Сам Себе Переводчик.

Главная Видео Статьи Ролики Подборки

Поддержите автораПеревод на любую сумму

Навигация по каналу.

1908 · 2 года назад

I wish...

Reported speech.

Listening. Pre-Intermediate.

Предлоги в английском.

Разговорный английский.

Idioms. Идиомы и фразовые глаголы.

Все подборки

5 тестов по английскому, которые помогут найти слабые места. Проверяем Vocabulary, Grammar, Listening и Writing.

Друзья, как вы обычно отвечаете на вопрос "Какой у вас уровень английского?"... Верю, что вы уже перешли от ответа типа "читаю, перевожу со словарем" к "уверенный В1", потому что наверняка читали самый популярный пост на этом канале "5 тестов для определения уровня английского". И, надо заметить, что для резюме или назойливого собеседника стандартного определения вполне хватает. Но если тесты для вас не только способ заполнить строчку в профиле на hh, но и возможность отслеживать свой прогресс в изучении языка, сегодня вы узнаете, как это делать наиболее эффективно...

7 часов назад

Топ-5 ошибок русскогоговорящих в английском. Протестируйте себя, и научитесь говорить правильно.

Приветствую, подписчики и гости канала! Сегодня разбираем самые распространенные ошибки, которые не дают спать репетиторам английского. Если хотите узнать, как часто вы говорите на "русском английском", листайте вниз. Топ-5 ошибок ждёт вас. Если вы давно следите за развитием канала, то, возможно, помните, что на "Сам Себе Переводчик" уже выходили статьи "10 самых популярных ошибок в английском" в двух частях, и я не собираюсь повторяться и в очередной раз предостерегать вас от попадания в неловкие ситуации с фразами типа "I feel myself" (я щупаю себя)...

225 читали · 3 недели назад

Районы, кварталы и не только. Как описать свой район на английском (словарь + диалоги) Pre-Intermediate+

Приветствую, подписчики! Сегодня я подготовила полезный урок для тех, кто хочет говорить на живом английском. На время забудем про грамматику и сосредоточимся на лексике. В этом посте я собрала все необходимые слова, которые понадобятся вам для описания: - района, где вы живете; - района, в который вы хотели бы переехать, если выиграете в лотерею; - района, в который не рекомендуется заходить, если не хотите оказаться героем криминальной сводки. Кажется, я уже злоупотребила словом "район", использовав его три раза подряд в предыдущем предложении...

3 недели назад

Простые диалоги для перевода на английский. "На выставке". Pre-Intermediate+

Приветствую, подписчики канала! Сегодня в программе ПРАКТИКА английского, который вы уже успели выучить. Как большой любитель искусства я решила сочинить диалоги, которые могли бы произойти в залах художественной галареи или музея. И даже, если вы не разделяете мою страсть к прекрасному, вы убедитесь, что разговоры об искусстве - это оличный способ повторить базовую грамматику английского - а это именно то, за чем вы приходите на канал Сам Себе Переводчик. Если вы хотите обсуждать искусство и другие интересные темы на английском - добро пожаловать ко мне на уроки...

144 читали · 1 месяц назад

Вопросы в английском. Разбор для начинающих. Present Simple. Do you? Are you? Elementary+

Приветствую вас, читатели! Сегодняшний пост посвящен вопросам в английском, и поможет он тем из вас, кто уже немножко окунулся в эту тему, но все еще неуверенно составляет вопросительные предложения. Возможно, где-то по пути возникло недопонимание теории, или не хватило практики.. Попробуем восполнить пробелы вместе и устранить самые очевидные препятствия. Как всегда, будет теоретическая часть и практика перевода для закрепления. А если вы предпочитаете интеррактивный формат обучения, присоединяйтесь к моим урокам английского...

142 читали · 2 месяца назад

Герундий или инфинитив? Логика выбора. Подсказки для тех, кто больше не хочет ошибаться. Часть 2. Практика. Pre-Intermediate+

Как видите, дорогие подписчики и гости канала, я не бросаю попыток найти понятные ответы на вопрос выбора между герундием и инфинитивом. Мне уже начинает казаться, что этот вопрос посложнее вечных "Кто виноват?" и "Что делать?". В первой части моего личного челленджа мы разбирали самые очевидные случаи, которые подчиняются чётким правилам. По сути, начали с лёгкого. Сегодня бросимся в самое пекло и попытаемся найти логику, которая избавит вас от необходимости запоминать длинные списки глаголов, но при этом поможет довести ваш счёт правильных ответов до желаемого уровня...

213 читали · 2 месяца назад

Герундий или инфинитив? Правила, которые вам помогут. Теория и практика. Pre-Intermediate+

Должна признаться, что я откладывала эту тему, как могла, несмотря на ее популярность. Каждый раз, получая на уроке вопрос, типа "Как мне понять когда ставить условное doing, а когда to do?", я начинаю ответ со вздоха. Очень не хочется расстраивать ученика объяснением путанных правил, вываливать на него длинные списки глаголов и исключений, а потом давать надежду, что со временем всё само запомнится. Я глубоко убеждена, что, если вы столкнетесь с этой темой впервые и откроете подробный перечень...

289 читали · 3 месяца назад

Kiss Under the Mistletoe. Рождественская традиция. Диалоги и текст для перевода на английский. Pre-Intermediate+

В прошлом году я рассказывала о новогодних традициях в разных странах. А в этот раз поведаю вам про романтическую традицию в Великобритании и США. Разберемся, почему омела обыкновенная пользуется такой популярностью у молодежи, попробуем перевести текст, посвященный красивой традиции и немного поработаем над простыми диалогами на праздничную тематику. Такой план на сегодня. :) Надеюсь, что и в суете праздников у вас находится время на изучение английского. )) Если вам надоест отдыхать, приходите ко мне на занятия в праздничные дни...

109 читали · 4 месяца назад

Диалог "Собеседование" для перевода на английский. Intermediate+

"Где вы видите себя через 5 лет?" Кому хочется ответить «на пляже, с коктейлем в руке», поднимите руки. Ответ отличный. Но боюсь, не очень подходящий, если любопытствует о ваших долгосрочных планах сотрудник отдела кадров. 😐 О том, как правильно и неправильно отвечать на вопросы на собеседовании написана тонна статей, и снята гора роликов. Сегодня я не собираюсь никого наставлять на путь истинный. Скажу только, что, по моему скромному мнению, готовиться к собеседованию надо. Будь оно на русском или на английском...

221 читали · 5 месяцев назад

Как будет ПУХОВИК по-английски?

Опрос

5 месяцев назад

🪶 Как невинная СОЙКА (JAY) стала правонарушителем, история умалчивает, но именно ее именем называют тех, кто переходит дорогу в неположенном месте ⤵️ TO JAYWALK... т.е. не по пешеходному переходу ⤵️ ZEBRA CROSSING 🦓 Следственно все пешеходы, нарушающие правила, зовутся ⤵️ JAYWALKERS 🪶 Хотите регулярно узнавать интересные английские слова и выражения? Подписывайтесь на мой ТГ канал https://t.me/English4Good Там вы найдете: • Тематические словарики на все случаи жизни • Рубрики "Как сказать по-английски..." и "Бесячие ошибки" • Английский и американский сленг • Разбор мемов • Тесты, квизы и многое другое.

5 месяцев назад

Простые диалоги для туристов "Зимний отдых". Перевод на английский. Базовая грамматика. Present Simple. Elementary+

Не углубляясь в статистику, могу предположить, что любителей погреться на солнышке и окунуться в воды мирового океана немножечко больше, чем желающих проводить свой отпуск на морозе. Тем не менее у горнолыжных курортов и загородных отелей а-ля "Зимняя сказка" хватает своих поклонников. Сани, лыжи или просто игры в снегу, мороз и солнце - известные атрибуты зимнего отдыха. Если холодные ветра занесли вас в дальние края, то зимний словарик английских слов пригодится вам не меньше, чем теплая одежда...

125 читали · 5 месяцев назад

Скрыли публикацию

1,0×