Считается, что иностранный язык лучше изучать с раннего возраста, желательно с колыбели, пока развивающийся мозг не начал оказывать сопротивление. Но есть свои преимущества и у тех, кто изучает язык в сознательном возрасте. Взрослым легче понять общую структуру языка, проникнуться логикой и при необходимости дисциплинировать себя.
Работая исключительно со взрослыми, я могу подтвердить, что освоить язык с нуля можно в любом возрасте. При этом самый сложный период - это путь от первых шагов до простого диалога. Правила незнакомой грамматики накапливаются из урока в урок и путаются в голове, и начинает казаться, что никогда не заговоришь. В такой момент хорошо остановиться и провести ревизию выученного материала.
Этим мы сегодня и займемся, уважаемые beginner и elementary ученики. Моя цель - сделать для вас обзор базовой грамматики, необходимой для того, чтобы вы начали участвовать в простом разговоре и передумали отчаиваться и бросать изучение английского. А так как на канале Сам Себе Переводчик уже выходило множество постов, посвященных базовой грамматике, а буду вовсю рекламировать себя и давать ссылки на предыдущие посты. Но для начала помните, что...
Вы всегда можете сэкономить себе время и пойти заниматься с опытным репетитором, т.е. со мной. Я понятно объясняю грамматику и учу говорить на живом английском языке. Кликайте на ссылку. Вам откроется страница с полным перечнем услуг и цен, а также возможность записаться на бесплатный пробный урок.
Базовый минимум английской грамматики.
1. СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Первое, что вам нужно усвоить как можно лучше - это структура английского предложения. То, что в родном языке происходит само собой, в иностранном требует специальных знаний. Порядок слов в английском предложении четко зафиксирован, каждый член предложения имеет свое место и на чужое не претендует, поэтому отнеситесь к этой теме со всей серьезностью.
Что почитать: Структура английского предложения для начинающих.
2. СТРУКТУРА ВОПРОСА
Вторая тема связана с первой. Вашего внимания потребует структура вопроса. К нашему великому сожалению, задать вопрос на английском при помощи интонации не получится, опять нужно расставлять все члены предложения по своим местам. Немного улучшает положение тот факт, что порядок слов в вопросах сохраняется во всех временах, поэтому выучив нужные схемы однажды, вы сможете применять их каждый раз, когда в вашем арсенале будет прибавляться время.
Что почитать: Вопросы в английском и Вопросы с WHO.
Второй пост посвящен типу вопросов, который мы можем назвать исключением. Порядок слов там иной. При этом исключить их из базового минимума не получится, так как по такому принципу строятся порой самые важные вопросы, например "Кто виноват? Что случилось?" Без таких вопросов разобраться в происходящем будет немыслимо.
3. ВРЕМЯ SIMPLE
В базовый минимум я предлагаю включить самое простое время Simple: настоящее, прошедшее и будущее. Время, конечно, называется простым, но таит в себе некоторые сложности. Например, в Present Simple и Past Simple вам нужно будет разобраться с особым типом предложений - предложениями с глаголом to be. С него начинается каждый уважающий себя курс английского языка, но именно разница между обычными предложениями и предложениями с глаголом to be вызывает наибольшее количество вопросов. Поэтому для этих времен обычно используется две таблицы, настолько этот глагол to be особенный. Время Future Simple имеет простую структуру, но подойдёт не для любого "будущего". Я уже неоднократно писала на эту тему...
Что почитать:
Время Simple: настоящее, прошедшее и будущее.
Четыре случая употребления Future Simple.
Последняя статья делает особый упор на разницу в построении вопросов для двух типов предложений.
4. ГЛАГОЛ CAN.
Для простых бесед вам пригодится и старый добрый глагол can (мочь). Он широко используется в разговоре не только для того, чтобы сказать, что вы можете или не можете, но и спросить разрешение: "Можно здесь купаться?", предложить помощь "Могу я вам помочь?" или что-то попросить "Можешь подбросить меня до дома?"
Can является модальным глаголом, поэтому построение отрицательных и вопросительных предложений с ним отличатся от стандартных. Но правила несложные. Скажите себе "Yes, I can!" и прочитаете статью.
Что почитать: "Могу" в разных временах.
5. ОБОРОТ TO BE GOING TO.
