Кому-то может показаться неприличной эта фраза:
"Улыбка — ВТОРАЯ приятная вещь, которую можно сделать ртом".
Показаться либо на первый взгляд, либо из-за архаичных стереотипов, либо из-за недостатка информации.
Поясню.
Тому назад лет двести французские трудящиеся барышни с активной жизненной позицией нашли необременительный способ получить прибавку к своим скудным заработкам. В обеденный перерыв улыбчивые простушки отлучались с рабочих мест и в шаговой доступности успевали разок-другой сделать желающим молодцам ПЕРВУЮ приятную вещь. Притом сохраняли невинность (кому она была дорога как память или как приданое).
Выигрывали все.
Лет пятнадцать назад я наскоро собрал — и сейчас обнаружил в архиве — кросс-культурные русско-французские филологические следы тех милых удовольствий:
= midinette (франц.) — молоденькая мастерица в шляпной мастерской, в белошвейной и пр.; а ещё котёнок или кошечка;
= faire des midinette (франц. разг.) — ласкать кошечку;
= мидинетка — от франц. midinette, из midi «полдень» + dînette «лёгкий обед»;
= миньон — от франц. mignon «крошечный; милый, прелестный»...
А в комбинации получается именно то, что надо.
ВНИМАНИЕ!
Возможность комментировать наиболее острые и занимательные публикации, а порой и вступать в переписку с автором с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Это недорого и приятно. Идёт селекция, естественный отбор: чем тоньше сито, тем интересней публика и увлекательней общение.
Подписывайтесь, потолкуем.
★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.
