Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Констанция Бонасье, жена галантерейщика
Написать эту заметку меня побудил очередной интернет-спор — кто лучше бы сыграл Констанцию Бонасье в нашем мюзикле "Д'Артаньян и три мушкетера". Спор показался мне странным, но еще более странным выглядело обвинение в адрес актрисы (Ирина Алферовой) в том, что она не выглядит бойкой камеристкой и вообще несколько холодна. "Ой, — подумала я, — а где режиссер и читатели нашли в романе Дюма бойкую камеристку?! Даже Кэтти в романе это несколько про другое" Поймите меня правильно. Я прекрасно понимаю, что наш фильм это вовсе не экранизация романа, а экранизация мюзикла...
200 читали · 1 день назад
Этот удивительный д'Артаньян от Мориса Лелуара. Часть 3, заключительная
Сегодня мы с вами завершаем тему д'Артаньяна. Бедный гасконский дворянин свел знакомство со знатной с очень богатой дамой. Он вхож в дом, который находится не где-то, а на Королевской площади. Здесь все самое роскошное, самое модное, самое престижное. И дама — прекрасна. И опасна. А бедный дворянин влюбился. Нет, слово "влюбился" не точное. Это страсть. Страсть, которую умело разжигают. Но однажды к д'Артаньяну обращается служанка дамы, зовет в свою комнату и показывает письмо. Письмо не к нему! И результат...
3 дня назад
Этот удивительный д'Артаньян от Мориса Лелуара. Часть 2
В иллюстрациях к "Трем мушкетерам" больше всего изображений д'Артаньяна, что не удивительно, ведь вопреки названию романа главный герой в нем именно гасконец. Таким образом ему будет посвящено даже не две, а три части рассказов про иллюстрации. А сейчас у нас важная история: "Вновь по той же дороге и некоторые другие события". Вернулся д'Артаньян из Англии, получил благодарность самой королевы — не каждом протягивают руку для поцелуя, а потом и вовсе ему было назначено свидание любимой женщиной...
4 дня назад
Этот удивительный д'Артаньян от Мориса Лелуара. Часть 1
Вот мы и добрались до главного героя романа Дюма "Три мушкетера" — до д'Артаньяна! Его так много, что, даже учитывая то обстоятельство, что часть иллюстраций вы уже видели, знакомство с иллюстрациями придется разделить на две части. Начнем со сборов д'Артаньяна в дорогу. Вы как раз видите, как его батюшка (все еще в наряде по моде прошлого века) надевает на юношу перевязь со шпагой. Все, теперь уже взрослый! А взрослым быть сложно — особенно когда тебе советуют ввязываться в каждую драку и поединок...
123 читали · 1 неделю назад
"Земля и люди" Элизе Реклю
Есть удивительные люди, после которых остаются удивительные труды. Один из таких людей -- географ и историк Элизе Реклю (1830-1905). Много ли вы найдете людей, которые в детстве решат создать грандиозный труд, а потом взрослые выполнят свою детскую мечту и не будут говорить, что это слишком сложно, что вспоминать детские фантазии, надо жить реальностью Еще в детстве он мечтал сделать полное описание земного шара. Сделал. Грандиозный труд по географии, экономике, этнографии и истории. Кстати, многотомный труд еще и по истории он тоже потом сделал...
1 неделю назад
Весна идет, Весне дорогу!
Сегодня в такой замечательный солнечный день мы ненадолго отвлечемся от иллюстраций Мориса Лелуара к роману Дюма "Три мушкетера" и оглянемся вокруг. Весна же кругом, а весной хочется говорить о весне. К тому же хотя эта неделя и была короткой, проходила она довольно сумбурно и утомительно. А что делает ваш автор, когда устает? Идет к Волге! Да, у Волги проще гулять летом или осенью, но и снежная зима, и нынешняя весна тоже подойдет. Ну, в самом деле -- красиво же: солнышко, как на фото в шапке заметки,...
