Друзья, сегодня мы возьмемся за основу основ - структуру английского предложения. Я знаю, что многим, кто начинает изучать язык, сложно привыкнуть к тому, какие серьезные требования предъявляются к расстановке слов в предложении. Конечно, со временем все свыкаются с таким порядком и находят спокойствие в непоколебимой структуре английского предложения. И чем раньше у вас это случится, тем лучше.
Сегодня мы разберем самые основные правила, нарушение которых крайне не рекомендуется. В качестве практики я придумала для вас простые предложения с постепенным добавлением деталей. Вы увидите, как просто усложнить предложения, зная подходящее место для каждой части речи.
В данном уроке мы будем разбирать только утвердительные предложения. Если вам хотелось бы уделить внимание вопросам, рекомендую посмотреть одну из предыдущих публикаций "Вопросы для начинающих". Там подробно прорабатывается структура простых вопросов.
Структура английского предложения:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ + (ОБСТОЯТЕЛЬСТВО).
Подлежащее - это кто или что совершает действие.
Сказуемое - это само действие.
Дополнение - очень хочется сказать: это то, что дополняет. :) Если совсем просто, то это часть предложения, которая непосредственно связана со сказуемым. В примере: Я купил хлеб в магазине, "хлеб" - это дополнение.
Обстоятельство - обозначает место, время, причину, образ действия. Оно может стоять в начале (иногда) или в конце предложения, может и вовсе отсутствовать. В предложении "Я - учитель" обстоятельства нет. В предложении "Я купил хлеб в магазине" - обстоятельство "в магазине". Чтобы не путаться, можете запомнить, что обстоятельство находится в конце предложения. Там вы в любом случае увидите его чаще всего.
Есть еще определение. Из названия очевидно, что оно будет определять ;) или описывать свойства предмета. Вы увидите его перед подлежащим или дополнением. Мне кажется, что интуитивно понятно, что определение ставится перед определяемым предметом. "Мой лучший друг живет в деревне" - "мой" и "лучший" - это определения.
Самые грубые ошибки:
1. Поменять подлежащее и сказуемое местами. Английское предложение имеет прямой порядок слов, поэтому такая перемена мест слагаемых недопустима.
2. "Забыть" про сказуемое. Обычно это происходит с глаголом to be, так как в русском языке его не слышно. В предложении "Я - студент" сказуемое невидимо. Что? Не будем тогда ставить? Нет уж, такой номер не пройдет. В английском предложении сказуемое есть всегда. Извольте использовать. I AM a student. - сказуемое на месте, все в порядке.
Что еще нужно знать начинающим.
Если вам уже знакомы такие слова, как sometimes, often, never, спешу порадовать вас, что они тоже имеют свое уникальное место в предложении. Подобные слова входят в группу Наречий частоты действия - Adverbs of frequency.
Правило:
Наречия частоты действия ставятся перед ОСНОВНЫМ глаголом или после глагола TO BE, если это предложение с глаголом to be. Посмотрите на примеры:
I sometimes go to the cinema. (sometimes стоит перед основным глаголом go)
I am always happy. (always стоит после глагола to be)
Посмотрите на список наречий и выражений, выражающих частоту действий:
При этом выражения, которые находятся в колонке справа, будут ставиться в конце предложения:
I go to the gym every day.
I see my parents twice a month.
!!!На рисунке отсутствуют слова, которые переводятся как "редко". Смело добавьте в ваш список seldom и rarely.
Это вся теория, которую нужно знать для начала. Теперь мы перейдем к ПРАКТИКЕ. Вы увидите предложения на перевод. Сначала берем базу, а потом добавляем детали или немного меняем предложение. Например: Я встаю в 7 часов. --> Я часто встаю в 7 часов. --> Я встаю в 7 часов каждый день. --> Мой брат никогда не встает в 7 часов. и т.д. Все предложения будут во времени Present Simple. Не забывайте добавлять окончание -s для he/she/it.
Переведите предложения на английский:
1.
Я говорю по-английски.
Я редко говорю по-испански.
Я говорю по-русски каждый день.
Он говорит по-английски с друзьями.
Она иногда говорит по-английски с коллегами в офисе.
Они всегда говорят по-немецки с родственниками из Германии.
2.
Я - доктор.
Я доктор в большой поликлинике.
Наша сестра - молодой врач.
Мой друг - опытный врач из Германии.
Они - новые доктора в нашей старой больнице.
3.
Я хожу/езжу на работу.
Я хожу на работу пешком.
Я хожу на работу в офисном костюме.
Мой ленивый сосед редко ходит на работу.
Моя лучшая подруга ходит на работу каждый день.
Мой начальник и его брат никогда не ходят на работу по пятницам.
По утрам я редко езжу на работу на машине.
Многие люди ходят на работу пять дней в неделю.
4.
Я готовлю ужин.
Я часто готовлю обед.
Моя жена обычно готовит ужин для нашей семьи.
Мой лучший друг никогда не готовит мясо.
Хороший шеф всегда готовит вкусные блюда.
Мы готовим десерты вместе с поваром раз в неделю.
5.
Я даю ручку.
Я иногда даю ручку моему другу.
Мой друг никогда не дает мне карандаши.
Наши родители иногда дают нам деньги на Рождество.
Он дает деньги сыну два раза в месяц.
Наши соседи редко дают нам советы.
(Ответ под картинкой)
1.
I speak English.
I rarely speak Spanish.
I speak Russian every day.
He speaks English with his friends.
She sometimes speaks English with colleagues in the office.
They always speak German with relatives from Germany.
2.
I am doctor.
I am a doctor in a large clinic.
Our sister is a young doctor.
My friend is an experienced doctor from Germany.
They are new doctors in our old hospital.
3.
I go to work.
I go to work on foot.
I go to work in an office suit.
My lazy neighbor rarely goes to work.
My best friend goes to work every day.
My boss and his brother never go to work on Fridays.
I rarely drive to work in the morning.
Many people go to work five days a week.
4.
I cook dinner.
I often cook lunch.
My wife usually cooks dinner for our family.
My best friend never cooks meat.
A good chef always cooks delicious meals.
We cook desserts together with the chef once a week.
5.
I give a pen.
I sometimes give a pen to my friend.
My friend never gives me pencils.
Our parents sometimes give us money for Christmas.
He gives money to his son twice a month.
Our neighbors rarely give us advice.
На этом всё на сегодня! Надеюсь, что материал оказался вам полезным. Если это так, не забудьте поддержать автора лайком и подпиской!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
