Пока я показывала вам иллюстрации романов Дюма сначала от Мориса Лелуара, а потом и из макулатурной серии 1970-х годов, вы неоднократно вспоминали иллюстрации к "Трем мушкетерам", сделанные Иванов Сергеевичем Кусковым (1927-1998).
И вот я решила, показать и эти иллюстрации. Правда, тут есть одна серьезная проблема. Дело в том, что у меня издание романа 1959 года, а в нем иллюстраций мало. В более поздних изданиях художник добавил новые картинки, в том числе цветные. Да и некоторые старые иллюстрации были представлены в новых версиях, к примеру, изображения миледи с Кэтти.
Но все по порядку. Мое издание "Трех мушкетеров" было напечатано в издательстве "Детгиз" в серии "Библиотека приключений". Поскольку книга входила в серию, то оформляли ее два художника: И. Кусоков и С. Пожарский. Пожарскому мы обязаны обложкой, титулом и контртитулом, а также титульными листами частей романы. Можете полюбоваться.
Кстати, обратите внимание на строение внизу. Знаете, что это? Да это Лувр, как он выглядел в XVII веке. Художник серьезно подошел к делу — изучал источники!
Ну и традиционная шляпа со шпагами для украшения титульного листа. Ах, да, тут еще письмо, пистолет и бутылка. Традиционный набор для приключенческого романа.
Начало частей тоже простенькое:
А вот дальше идут прекрасные иллюстрации, которые вы наверняка видели — но посмотрите еще раз. На них действительно приятно смотреть.
Д'Артаньян въезжает в Менг на своем коньке. Галопом, между прочим. И нарывается на насмешки Рошфора — воистину "Связался черт с младенцем". Вы на лицо д'Артаньяна посмотрите — это же мальчишка, даже не "молодой человек".
Дальше художник долго не иллюстрирует события и переходит к поединку д'Артаньяна с Атосом. Да, Атос красив — даже как-то неправдоподобно.
Кстати, о красоте и персонажах. Кусков изображает своих героев, словно они сошли с картин Эль Греко — такие же вытянутые, утонченные, с огромными глазами. И вообще их надо срочно накормить!
И еще очередная драка — д'Артаньян спасает госпожу Бонасье.
А потом вновь перескакиваем через многие события и наблюдаем, как друзья скачут в Лондон и попадают под обстрел. Как там сказано, им пришлось буквально проехать сквозь строй!
Это здесь Арамис и Мушкетон были ранены, а д'Артаньян потерял шляпу.
Лондон вы не увидите — такой иллюстрации нет, зато уже есть знаменитая иллюстрация "Д'Артаньян чувствовал, что тупеет..." Да, по его лицу видно, что он уже не здесь... "Вся эта латынь ускользает от моего понимания..."
А вот Атос выбирается из погреба. "Никогда я так не трудился..."
Иллюстрации разгромленного погреба нет, увы...
Вот как хотите, но видел, видел Кусков иллюстрации Лелуара. Судите сами. Кусков:
Лелуар:
Похоже, правда?
Ладно, идем дальше. Миледи и Кэтти. Это первый вариант иллюстрации, а потом появятся и другие, и там в наряде Кэтти будет еще больше фламандских черт.
И многими любимая сцена — Портос на обеде у прокурора. Хороши ведь все! И вы заметили, на кого похожа госпожа Кокнар? А ведь этой актрисы тогда и на свете не было.
Аудиенция у Ришелье. Да, в этом издании только одна.
Заметьте, в романе Дюма кошки не упоминаются, но художник явно читал историческую литературу и вот — в кабинете кардинала мы видим кошку... или кота!
А потом опять долго-долго иллюстраций нет, пока перед нами не появляется сцена, как Атос угрожает миледи и отнимает у нее бумагу Ришелье.
Ну и, конечно, бастион Сен-Жерве — грех было бы пропустить!
Бегство миледи с помощью Фелтона. У этой иллюстрации позднее тоже будет не одна версия.
И казнь... Винтер, в отличие от мушкетеров, наблюдает за казнью стоя.
И последняя иллюстрация. Патент лейтенанта, в который Атос вписал имя д'Артаньяна и передал другу. Гасконец здесь выглядит совершеннейшим мальчишкой рядом со взрослым человеком.
И это все, зато потом...
Потом Кусков добавит немало новых иллюстраций к роману, в том числе цветных — к примеру, иллюстрацию, где д'Артаньян забрался на дерево и увидел, что комната в павильоне, где у него должно было состояться свидание, полностью разгромлена.
Будут новые версии иллюстраций, вот как эта:
Сравните с иллюстрацией выше.
И читатели будут с удовольствием говорить: "Ах, а вот у меня была книжка с иллюстрациями Кускова, он такой!.."
Да, красиво, я не спорю. И хотела бы я приобрести то самое роскошное подарочное издание с цветными иллюстрациями, которое видела в далекие 1980-е годы. Но... не могу найти.
Но ничего... Нельзя же получить все.
Иллюстрации к макулатурной серии
Показано из иллюстраций Лелуара к "Трем мушкетерам":
- Оформление романа "Три мушкетера"
- Миледи, часть 1 (в том числе — "Красная голубятня")
- Людовик XIII (в том числе — Мерлезонский балет)
- Д'Артаньян, часть 2 (в том числе — диссертация Арамиса)
- Д'Артаньян, часть 3 (в том числе — Финальная сцена д'Артаньяна и Ришелье)
- Атос (в том числе разгромленный погреб, случай на охоте и "Красная голубятня")
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки, вносить книги в свои библиотеки и давать автору награды — эта возможность на АТ есть