Найти в Дзене
Владимир Гордеев

Зарубежные зрители о советских телесериалах (многосерийных фильмах)

Оглавление

Отзывы простых кинолюбителей почерпнуты с крупнейшей базы данных - IMDB.

17 мгновений весны (1973)

Кадр из фильма "17 мгновений весны" (1973)
Кадр из фильма "17 мгновений весны" (1973)

Это жемчужина шпионского кино

Я смотрел этот фильм много лет назад с испанскими субтитрами. Я до сих пор помню замечательную актёрскую игру, интригующий сюжет и превосходную сценографию, которая переносит зрителя в Германию времён нацизма. Сюжет очень интересен, помимо исторических отсылок.В ныне утраченной книге УССР, содержащей секретную переписку между Сталиным и другими главами государств, бывший советский диктатор упоминал Максима, советского шпиона, «внедренного» в высшие эшелоны нацистской Германии в годы войны. «Семнадцать мгновений весны» — отличный фильм, которым я лично хотел бы насладиться снова, если бы он был доступен с английскими субтитрами в видеомагазинах нашей страны.

Godfathe (31 августа 1999 года).

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (1981)

Кадр из фильма "Собака Баскервилей" (1981)
Кадр из фильма "Собака Баскервилей" (1981)

Слюноотделение, как у собаки Павлова

Русские хорошо адаптируют английские детективные истории. Разве не они сняли лучшую версию «Десяти н.....» Агаты Кристи aka «Десять индейцев», а также «...и не осталось никого»? Версию, которая - единственная - до конца следует сюжету романа?

«Собака Баскервилей» не является исключением. Её необычная продолжительность объясняется тем, что она вышла в двух сериях (следует отметить, что продолжительность русских «Десяти негритят» составляет два часа +). Хорошо сыгранный фильм "звучит" по-английски, где бы он ни снимался: на Бейкер-стрит в квартире Шерлока (улицы Лондона — единственный недостаток, но мы их почти не видим), или в замке Баскервилей, или на болоте. Дворецкий, подающий овсянку каждое утро, не мог бы быть более англичанином. Воспоминания о Хьюго Баскервиле поданы так, что сохраняют свою загадочность. Пейзажи и цвета великолепны, а субтитры позволяют людям, не говорящим по-русски, следить за сюжетом, если они его не знают, что, как и в случае с романом Кристи, сомнительно для любителей детективов.

dbdumonteil (3 ноября 2009 года). Оценка: 10/10.

Большая перемена (1972)

Кадр из фильма "Большая перемена" (1972)
Кадр из фильма "Большая перемена" (1972)

Милый и такой славный. Ни одного злодея за 4,5 часа

Это такой трогательный до глубины души четырёхсерийный фильм, что у многих он может вызвать слёзы. Невероятный звёздный состав для СССР начала 70-х — это то, что стоит посмотреть. На самом деле, самое крутое в этом мини-сериале — это то, что он показывает, как ложь во имя вежливости и хорошего поведения может серьёзно осложнить жизнь многих по-настоящему крутых и добросердечных людей. Парень, который планирует стать великим историком, оказывается (из-за чрезмерной скрытности в отношениях со своей невестой, с которой он стремительно летит вниз с американских горок) преподавателем в школе для взрослых, принадлежащей огромному нефтеперерабатывающему заводу. Сложность в том, что каждый ученик — взрослый человек со своим мнением, личной жизнью и т. д. По мере развития сюжета всё становится сложнее и сложнее. Но каждая сцена полна очень доброго юмора. Это хороший материал для личной видеоколлекции на случай, если вам станет грустно (при условии, что у него есть английские субтитры или вы свободно говорите по-русски. ЛОЛ!). Это надёжный способ взбодриться.

exciter-2 (1 ноября 2006 года). Оценка: 9/10

Гостья из будущего (1984)

Кадр из фильма "Гостья из будущего" (1984)
Кадр из фильма "Гостья из будущего" (1984)

Несколько подробностей о сериале, романе и авторе.

Недавно я приобрёл три кассеты с этим пятисерийным телесериалом в нью-йоркской компании Souvenir. Он основан на книгах Кира Булычёва [обратите внимание, что в его книгах фамилия пишется через «ё», что вы поймёте, если знаете русский, и что не имеет значения, если не знаете. Мои причины в том, что я перевел его роман "Поселок" на английский и опубликовал его под названием "Те, кто выживает" в качестве "книги по запросу" от Xlibris, а "Сто лет тому назад" станет четвертой или пятой книгой в серии, которая выйдет примерно через два года. И да, у меня заключен контракт с автором.

Оригинальное название сериала означает что-то вроде «Назад в будущее», и он заслуженно стал культовой классикой. Наташа Гусева стала звездой (получила тонны писем от фанатов, многие из которых были адресованы «Алисе, Москва», и стала объектом преследования!), снялась ещё в трёх фильмах (два из них не указаны в базе данных) и ушла из кино, когда ей предложили роли с обнажёнкой. Сейчас она замужем, работает биологом-исследователем и недавно появилась на «РусКоне», российском фестивале научной фантастики в Москве, чтобы вручить приз за лучшую детскую работу под названием «Алиса». Она потрясающе выглядит во взрослом возрасте.

По роману «Лиловый шар», ещё одному произведению Булычёва, был снят второй фильм «Алиса», но он не был таким успешным. Я оставлю комментарии по этому фильму в этой теме. Кроме того, по роману «Путешествия Алисы» был снят очень хороший анимационный фильм «Тайна третьей планеты». Английский перевод должен выйти к маю.

bigger-2 (6 марта 2001 года)

ТАСС уполномочен заявить (1984)

Кадр из фильма "ТАСС уполномочен заявить" (1984)
Кадр из фильма "ТАСС уполномочен заявить" (1984)

Этот фильм должен стать культовым, быть как настольная книга

«ТАСС уполномочен заявить» основан на 99% из реальных событий, которые действительно происходили в СССР во времена Брежнева. ЦРУ удалось завербовать офицера, работавшего в одном из секретных отделов советского Министерства иностранных дел, поэтому американская разведка начинает получать совершенно секретную информацию о советской международной деятельности прямо из первых рук в высших кабинетах советского МИДа. Довольно скоро Советы начинают косвенно ощущать утечку информации, судя по поведению американского правительства, и принимают активные меры, чтобы выявить «крота». Сериал подробно рассказывает о большой игре советской разведки против американской, о персонажах с обеих сторон, блестяще сыгранных ведущими советскими и зарубежными актёрами, о тактике и стратегиях разведки, а также о политической ситуации в мире, определяемой цивилизационным столкновением между русским миром и американизированным миром. Если вам нравится хороший политический детектив, этот сериал обязателен к просмотру.

levelclearer (24 декабря 2016 года)

Читайте также на моем канале: