Друзья, предлагаю сделать еще один заплыв в обширные воды английской грамматики. Сегодня вам предстоит изучить структуру вопроса, в теории и на практике. Хорошая новость состоит в том, что в английском предложении есть четкая субординация, и каждое слово занимает свое обозначенное место. Никаких фривольностей.
Вопросительные предложения подчиняются тому же порядку и укладываются в несколько схем, которые мы сегодня и рассмотрим. Да, плохая новость была в том, что вопросительного знака и интонации недостаточно для того, чтобы задать вопрос.
Попробуем максимально упростить схемы и договоримся, что субъект – это тот, кто или что совершает действие (одушевленный или нет). После теоретической части непременно посмотрите практическое задание, чтобы убедиться, что все правила работают. ;) А если теория вам уже знакома, смело переходите к самопроверке. В этой статье практическая часть рассчитана на уровень Elementary и выше. Более продвинутые задания будут в следующих публикациях. Обещаю :)
Схема №1 (основная):
(ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ ФРАЗА) + ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ + СУБЪЕКТ+ (ОСНОВНОЙ ГЛАГОЛ) + (все остальное)
Пример:
(How) + do + you + cook + (this dish)?
Пример (с вопросительной фразой):
(How many times a week) + do + you + cook + (this dish)?
* Части, взятые в скобки, могут отсутствовать. Например, вопрос без вопросительного слова будет называться общим.
Схема №2 (для предложений, где основным глаголом является глагол TO BE):
(ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ ФРАЗА) + ГЛАГОЛ TO BE + СУБЪЕКТ + (все остальное)
Пример:
(Where) + are + you?
Пример:
Are + you + happy?
Я очень даже happy оттого, что все вопросы укладываются в схемы. По-моему, это просто красота! ^_^
Схема №3 (вопрос к субъекту в предложении):
ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ ФРАЗА + ОСНОВНОЙ ГЛАГОЛ+ (все остальное)
Пример:
Who + works + (in this shop)?
Пример:
Which team + won + (the match)?
Как вы, возможно, уже догадались ключевую роль в вопросе занимает вспомогательный глагол*. Главное – это правильно определить, какой из глаголов нужно использовать. Небольшая подсказка: во всех временах, кроме Present Simple и Past Simple вспомогательный глагол уже содержится в утвердительном предложении, и мы просто переставляем его в начало. И только в Present Simple и Past Simple выходят из тени глаголы do/does и did соответственно.
Теперь перейдем к ПРАКТИКЕ. Вооружитесь схемами вопросов и попробуйте перевести предложения. Удачи!
Вопросы. Elementary+.
1. Где Машина книга?
2. Сколько раз в день ты звонишь начальнику?
3. Она была на вечеринке?
4. С кем ты едешь в отпуск?
5. Когда ты собираешься купить новый автомобиль?
6. Сколько стоит их дом?
7. Откуда он приехал?
8. Как часто твой брат ходит в тренажерный зал?
9. Где вы были вчера вечером?
10. Ты выпьешь чашку чая?
11. Что ты готовишь? Пахнет очень вкусно.
12. Куда ты положила мои ключи?
13. Кто придет за тобой?
14. Зачем ты прячешь конфеты? Я не собираюсь их есть.
15. Можешь привезти мне сувенир из Китая?
16. Почему она была несчастлива в школе?
17. Во мне 165 см, а какой у тебя рост?
18. Когда вы можете прислать документы?
19. Кто съездит к нашей бабушке, чтобы отвезти пирожки?
20. Сколько человек изучают испанский в вашей школе?
21. Чем я могу вам помочь?
22. Твой друг говорит по-китайски?
23. Как доехать до зоопарка?
24. Где родился Пушкин?
Думаю, что на пару светских бесед вопросов хватит. Главное - уловить суть, тогда ничто больше не будет сдерживать ваше любопытство.
На всякий случай проверьте свой перевод. Если он совпадет с моим, значит у нас много общего. ;)
Questions. Elementary+.
1. Where is Masha’s book?
2. How many times a day do you call your boss?
3. Was she at the party?
4. Who are you going on holiday with?
5. When are you going to buy a new car?
6. How much is their house?
7. Where did he come from?
8. How often does your brother go to the gym?
9. Where were you last night?
10. Will you have a cup of tea?
11. What are you cooking? It smells really good.
12. Where did you put my keys?
13. Who will come for you?
14. Why are you hiding sweets? I’m not going to eat them.
15. Can you bring me a souvenir from China?
16. Why was she unhappy at school?
17. I’m 165 cm, and how tall are you?
18. When can you send the documents?
19. Who will go to our grandmother to take the pies?
20. How many people study Spanish at your school?
21. How can I help you?
22. Does your friend speak Chinese?
23. How to get to the zoo?
24. Where was Pushkin born?
У меня вопросов больше нет, а если они остались у вас, задавайте их комментариях.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.