Подборка типичных отзывов, оставленных иностранными зрителями на IMDB, на самые популярные советские мультфильмы по рейтингу Кинопоиска. В первой статье вы могли ознакомиться с отзывами на "Ну, погоди", "Простоквашино", "Винни-Пух", "Карлсон" и "Бобик в гостях у Барбоса". Продолжаем концерт!
Тайна третьей планеты (1981)
Лучший анимационный фильм всех времен
Это самый блестящий мультфильм, который я когда-либо видел. Поразительные образы, великолепное воображение и потрясающая музыка. На самом деле его стоит посмотреть хотя бы из-за музыки. Это история о девочке (Элис) и её отце, которые путешествуют по космосу и встречают множество странных персонажей и существ. Это очень мечтательный и психоделический фильм, похожий на странную научную фантастику 70-х. Версия, которая у меня есть, на русском языке, так что я не понимал, что, чёрт возьми, происходит, но это делает её ещё более сказочной и загадочной. Вы можете понять, что это русская версия, по характерной анимации. Я знаю, что она была переработана и выпущена в США с участием известных голливудских актёров, которые озвучивали персонажей, а музыка была изменена. Американская версия входит в серию «Истории из моего детства» (которой следует избегать любой ценой, потому что все они были «диснеизированы»). Я купил свою копию на eBay, и, кажется, есть ещё одна копия («РУССКИЙ DVD», «MULTFEIERVERK» N4, «МУЛЬТФИЛЬМЫ»). На этом DVD-диске также есть другие замечательные русские мультфильмы, которые в миллион раз лучше и стоят своих денег. Настоятельно рекомендую. 10/10
govarian (13 Мая 2006 г.). Оценка: 10/10.
Летучий корабль (1979)
Не из лучших, снятых в Советском Союзе
Имя Гарри Бардина, вероятно, знакомо любителям анимационных фильмов, особенно тем, кто интересуется восточноевропейским подходом к этому вопросу. Мне понравились некоторые его работы, но этот короткометражный фильм, который длится чуть меньше 20 минут, (несмотря на смехотворно высокий рейтинг на IMDb) не входит в число его лучших достижений. Я так и не смог проникнуться интересом к персонажам и сюжету, а анимация была не слишком хороша для фильма 1979 года. Я видел работы получше из предыдущих десятилетий. Музыка иногда хороша, но не всегда звучит убедительно от начала и до конца. В целом, этот маленький фильм не входит в число лучших советских мультфильмов, и я видел несколько более качественных работ. Не рекомендую.
Horst_In_Translation (12 апреля 2016 г.). Оценка 4/10.
Вовка в Тридевятом царстве (1965)
Сделай это сам
«Вовка в Тридевятом царстве» Бориса Степанцева — это беззаботная история о мальчике, который предпочёл бы жить в фантастическом мире. Библиотекарь клонирует его и отправляет внутрь книгу, где он обнаруживает, что всё не так просто, как он предполагал. Думаю, этот мультфильм можно интерпретировать как взгляд на желание сбежать из современного мира (это также тема некоторых фильмов Терри Гиллиама). В этом нет ничего особенного, но всё равно приятно провести так двадцать минут. Моими любимыми персонажами были парни из гроба, которые всё делают по-своему, что приводит к разного рода ошибкам. Довольно забавно.
PS: Вовка - это уменьшительная форма Владимира.
lee_eisenberg (7 марта 2017 года). Оценка: 6/10.
Чебурашка (1971)
Симпатичный и интересный
Маленький Чебурашка известен всем в странах бывшего Советского Союза, и даже если его популярность не распространилась на западный мир, этот мультфильм всё равно стоит посмотреть любителям анимации, возможно, потому что он довольно необычный. Этот мультфильм — второй в серии (после «Крокодила Гены»), и на этот раз Чебурашка является главным героем, возможно, потому что он более милый и харизматичный, чем Гена. Но Гена тоже здесь, так что вы его не пропустите. Качанов и с этим фильмом неплохо справился, и я считаю, что он не хуже первого. Мне понравилось. На самом деле, вы можете посмотреть все 4 этих мультфильма за один присест, так как в сумме они длятся всего 70 минут. Рекомендую к просмотру. Милый и хороший сюжет. Пять звёзд. Я удивлён, что у него ещё нет отзывов с действительно высоким рейтингом и большим количеством голосов.
