"Мерседес!-повторил Монте-Кристо. Да, вы правы. Мне еще сладостно произносить это имя".
Когда я читала в детстве "Графа Монте-Кристо" Александра Дюма-отца, я была шокирована. Для меня слово "Мерседес" означало марку машины и только. А тут-женское имя! Интересно, это девушку назвали в честь машины или машину в честь девушки?
Оказывается до начала 20 века женское имя МерсЕдес- Mercedes - было весьма распространено в испаноговорящих странах. Слово Mercedes, образованное от латинского "merces", означает "дары", "награды", то есть его можно перевести как "милосердная", и в 19 веке оно ассоциировалось исключительно с женским именем. А вот в 20 веке так стали называть автомобиль!
Как это случилось? Кто же была та таинственная МерсЕдес, чьим именем теперь называются роскошные автомобили? Чем она прославилась?
Адриана Мануэла Рамона Еллинек родилась 16 сентября 1889 года в Австрии в еврейской семье. Девочка была третьим ребенком, которого все обожали и считали подарком судьбы, и за ней закрепилось домашнее прозвище Мерседес.
Мать девочки - Рахель Гоггарт Ценроберт (внучка еврейского раввина)- была певицей, поэтому Мерседес росла в музыкальной атмосфере, играла на музыкальных инструментах, прекрасно пела и совершенно не интересовалась техникой, в отличии от ее отца - австрийского предпринимателя, дипломата и заядлого автогонщика-Эмиля Еллинека.
Познакомившись с предпринимателями Готлибом Даймлером и Вильгельмом Майбахом, которые начали выпуск самопередвигающихся колясок, Эмиль Еллинек понял, что за такой самодвижущейся техникой большое будущее. Внеся внушительный денежный вклад в фирму «Daimler-Motoren-Gesellschaft», Еллинек становится ее представителем в странах Европы и занимается продажей продукции компании.
Автогонки
В 1900 году, в целях рекламы автомобилей фирмы, должны были состояться автогонки. Эмиль Еллинек принял в них участие под псевдонимом, так как, в силу своего положения в обществе, он не мог использовать свое настоящее имя. Для псевдонима Еллинек выбрал имя любимой дочки, которой в те годы было 9 лет, и назвал себя Месье Мерседес.
Во время гонок машина показала себя отлично, и постепенно за ней закрепилось название "Мерседес".
А в 1902 году имя "Мерседес" было зарегистрировано как официальный товарный знак.
В 1903 году Эмиль Еллинек получил разрешение сменить прежнюю фамилию на Еллинек-Мерседес.
Будьте здоровы,
Елена