За последние годы азиатские дорамы — особенно из Китая, Кореи и Японии — стали не просто популярным развлечением, а мощным культурным феноменом.
Миллионы зрителей по всему миру смотрят эти сериалы не только ради любовных историй или красивых актёров, но и чтобы прикоснуться к другой культуре.
Но что именно дают дорамы зрителю? Как они формируют образ Азии — как внутри региона, так и за его пределами?
Я к дорамам пришла в 2023 г. через книги, а скорее одну конкретную - "Магистр дьявольского культа" Мосян Тунсю. После нее я посмотрела анимэ, а потом и дораму "Неукротимый". И пропала.
📺 Дорама как культурный экспорт
Китай, Южная Корея и Япония активно используют дорамы как элемент так называемой "мягкой силы" — это культурный инструмент, который позволяет странам укреплять своё влияние в мире не оружием или экономикой, а через кино, музыку, моду и образ жизни.
Благодаря дорамам международная аудитория узнаёт о традициях, праздниках, кухне, семейных ценностях и даже социальных проблемах стран Азии.
Например, многие иностранцы впервые узнали о китайской чайной церемонии или корейском празднике Чхусок/Чусок именно через сериалы.
Да, да и я тоже!
🥢 Повседневная культура: еда, одежда, язык
Один из самых ярких способов передачи культуры через дорамы — это детали повседневной жизни. Сцены, где герои едят лапшу в уличных кафе, надевают ханбоки (в Корее) или занимаются каллиграфией, — всё это формирует у зрителя образ страны.
После просмотра дорам у зрителей нередко возникает желание попробовать кимчи, научиться пользоваться палочками или выучить базовые фразы на китайском или корейском. Так сериалы становятся «входной точкой» в культуру — лёгкой, увлекательной и не пугающей.
Я научилась благодаря дорамам делать кимчи и с удовольствием ем это блюдо, а ещё я готовлю баоцзы и поняла, почему китайцы так активно пропагандируют употребление имбирного супа женщинами в определенные дни месяца - это действительно лучшее, что можно выпить, таблетки не помогают никак, а имбирь волшебным образом работает.
💬 Романтика и ценности
Дорамы часто рассказывают о любви, семье, дружбе и трудностях взросления — это универсальные темы, но они подаются через призму азиатского менталитета.
Зрители знакомятся с понятием "филиальной преданности" (уважение к родителям), строгими нормами приличия, этикой поведения в обществе.
Это может менять восприятие: западный зритель, например, начинает лучше понимать, почему в азиатских странах столь важно мнение семьи при выборе партнёра, почему герои так долго не выражают свои чувства напрямую, или почему публичное проявление эмоций — редкость.
Ну и ещё, если брать положительных героев дорам, многое можно поменять и в своем восприятии мира.
🧠 Влияние на самих азиатов
Интересно, что дорамы влияют не только на внешний имидж стран, но и на самоощущение жителей Азии. Молодые китайцы, корейцы или японцы, выросшие на дорамах, всё чаще обращаются к своим культурным корням, начинают ценить традиционные ремёсла, национальную одежду и язык.
Одновременно это вызывает и дискуссии внутри общества: например, насколько реалистичен образ идеального мужчины из дорамы? Почему в дорамах часто романтизируют бедность или токсичные отношения? Такие вопросы поднимаются как зрителями, так и исследователями культуры.
А раз вопрос поднимается, то будут искать решение.
🌏 Объединение через экраны
В эпоху глобализации дорамы становятся мостом между культурами. Благодаря субтитрам, фан-сообществам и соцсетям, люди из разных стран обсуждают одни и те же серии, делятся эмоциями и учатся понимать друг друга.
Более того, внутри Азии дорамы укрепляют межкультурные связи. Японцы смотрят китайские исторические дорамы, китайцы — корейские романтические, и наоборот. Это способствует формированию общего культурного поля, где традиции разных стран не конкурируют, а сосуществуют и обогащают друг друга.
Ну, а благодаря дорамам взялась учить китайский.
👀Что ещё я делала под влиянием дорам?
Итак, я готовлю кимчи и баоцзы и учу китайский, но это ещё не всё.
1. Ещё у меня есть флейта (хотя играть я так и не научилась).
2. Я готовила и ела лапшу долголетия.
3. Примирилась с существованием красного цвета и даже немного полюбила его.
4. Если говорить не о китайцах, а о японцах, то мне понравилась японская мода, особенно то, что девушки носят туфельки с носочками. Это невероятно красиво и удобно.
5. Я начала вновь больше времени уделять изучению истории, хотя сейчас моя работа не связана с полученной в институте профессией.
Ну и много других мелочей, которые покупаешь или делаешь вслед за героями дорам тоже вошли в жизнь.
Дорамы — это гораздо больше, чем просто красивые истории.
Они — зеркало культуры, окно в мир другой страны, мягкий способ рассказать о себе без давления и навязывания. Через экраны смартфонов и ноутбуков миллионы людей каждый день открывают для себя Азию — яркую, сложную, традиционную и современную одновременно. И это влияние только растёт.
И кажется, дорамы действительно скоро будут смотреть все. Жаль, что пока их не крутят по ТВ, моя мама точно была бы покорена!
> 💬 А вы давно смотрите дорамы? Какие культурные особенности вас больше всего удивили или вдохновили? Делитесь в комментариях!
Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Если есть возможность поблагодарить за статью - подключены донаты ♥️