1 неделю назад
"Три мушкетера". Слуги от Мориса Лелуара
Вот мы и добрались до слуг мушкетеров в изображении Лелуара, но -- увы! -- их мало. К тому же некоторые иллюстрации вы уже видели в других темах. Подозреваю, что слуг мало изображали из-за их статуса -- мол, что интересного в прислуге? А зря! Интересные персонажи. И вот в шапке заметки слева Планше плюет с моста в Сену, и Портос решает, что это свидетельствует о его здравомыслии и нанимает на службу д'Артаньяну. А справа Атос бьет Гримо. После возвращения из Англии изумленный Планше чистит очередную английскую лошадь...
130 читали · 2 недели назад
8 марта, красивые наряды и мой день рождения!
Последнее время я долго и упорно знакомлю вас с иллюстрациями к романам Дюма -- в основном, с иллюстрациями Мориса Лелуара. Как раз последняя публикация была посвящена коню д'Артаньяна. Но сегодня 8 марта и, значит, мой день. Потому что сегодня мой день рождения. И хотя 8 марта -- это день солидарности женщин, но в нашей стране уже давно это день весны и красоты. А раз так -- я хочу поговорить с вами о красивых нарядах. Причем, о нарядах исторических. В основном. Так уж получилось, но еще с детского...
2 недели назад
Тот самый конь д'Артаньяна -- что нарисовал Морис Лелуар
Да, тот самый несчастный конь д'Артаньяна, над которым потешался и Рошфор, и многие другие. Дюма изобразил его достаточно красочно. В привычном мне переводе масть коня определена как "желтовато-рыжая", в старом дореволюционном переводе "буланый" -- что все же точнее. Между прочим, возраст двенадцать-четырнадцать лет для лошадей -- это вовсе не старость. Это прекрасный возраст для коня, на котором пускаются в путь -- можно брать и старше. Вот только по описанию это совершенно заморенный конь -- худой, облезлый, не самый здоровый...
160 читали · 2 недели назад
"Три мушкетера": бастион Сен-Жерве от Мориса Лелуара
Эта тема достойна самого пристального внимания. История, которую герои будут вспоминать спустя десятилетия... Салфетка, которая превратилась в знамя... Завтрак четверки друзей на бастионе Сен-Жерве в ходе осады Ла-Рошели! Вообще-то им надо было просто посоветоваться, не привлекая внимания посторонних. Вот и пришлось совершать героизм. Что может быть естественнее пари -- продержаться на бастионе час (и позавтракать), сколько бы враг не пытался их оттуда выбить. Очаровательное пари, правда? Вот так все началось...
180 читали · 3 недели назад
Три мушкетера и д'Артаньян от Мориса Лелуара. Часть 2
Четверку друзей Морис Лелуар изображал в самой разной обстановке, но сцену обороны (и обеда с советом) бастиона Сен-Жерве я покажу вам в другой теме, тем более, что на нее была отдельная заявка. И это правильно! Слишком уж это значимый эпизод, принесший друзьям славу, замечательные идеи и давший возможность д'Артаньяну стать мушкетером. А пока события, которые последовали после бастиона. В шапке заметки важное событие: Арамис пишет письмо Винтеру, а д'Артаньян выкладывает на стол мешочек с деньгами -- это стоимость проданного алмаза королевы...
101 читали · 3 недели назад
Три мушкетера и д'Артаньян от Мориса Лелуара. Часть 1
Показать все иллюстрации, где Морис Лелуар одновременно изобразил четверых друзей, за один раз у меня не получится. Точнее, уже не получилось. В самом деле... Вы уже видели их вчетвером в символическом оформлении романа. Было? Было. Вы видели их вчетвером в стычке у монастыря Дешо. Совсем недавно. Вы видели их вчетвером в теме, которая была посвящена королю Людовику XIII. Вы видели их в сцене смерти Констанции. А также в сцене казни миледи. Это уже пять тем! Оставшиеся иллюстрации я покажу вам в два приема...
127 читали · 3 недели назад
03:30
1,0×
00:00/03:30
118 смотрели · 1 год назад