Я уже писала, что художник Иван Кусков (1927-1998) иллюстрировал роман А. Дюма-отца «Три мушкетера» не один раз. Строго говоря, трижды.
Первый раз был в 1959 году. Потом был 1967 год. И, наконец — 1978. Между первым и последним изданием — 19 лет. Вот о последнем издании и его иллюстрациях я хочу рассказать.
Иван Сергеевич явно не относился к тем людям, которые для новых изданий просто повторяют свои старые иллюстрации с минимальными правками.
Первый раз Кусков иллюстрировал Дюма для Библиотеки приключений.
Третий раз — для Библиотеки мировой литературы для детей.
Я не буду говорить, правильно или нет было относить роман Дюма к детской литературе, но признаю — изданы тома Библиотеки были очень стильно. Все обложки и общее оформление Библиотеки выполнены в одном стиле (художник Борис Александрович Дехтерёв (1908-1993), лауреат Сталинской премии 1947 года). А томов было 50, но при этом в 58 книгах, так что трудиться потребовалось много.
Естественно, в каждом томе была вступительная статья и комментарии. У «Трем мушкетерам» вступительную статью писал Святослав Бэлза (что не удивительно, в свое время роман произвел на него такое впечатление, что он даже учился фехтованию).
Для каждого тома предполагались не только черно-белые иллюстрации, которые сопровождают текст, но и несколько вкладок, которые не входят в нумерацию страниц. В «Трех мушкетерах» таких вкладок было девять. Одна из них на авантитуле. Что интересно, это иллюстрация относилась не к началу романа, а иллюстрировала одно событие последней трети романа. Но я покажу вам вкладки в хронологическом порядке.
Первая иллюстрация демонстрировала развлечение мушкетеров на лестнице в особняке капитана де Тревиля. Помните, условия игры — кто не получит ни одной царапины, продвигается в очереди на аудиенцию? Вок Кусков это и изобразил. И в нижнем правом углу рисунка смущенного д'Артаньяна, не знающего, как пройти.
На следующей вкладке мы видим супругов Бонасье. Господин Бонасье уходит, наставительно подняв палец (он собирается донести на жену и королеву Рошфору), а Констанция стоит, сжимая кулаки от негодования. Хороша, правда?
И рисунок, как д'Артаньян залез на дерево и узнал, что комната, где у него должно было состояться свидание, разгромлена. Да, это та ночь, когда Констанция была похищена.
Между прочим, на поездку за подвесками в Лондон цветной вкладки нет, зато есть вкладка с четверной дуэлью — четверо друзей простив англичан. На переднем плане д'Артаньян побеждает лорда Винтера, но сохраняет ему жизнь. А вот Атос убивает своего противника на заднем плане. Да и то верно — зачем показывать детям убийство? Это Лелуар изобразил победу Атоса и мертвое тело на переднем плане, но он-то рисовал не для детей!
А дальше у нас сцена в прихожей особняка миледи на Королевской площади. Служанка Кэтти в очередной раз попалась на глаза д'Артаньяну. Миледи в комнате — д'Артаньян ей не интересен, а вот Кэтти упорно идет к цели. Прихожая роскошна, как и весь дом миледи. И скульптуры тут стоят известные — копии, но они тоже стоили очень дорого. Обезьянку Кусков тоже не забыл.
Сцена во время осады Ла-Рошели. Смерть от яда Бризмона. Мушкетеры, слуги, гвардейцы, в окно виден военный лагерь, а здесь Бризмон обвиняет д'Артаньяна в своей смерти, а гасконец пытается оправдаться. А как доказать, что ты не верблюд?! Бризмон не поверил...
И, наконец, та самая иллюстрация, которая была помещена на авантитуле — в самом начале тома: Атос предлагает пари — продержаться с друзьями на бастионе Сен-Жерве целый час, сколько бы враг не пытался их оттуда выбить. Атос в центре. Изумленный д'Артаньян за его спиной. Гримо на переднем плане — укладывает в корзину бутылки.
Результат совещания на бастионе в следующей иллюстрации. Миледи под замком у своего деверя. Вот только она уже начала действовать — ведет беседы с его офицером Фельтоном — и как раз в этот момент в комнату заходит лорд Винтер.
Вы помните, из этой схватки она вышла победительницей и вот финал — уже во Франции она травит Констанцию Бонасье.
Это последняя цветная иллюстрация-вкладка — красное вино в бокале, в котором растворен яд.
Надо сказать, что эти иллюстрации не воспринимаются, как цветные — все в коричневых тонах, будто их рисовали сангиной. Кое-где немного белого, где-то чуточку зеленого, еще красный и немного желтого.
Как вы понимаете, это далеко не все — у Кускова были еще и черно-белые иллюстрации, и они отличались от тех, что были опубликованы в 1959 году.
Но это уже другая история.
Уже были опубликованы:
Граф Монте-Кристо, 1978 г. (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1959 года)
Иллюстрации к макулатурной серии мушкетерская трилогия (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации к "Королеве Марго" макулатурной серии (Владимир Носков)
Показано из иллюстраций Лелуара к "Трем мушкетерам":
- Оформление романа "Три мушкетера"
- Миледи, часть 1 (в том числе — "Красная голубятня")
- Людовик XIII (в том числе — Мерлезонский балет)
- Д'Артаньян, часть 2 (в том числе — диссертация Арамиса)
- Д'Артаньян, часть 3 (в том числе — Финальная сцена д'Артаньяна и Ришелье)
- Атос (в том числе разгромленный погреб, случай на охоте и "Красная голубятня")
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки, вносить книги в свои библиотеки и давать автору награды — эта возможность на АТ есть