врывается в комнату. В 1978 году — когда он уже выгоняет агентов кардинала.
А вот дальше у нас эпизод, которого среди иллюстраций 1959 года не было — Констанция бросается между д'Артаньяном и Бекингемом, хватается за клинки (отчаянно смелое действие), чтобы предотвратить поединок. Оцените. Между прочим, здание на заднем плане со скульптурой самаритянки Кусков явно перерисовал у Лелуара (можете сравнить).
Иллюстрация, когда друзья попали под обстрел агентов Ришелье по дороге к морю, тоже изменилась. Вот, вроде, и похоже, но все же иначе.
Как и одна из моих любимых сцен — "Д'Артаньян чувствовал, что тупеет". Здесь изменились все персонажи, комната и даже вид из окна!
И — новая иллюстрация! Друзья весело отплясывают — Арамис получил письмо от своей "белошвейки" и раздумал принимать постриг. Порясенный Базен роняет обед.
Вызволение Атоса из погреба вновь похоже, но вновь по другому. По сравнению с версией 1959 года Кусков расширил пространство и даже вписал в картинку трактирщика и его жену.
И даже эта маленькая иллюстрация, завершающая 1 часть романа, оказалась изменена.
Как и сцена чтения миледи письма от лже де Варда. Хотя композиция та же.
И еще одна замечательная глава — обед у прокурора. Здесь тоже Кусков сделал новый вариант иллюстрации.
И еще одна новая иллюстрация — д'Артаньян в платье Кэтти врывается к Атосу. И, надо признать, здесь я отдам предпочтение Лелуару. Сами посудите — Дюма поставил гасконца в смешное положение, даже Атос хохочет, а где это у Кускова?! Нету. Да и с роскошью в доме Атоса Кусков перестарался. Лелуар тут гораздо ближе к тексту.
Зато иллюстрации первой встречи гасконца с Ришелье изменилась минимально — вот и котик остался! Зато появился шлем с крыльями, вызывающий в памяти иллюстрации к "Властелину колец". Не могу сказать, будто бы это была такая уж фантастика, вот только такие шлемы встречали где-то за три столетия до времени действия "Трех мушкетеров".
И опять новая иллюстрация — в 1959 году Кусков не изображал покушения на д'Артаньяна в ходе разведки, а тут — пожалуйста. Но должна сказать, что здесь чувствуется влияние Лелуара. Очень похожая композиция, только зеркальная.
Атос и миледи — супружеская сцена.
Бастион Сен-Жерве. Здесь тоже пространство расширено, деталей стало больше. Но корабли на море есть на обеих иллюстрациях.
И опять новая иллюстрация — для издания 1959 года Кусков не изображал арест миледи в Англии. Кстати, Лелуар это тоже не изображал.
Зато сцена бегства через окно с помощью Фельтона была. И вот сравните два варианта — который вам нравится больше? Мне все-таки первый.
И вот новая иллюстрация, отсутствующая в издании 1959 года — Атос явился к палачу. Зато такая иллюстрация была к Лелуара. Композиция одинакова, разве что Кусков более экспансивен и при этом пожалел детей — никаких человеческих ног из чана, только змейки, черепаха, светочки и даже скелет виден не полностью. Издание все же предназначалось для детей.
Изменилась и сцена казни миледи. Хотя композицию 1959 года Кусков сохранил. Сравните. Изменений много, в том числе одно очень существенное — Винтер все же опускается на колени как и все остальные, наблюдая за казнью Анны де Бейль.
И, наконец, финал! Единственная иллюстрация, которую художник не стал перерисовывать.
Хотя нет — незначительные изменения есть даже тут!
Известно, что Кусков иллюстрировал и другие романы Дюма — в том числе "Двадцать лет спустя" и "Виконта де Бражелона" — эти иллюстрации не произвели на меня особого впечатления (хотя иллюстрации к роману "Сорок Пять" негативных чувств не вызывали). Так что стоит вспомнить иллюстрации и других художников. А пока порадуйтесь этим.
Уже были опубликованы:
Граф Монте-Кристо, 1978 г. (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1978 года, цветные вкладки)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1959 года)
Иллюстрации к макулатурной серии мушкетерская трилогия (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации к "Королеве Марго" макулатурной серии (Владимир Носков)
Показано из иллюстраций Лелуара к "Трем мушкетерам":
- Оформление романа "Три мушкетера"
- Миледи, часть 1 (в том числе — "Красная голубятня")
- Людовик XIII (в том числе — Мерлезонский балет)
- Д'Артаньян, часть 2 (в том числе — диссертация Арамиса)
- Д'Артаньян, часть 3 (в том числе — Финальная сцена д'Артаньяна и Ришелье)
- Атос (в том числе разгромленный погреб, случай на охоте и "Красная голубятня")
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки, вносить книги в свои библиотеки и давать автору награды — эта возможность на АТ есть