На дворе лето, на вас с экранов смотрит молодой Александр Дюма, а это значит, что мы добрались еще до одного иллюстратора самого знаменитого романа А. Дюма "Три мушкетера".
Это издание вышло в свет полвека назад — в 1976 году — в издательстве "Молодая гвардия". Автор иллюстраций Леонид Михайлович Непомнящий (1939-2023). Вообще-то в выходных данных стоит два имени, еще Юрий Валентинович Иванов (1940-2019), но я так и не поняла, что именно он проиллюстрировал — стиль иллюстраций у него совсем иной, да и премию ЦК ВЛКСМ (Центрального комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодежи) за иллюстрации к "Трем мушкетерам" получил именно Непомнящий.
Надо сказать, иллюстрации к роману Непомнящий делал дважды. Сначала к книжному изданию "Молодой гвардии" в 1976 году, а потом для издательства "Изобразительное искусство" набор из 32 открыток в 1987 году. Кажется, я рассказывала, что в нашей семье многие годы собирали открытки? Так вот, открытки Непомнящего были похожи на те иллюстрации, что он делал для книги, и все же были иными. Их я вам тоже покажу, но позднее. Правда, есть еще издание романа 2019 года, но вот какие там были использованы иллюстрации Непомнящего — сказать не могу. Не видела.
Что же касается издания 1976 года, то иллюстрации там делятся на две большие группы.
1. Портреты персонажей.
2. Собственно иллюстрации, демонстрирующие события романа.
Сегодня я покажу вам портреты.
Кстати, глядя на иллюстрации Непомнящего, кто-то может решить, будто он всю жизнь иллюстрировал сказки, но нет! Начинал он как художник плакатов, и даже став книжным иллюстратором, вовсе не перестал создавать плакаты. Вот, к примеру, плакат 1980 года.
А еще мушкетеры, Шерлок Холмс, Лермонтов, Салтыков-Щедрин и т.д. И все один художник...
Но и это не все. Как и многие деятели культуры,в 1991-2004 годах Непомнящий жил за границей — в Мексике — и сотрудничал с мексиканскими издательствами. Тоже успешно. За книжные иллюстрации он был награжден премией совета по культуре правительства Мексики и национальной премией "Антонио Роблес".
А теперь вернемся к мушкетерам и другим персонажам романа Дюма. Вот как их увидел художник. Начнем мы, конечно, с д'Артаньяна, чьи мемуары нашел в библиотеке Дюма (правда, Дюма этого не знал, но мемуары были поддельными). Да-да, так художник представлял реального д'Артаньяна. А что? Представлять он его мог как угодно — портрета все равно нет, точнее есть, но разобрать лицо капитана мушкетеров среди множества участников торжественного въезда короля в Париж совершенно невозможно. Оценить там можно только коня и одежду. А здесь — сидит довольный за конторкой, под одним боком одна книга, под другим — другая. Наш человек!
А вот этот де Тревиль самый неожиданный из виденных мною. Но более всего похожий на человека, названного Дюма галантным кавалером, способным при случае процитировать мадригал.
Ну и юный д'Артаньян — между нами, слишком нарядный. Денег у него на такие красоты не было. Но, может быть, это его мечта? Вот таким себя видел бедный гасконец — с множеством перьев на шляпе и с прекрасными кружевами.
А где господин, так и слуга. С моей точки зрения излишне простодушный. О нет, Планше всегда был себе на уме.
Атос... А что тут скажешь, каждый художник считает своим долгом изобразить его с бокалом вина. Непомнящий не пошел против традиции.
Гримо. А вот верю! Таким и был.
Портос упитанный...
... но еще более упит у Непомнящего Мушкетон (изначально Бонифаций, если вы помните), хотя у Дюма он стал таким только через 20 лет.
С Арамисов художник постарался особо — вот в точку. Хотя не могу понять, а почему он белокурый? Я полагала, что раз уж он черноглазый, то должен быть темноволосым.
Базен, да, пожалуй, именно такой. И с четками — тут не поспоришь.
Его величество Людовик XIII похож на себя реального отдаленно. Как если бы реальный человек попал в сказку. И все же приходится признать, что источники Непомнящий смотрел.
А вот Анна Австрийская не похожа на себя совсем — даже на молодую. В юности она была гораздо симпатичнее, а вот со временем сильно подурнела.
Бонасье человек не самый приятный, но, по крайней мере, он не выглядит идиотом, как у Лелуара.
А вот такую Констанцию я не представляла. Но потом она предстанет еще в более странных образах. Но это уже в следующие разы.
Герцог Бекингэм очень мало похож на свои портреты, зато манеру ношения им жемчуга художник передал точно — сразу видно, был знаком с его портретами. В общем, герцог очень любил украшения. Признаться, когда я впервые увидела портреты герцога, я задумалась, а как среди этого блеска драгоценностей миледи вообще смогла наметить подвески и срезать два из них?
Служанка Кэтти, которой, как писал Дюма, могли бы позавидовать герцогини. Но здесь просто милашка и все.
А вот с миледи подучается интересно. Дюма писал, что она напоминала ангела (а вот ярость, искажавшую ее черты, мог видеть далеко не каждый), но я не видела ни одной иллюстрации, где она и правда напоминала ангела. Ее изображали надменной, породистой, яростной, коварной, но ангела не изобразил никто. Для художников важнее была ее внутренняя сущность, чем внешний облик, описанный Дюма. Вот и здесь — породиста, высокомерна, но даже не красавица, не говоря уж об ангельской внешности.
Ришелье на себя похож.
А вот такого лорда Винтера я тоже не представляла. У него здесь слишком французский вид.
Фельтон кажется попаданцем из другого века, хотя я признаю, что он вполне мог быть и таким.
Рошфор? Ну, и так можно, хотя я представляла его иначе.
И напоследок — все четверо друзей вместе. Веселые, хотя, строго говоря, к концу романа им нет оснований веселиться. Но, с другой стороны, раз все считают, что роман "Три мушкетера" веселый, то надо же это изобразить.
Вот и изобразил. Хотя в конце романа д'Артаньян обходит друзей по очереди (каждый у себя), а потом сидит и плачет.
И, конечно, продолжение следует!
Уже были опубликованы:
Граф Монте-Кристо, 1978 г. (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1978 года, цветные вкладки)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1978 года, черно-белые иллюстрации)
Иллюстрации Ивана Кускова к "Трем мушкетерам" (версия 1959 года)
Иллюстрации к макулатурной серии мушкетерская трилогия (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации 1985 года (Яковлев и Озеревская)
Иллюстрации к "Королеве Марго" макулатурной серии (Владимир Носков)
Показано из иллюстраций Лелуара к "Трем мушкетерам":
- Оформление романа "Три мушкетера"
- Миледи, часть 1 (в том числе — "Красная голубятня")
- Людовик XIII (в том числе — Мерлезонский балет)
- Д'Артаньян, часть 2 (в том числе — диссертация Арамиса)
- Д'Артаньян, часть 3 (в том числе — Финальная сцена д'Артаньяна и Ришелье)
- Атос (в том числе разгромленный погреб, случай на охоте и "Красная голубятня")
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки, вносить книги в свои библиотеки и давать автору награды — эта возможность на АТ есть