Horst_In_Translation (10 мая 2016 г.). Оценка 6/10.
Остров сокровищ (1988)
Вероятно, он не знал, что такое существует
Большинство из нас знакомы с американской и японской анимацией. Но есть что-то особенное и в русской анимации, о которой мало кто знает, в том числе и я. Было просто здорово увидеть что-то такое яркое и красочное из далёкой страны, не известной своими мультфильмами! Мне удалось посмотреть версию с субтитрами. По сути, это пересказ «Острова сокровищ». Я видел большинство версий и даже читал оригинал. Хотя технически он менее точен, чем другие версии, я действительно считаю, что это лучшая экранизация из всех! В основном из-за того, насколько красива анимация.
У каждой страны действительно есть свой уникальный анимационный стиль. Этот фильм выделяется своей удивительной мультяшностью. Он вышел в том же году, что и «Кто подставил кролика Роджера», и в нём есть как анимация, так и игровые сцены! Лишь в самом начале они появляются на экране одновременно. Игровые сцены в основном разбросаны по всему фильму в виде коротких фрагментов. Но от этого они не становятся хуже! Я думал, что эти актёры были в масках, потому что их грим казался слишком нелепым, чтобы быть настоящим. Теперь это показывает их преданность делу! В этой версии тоже много отличной комедии.
Самая смешная сцена, наверное, та, где один парень ломает стену дома. Мы видим всех классических персонажей такими, какими они должны быть. Это, пожалуй, самая потрясающая версия Джима Хокинса, которую я когда-либо видел. Здорово, что он такой сильный боец в этом фильме. Хотя фильм всё ещё очень глупый, Лонг Джон Сильвер хорош, как и всегда. Мне просто нравятся сильные голоса (в оригинальной русской версии) и то, как они хорошо подходят персонажам. Кроме того, там очень много движения. Пожалуйста, попробуйте посмотреть этот замечательный, но недооценённый фильм! Он должен быть в топ-250, так как набрал более тысячи голосов. ***1/2
ericstevenson (14 сентября 2016 г.). Оценка: 9/10.
Котенок по имени Гав (1976)
Очаровательный, веселый мультфильм для всех возрастов
Что тут может не понравиться? Чистая невинность и радость проявляются, когда Гав и Шарик отправляются навстречу приключениям. Подходит для просмотра с внуками, чтобы показать им позитивное мультяшное счастье и продемонстрировать здоровые ценности. Плохой день? Посмотрите этот мультфильм!
scott-81536 (19 февраля 2019 г.) Оценка: 9/10.
Кот Леопольд (1975)
Самый смешной русский мультфильм на сегодняшний день!
Боже мой, "Кот Леопольд" такой классный! Он ещё и забавный, потому что в этом мультфильме высмеивается соперничество между кошкой и мышкой, и в нём много шуток про кошки-мышки! Мне также нравятся две мышки, потому что (1) белая мышка милая, а (2) серая меня смешит! Ну, то есть, сначала мне не нравился этот мультфильм, но теперь нравится! Мне нравится, как мышки пытаются подшучивать над Леопольдом, хотя большинство их планов оборачиваются против них! Мне также нравится, как в конце мыши попадают в ловушку и просят Леопольда их простить. Когда я впервые посмотрел этот мультфильм, я чуть не умер от смеха! Мне также нравится, когда Леопольд говорит: «Ребята, давайте жить дружно». Я ставлю ему 10 звёзд и с нетерпением жду, когда смогу купить этот мультфильм на DVD! Этот мультфильм обязательно нужно посмотреть даже подросткам, и если вы думаете, что я говорю по-русски на начальном уровне, то вы ошибаетесь, потому что меня усыновила в Америке (в Нью-Джерси) русская пара! Если вам нравятся мультфильмы о кошках и мышах и вы любите комедии, то этот мультфильм (на VHS или DVD) для вас!
sfdude_christinahawk (2 августа 2007 г.) Оценка: 10/10
Читайте также на моем канале: