Сам Себе Переводчик.

Welcome back, friends! Снова добро пожаловать на канал Сам Себе Переводчик! Признаюсь, что давно не публиковала новых постов на канале. Виной тому не моя лень, а занятость на основной работе и участие в других проектах. Об одном хочу упомянуть особенно. Я с энтузиазмом взялась за создание нового ТГ-канала, организованного сообществом преподавателей английского. Активно пишу интересные (надеюсь) и полезные посты для тех, кто изучает язык. Если вам любопытно узнать, что там получается, присоединяйтесь к каналу Lingo League в Телеграм...

Друзья, Новый Год мчится к нам на все порах. Пока праздничная суета не захватила вас целиком, предлагаю посвятить немного времени практике английского! Сегодня никакой скучной грамматики. Давайте начнем создавать праздничное настроение и узнаем о том, как отмечают Новый Год в других странах. Вы попрактикуетесь в чтении и переводе небольших текстов, а также ответите на вопросы для проверки понимания. Это позволит вам расширить словарный запас и узнать что-то новое о культурных особенностях разных народов...

Поход в магазин заграницей может стать для вас не только отличной возможностью обновить гардероб, но и полезным упражнением в разговорном английском. Чтобы чувствовать себя уверенно и избежать недоразумений, важно владеть базовой грамматикой. В необходимый багаж рекомендую упаковать самое простое из английских времен Present Simple, а также парочку модальных глаголов. А если и для Continuous найдется место, это будет совсем славно (оно особенно пригодится тем, кто любит отмахиваться от назойливых продавцов фразой "Я просто смотрю")...

Все времена Simple принадлежат к одной дружной семье, но у каждого есть свои особенности построения и использования. Между собой их перепутать сложно, поэтому, если вы найдете уроки на сравнения времен, то у каждого из троицы будут свои напарники. На канале Сам Себе Переводчик уже опубликовано немало материалов посвященных подробному разбору времен. Поэтому, если теоретическая часть вами пока плохо изучена, советую обратиться в раздел НАВИГАЦИЯ и заглянуть в соответствующие разделы. А сегодня я предлагаю вам сосредоточиться на практике...

Понять подрастающее поколение, даже говорящее на родном языке, порой бывает непросто. Периодически мне попадаются новые словечки на русском, которые я с трудом могу опознать. А для английского сленга однозначно нужен словарь. Если и вам любопытно узнать, как общаются между собой представители нового поколения, добро пожаловать на канал Сам Себе Переводчик. Сегодня вы сможете ознакомиться со второй частью словарика зумеров, а также проверить усвоенный материал, посмотрев видео от зажигательной Никки Ховард...

Приветствую всех киноманов волею судеб очутившихся на канале Сам Себе Переводчик. Признаюсь, я и сама люблю провести часок-другой свободного времени за просмотром новинок кино. И особенно приятно обсудить фильмы с друзьями. Если и вам близка эта тема, давайте поучимся делиться впечатлениями от просмотренных киношках на английском. С меня - словарик, который может вам пригодиться, а с вас - перевод небольших диалогов. Договорились? Тогда приступим... "The movie was great. It was an action film with good acting...

Друзья, сегодня мы вновь обратимся к теме модальных глаголов долженствования. Скажу вам по секрету: ничего в этих глаголах сложного нет. Тема эта совсем не новая, и подается всем желающим на блюдечке чуть ли не с первых шагов в изучении английского. Простые правила позволяют нам легко объяснить все "можно" и "нельзя" собеседнику. НО правила эти ЕСТЬ. И их изучению надо уделить капельку вашего времени. Практика показывает, что далеко не каждый может ответить на простой вопрос, с которого начинается объяснение/повторение этой темы...

Сколько бы красивых слов не было написано про различия между временами в английском, самое важное - уметь применить знания на практике. И как еще убедиться в том, что разные времена выдумали не для того, чтобы пытать изучающих английский, а чтобы каждый из вас мог ясно выразить свои мысли в разнообразных жизненных ситуациях. Сегодня я предлагаю вам обратить внимания на простые диалоги, в которых найдется место не только простому Simple, но и продолженному Continuous. А чтобы получить максимальную пользу, добавим в задание побольше предлогов...

Всем известно, что вопросы в английском требуют особого внимания. Начав путешествие в мир английской грамматики, можно быстро обнаружить, что просто вопросительной интонации никак недостаточно для формирования вопроса. Члены предложения имеют привычку меняться местами, вспомогательные глаголы настаивают на своем присутствии в одних вопросах, и упрямо избегают другие. Разобраться во всех правилах с ходу бывает не так просто, но мы попробуем. К счастью, на канале Сам Себе Переводчик уже есть всё необходимое, чтобы не только освоить теорию, но и занять себя практикой на долгие часы...

Готовясь писать эту статью, я добросовестно почитала, что на эту тему пишут зарубежные коллеги, как они советуют учить фразовые глаголы (которые они отлично знают с детства, хе-хе). Рекомендаций много, и, вроде, все они правильные, разумные, но, ни одна не является палочкой-выручалочкой для того, кто задумал освоить эту науку. Нет смысла пересказывать всё, что я прочла на просторах интернета. Многие рекомендации повторяют друг друга. Давайте лучше начнем с того, что точно НЕ нужно делать. Представляю вам --> Если вы НЕ хотите легко выучить фразовые глаголы, то: 1...

Мир не стоит на месте, меняется наша ежедневная реальность, а вместе с ней и язык. Каждое поколение приносит что-то свое, будь то новые технологии, фэшн-тренды или модные словечки. Сегодня я предлагаю вам познакомится с некоторыми терминами, которые в ходу у англоговорящих подростков, хотя, если честно, некоторые слова я бы сходу не определила ни к какому из знакомых языков. К счастью, я нашла отличный сайт, где популярно объясняется значение новых выражений. Если и вам интересно ознакомиться с полным списком из более, чем 80 слов, можете кликнуть на ссылку...

Глядя на картинку, вспоминаю себя в первые месяцы в Тунисе, где мой английский оказался совершенно бесполезным для решения насущных проблем. Тогда суровая необходимость решать бытовые вопросы подтолкнула меня к освоению азов французского. Надо заметить, что глубокое изучение языка в мои планы никак не входило, поэтому я, как могла, пыталась облегчить себе задачу и ускорить овладение хотя бы базовыми конструкциями, призванными помочь мне примитивно объясниться. Я все еще помню, какие выражения выручали меня больше всего...