Не так давно тема различий между предложениями с there is и it is уже разбиралась на канале Сам Себе Переводчик. А что касается there is/there are в отдельности, то этой конструкции посвящен целый РАЗДЕЛ. Неужели не осталось больше ничего в английской грамматике, заслуживающего внимания? Было бы здорово, но нет. В грамматике еще огромное количество интересных тем. А причина, по которой я продолжаю создавать материалы по одной и той же теме, кроется в ее важности. А так же в том, что мои студенты продолжают делать ошибки и выдавать мне самые невероятные переводы предложений типа "В комнате темно". Услышав очередное оскорбление в адрес английской грамматики, темно становится у меня в глазах, и я мысленно решаю добавить практики для всех, кто пытается освоить азы английского. А чтобы совсем уж не повторяться, я решила, что сегодня мы можем подключить и прошедшее время. А в конце вас ждет тест на повторение пройденного материала. Под "пройденным материалом" я подразумеваю предыдущую статью "There is или it is? Что ставить?". Если кто не читал, воспользуйтесь ссылкой. :)
Подсказки
В прошлый раз я предлагала следующую подсказку для определения типа предложения:
При помощи вопросов (при переводе с русского на английский):
В комнате (как?) темно. --> для вопросов как? используем it is --> It is dark in the room.
В комнате (что?) много кошек. --> если точнее что есть/чего нет? в наличии? --> используем оборот there is/there are --> There are many cats in the room.
При этом надо не забывать о том, что оба типа предложений переводятся задом наперед. То есть "в комнате" (в парке, в жизни) обычно идет в конец предложения или фразы.
Сегодня я призываю на помощь грамматические понятия для новой подсказки:
Если у вас в предложении ни к селу ни к городу появилось наречие (в русском варианте) или прилагательное (в английском), подпорку ему ставим при помощи IT IS. --->
IT IS + наречие/прилагательное.
Пример:
Очень интересно, как стать счастливым. ---> "интересно" - одинокое наречие, ему полагается подпорка it is ---> It is very interesting how to become happy.
Если у вас в предложении напротив есть бесхозные существительные (предметы), то пристроить их поможет оборот there is/there are.
THERE IS + существительное (ед.ч)
THERE ARE + существительное (мн.ч)
Пример:
В парке много деревьев. ---> "деревья" непонятно, к чему привязаны, на классическую схему подлежащее + сказуемое + дополнение не похоже. ---> определяем, что "деревья" - это существительное, к тому же множественное, поэтому ему достается помощник there are ---> There are many trees in the park.
Если и эта подсказка не поможет, то пробивайтесь к истине при помощи обильной практики. В конце концов все уложится.
Прошедшее время.
А теперь перейдем к простой части. Как использовать те же выражения в прошедшем времени?
Так как в обоих выражениях используется глагол to be, то, всё, что нам надо будет сделать, это поставить глагол to be во вторую форму. Как вы, конечно, помните, этот глагол неправильный.
IT IS ---> IT WAS
THERE IS ---> THERE WAS
THERE ARE ---> THERE WERE
Примеры:
It is dark in the room. ---> It was dark in thу room.
There is a cat the the room. ---> There was a cat in the room.
There are three cats the the room. ---> There were three cats the the room.
Настало время применить знания на практике. Вам предстоит перевод незатейливых предложений с вышеописанными конструкциями как в настоящем, так и в прошедшем времени. А в новом разделе под названием "P.S." будет тест только с настоящим временем. Кому что больше нравится. :)
ПРАКТИКА
Переведите предложения на английский!
1. В городе было три кинотеатра, а теперь только один. 2. Когда я пришел на вечеринку, там было очень шумно и многолюдно. 3. Сейчас поздно, нам пора идти домой. 4. В фильме только один известный актер. Но на премьере было много людей. 5. На собрании было много новых сотрудников. Непросто найти решение в такой ситуации. 6. Было очень мило увидеть моих бабушку и дедушку на Рождество. 7. Я хотел купить новую книгу, но в книжном не было интересных детективов. 8. На стадионе было очень многолюдно, и там не было свободных мест. 9. У тебя много друзей, но на вечеринке никого из них нет. 10. Очень страшно начинать новый проект. В прошлый раз было много проблем.
(Ответ под картинкой)
1. There were three cinemas in the city, but now there is only one. 2. When I arrived at the party, it was very noisy and crowded. 3. It’s late now, it’s time for us to go home. 4. There is only one famous actor in the film. But there were a lot of people at the premiere. 5. There were a lot of new employees at the meeting. It is not easy to find a solution in such a situation. 6. It was very nice to see my grandparents at Christmas. 7. I wanted to buy a new book, but there were no interesting detective stories in the bookstore. 8. The stadium was very crowded and there were no empty seats. 9. You have a lot of friends, but there are none of them at the party. 10. It’s very scary to start a new project. Last time there were a lot of problems.
На этом всё на сегодня. Почти. Не забудьте заглянуть в раздел "P.S." за тестом. А лайк можно поставить уже сейчас.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд.🍯 🍀
-----> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
"P.S."
Тест "There is VS It is"