Еще один пункт отведем выражению to be going to - собираться что-то сделать. Это выражение поможет вам рассказать о своих намерениях и планах или полюбопытствовать о чужих.
Что почитать: Оборот TO BE GOING TO для начинающих.
6. ОБОРОТ THERE IS/THERE ARE
И последний пункт базовой грамматики - не сильно любимый всеми оборот there is/there are. Знаю, что некоторые полагают, что без этого выражения вполне можно обойтись, но я придерживаюсь другого мнения. Да, в некоторых ситуациях можно сказать по другому: "There is a gym in this hotel" можно заменить на "This hotel has a gym". Но далеко не всегда удается быстро найтись с заменой. Например вопрос "Там есть кафе?" переделать похожим образом не получится, и сказать "Is there a cafe over there?" проще, чем выдумывать что то еще. Поэтому не зря этот оборот дается на начальных уровнях. Это действительно базовая грамматика.
Что почитать: There is/There are. Гид для начинающих.
Хотелось бы на этом остановиться, пока наш базовый минимум не стал напоминать роскошный максимум. Вдогонку хочу добавить еще пару полезных постов: There is или It is (разница в переводе предложений типа: "В комнате жарко". и "В комнате два стула".) и, пожалуй, весь раздел ПРЕДЛОГИ.
Если вы уже ознакомились со всеми темами, пора приступать к проверке знаний. Я составила для вас несколько простых диалогов, которые включают нашу сегодняшнюю базовую грамматику. Попробуйте перевести. Если будут попадаться незнакомые слова, ищите их в словаре, лишними они точно не будут ;)
ПРАКТИКА
Переведите диалоги на английский.
Диалог 1.
- Где ты живешь?
- Я живу в Валенсии.
- О, ты испанец?
- Нет, я итальянец. Я переехал в Испанию 5 лет назад. Моя жена испанка.
- Я знаю, что Валенсия - красивый город.
- Да, это верно. И климат теплый. Но лето очень жаркое.
- Там есть море?
- Да, приезжай к нам летом. Тебе понравится.
- Спасибо, я очень люблю море и пляжи.
Диалог 2.
- Куда ты ездила вчера?
- Я ездила в торговый центр.
- Ты что-нибудь купила?
- Да я купила красивое платье.
- Ты собираешься пойти на вечеринку?
- Да, я собираюсь пойти на свадьбу подруги.
- О, это просто замечательно! Я была на свадьбе прошлым летом. Я отлично провела время.
Диалог 3.
- Я могу заказать, пожалуйста?
- Да, конечно.
- Можно мне салат с морепродуктами?
- Сожалею, у нас нет этого салата сегодня. У нас есть салат "Цезарь с креветками" и салат с ростбифом.
- Я возьму "Цезарь" и апельсиновый сок.
- Хорошо. Вы собираетесь платить картой?
- Да, я заплачу картой.
- Сожалею, мы не принимаем карты. Только наличные.
- Не проблема. Я могу заплатить наличными.
(Ответ под картинкой)
Dialogue 1.
- Where do you live?
- I live in Valencia.
- Oh, are you Spanish?
- No, I'm Italian. I moved to Spain five years ago. My wife is Spanish.
- I know Valencia is a beautiful city.
- Yes, that's true. And the climate is warm. But the summers are very hot.
- Is there a sea there?
- Yes, come visit us in the summer. You'll like it.
- Thank you, I really love the sea and beaches.
Dialogue 2.
- Where did you go yesterday?
- I went to the shopping mall.
- Did you buy anything?
- Yes, I bought a beautiful dress.
- Are you going (to go) to the party?
- Yes, I'm going (to go) to my friend's wedding.
- Oh, it was absolutely wonderful! I went to a wedding last summer. I had a great time.
Dialogue 3.
- Can I order, please?
- Yes, of course.
- Can I have a seafood salad?
- Sorry, we don't have that salad today. We have a Caesar salad with shrimp and a roast beef salad.
- I'll have a Caesar salad and an orange juice.
- Okay. Are you going to pay by card?
- Yes, I'll pay by card.
- Sorry, we don't accept cards. Cash only.
- No problem. I can pay in cash.
Надеюсь, что с у вас не возникло сложности с переводом. И если вы из тех, кто уже взял под контроль базовую грамматику, не останавливайтесь, идите дальше!
На этом всё на сегодня.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!