Как Мелодрама превращается в Песню мечты? Наполним яркими образами жанр Мелодрамы, как мы накачивали жанры: Драма, Комедия, Трагедия.
Напомню, как мы ранее «накачали образами» жанр Драмы:
- ДРАМА ⟹ ДРТ ⟹ Драть (драма душу дерёт)
- ДРАМА ⟹ ДРТ ⟹ РДТ ⟹ Рыдать (над драмой можно порыдать)
Для дешифровки мелодрамы нам понадобится ещё один поэтичный образ:
- ДРАМА ⟹ ДРМ ⟹ DRM ⟹ Dream (мечта, сон, Дрёма)
В основе любой драмы лежит Мечта, куда герои стремятся. На этом пути к Мечте разворачивается драматический сюжет. Если в драме нет замеса на Мечте — то и кина не будет — получится художественное безобразие арт-хаус :)
Теперь примерим сей основополагающий образ Драмы к Мелодраме.
Официальная этимология производит это слово от греческого mélos:
Термин «мелодрама» появился в XVIII веке во Франции. Он произошел от французского слова mélodrame, которое образовалось от греческих mélos — песня, поэма, лирическое произведение — и drama — действие. Источник: культура.рф
Давайте дешифруем греческое mélos = песня. Для этого нам нужен переход букв М–П:
- MÉLOS = Песня
MÉLOS ⟹ PÉLOS ⟹ Пелось (о чём-то)
То бишь, действие Мелодрамы поёт о мечте!
Можно, конечно, понимать мелодраму как «милую драму»: птичку жааалко! До глубоких настоящих переживаний вы так не доберетесь. У такого понимания мелодрамы верх достижения — душещипательная слеза. Что, собственно, современные мелодрамы и делают.
Кстати, насчет «птичку жалко»: с церковно-славянского языка Милость переводится на русский как Жалость.
Как было бы здорово, кабы сценаристы не доили наши слезы, а воспевали Мечту. Вот это был бы уровень!
Вам какой образ Мелодрамы больше нравится:
- Милая Драма или Песня Мечты?
Хисамова Жанет, 2022
ПС. Другие статьи о жанрах: