Затронем сегодня одну из популярнейших тем при изучении языка "Поход в ресторан".
Предположим, Вы поехали в немецкоязычную страну и решили с друзьями пойти в ресторан.
На самом деле эта тема очень интересна и многообразна, а уж про названия блюд создам отдельную тему, но некоторые из блюд упомяну уже в этой статье.
Вы любите посещать рестораны, кафе или предпочитаете заказывать еду на дом, а, может быть, Вы любите сами готовить и есть дома? 🍛🥐🍱🥖🥗🍔
Предлагаю Вашему вниманию лексический минимум по этой теме.
Изначально, чтобы зарезервировать столик в кафе/ресторане необходимо туда позвонить и тут Вам понадобится следующая фраза на немецком:
🥗🥐Guten Tag/Morgen,Abend,
Ich möchte einen Tisch reservieren.
Добрый день/утро/вечер,
Я хотела бы зарезервировать столик.
🍽️☕🪑Haben Sie Platz für zwei/drei/vier?
Есть ли у Вас столик на двоих/троих/четверых?
Официант спросит, на чье имя зарезервировать столик?
Auf welchen Namen soll ich reservieren?
Ответить можно так:
Auf den Namen "Alexander".
На имя Александр.
Следующим этапом будет сделать заказ по меню, которое Вам принесёт официант.
Кстати, меню по-немецки будет
die Speisekarte 🍽️🥗
Выложу здесь также вариант меню на немецком языке 🇩🇪
Перевод всех блюд меню на русском языке:
Если брать за основу обед или ужин, то в немецком меню обычно три вида блюд :
1. закуска, холодные блюда –
die Vorspeise, kalte Gerichte
🍲
2. основное блюдо –
das Hauptgericht
🍧🍦🍨
3. десерт – der Nachtisch
Чтобы заказать блюдо, обычно говорят:
Als Vorspeise nehme ich einen Wurstsalat.
На закуску возьму салат с колбасой.
🥗🥓
Более вежливая форма заказа:
Ich hätte gerne einen Wurstsalat bitte.
Я бы хотел заказать салат с колбасой.
🥗
В случае, если Вы вегетарианец и хотели бы уточнить у официанта, есть ли в наличии веганские блюда, то предлагаю такой вариант:
Sagen Sie bitte, gibt es etwas Veganes? 🌿🥗
Скажите , пожалуйста, у Вас есть веганские блюда?
🍲
Что мы обычно говорим перед приёмом пищи? 🤔
Верно! 👍
Приятного аппетита!
Дословно на немецком это будет звучать как:
Guten Appetit!😊
Но есть и чисто немецкое выражение:
Mahlzeit! 🍲
означает то же самое, однако если перевести его дословно, то это время приёма пищи.
Это выражение происходит от усечённой архаичной фразы gesegnete Mahlzeit (благословенное время приема пищи) 🙏.
🍳🥣
Как спросить у друга, нравится ли ему его блюдо?🤔
Легко! Используя глагол schmecken
Schmeckt es Dir?
Тебе нравится? Тебе вкусно?
🍲👍
Если на столе чего-то не хватает:соли, перца, салфеток, закончилась вода и необходимо её дозаказать, тогда можно воспользоваться вот этой фразой:
Können wir mehr Wasser haben, bitte?
Можно принести нам ещё воды? 🍶 💦
И финальная фраза, которая по сути завершает вечер.
Это время, когда пора рассчитаться.
Принесите, пожалуйста, счёт
или
Я хотел бы рассчитаться
В немецком языке также есть несколько вариантов:
Ich möchte bitte zahlen!
Bitte zahlen!
Если друзей несколько и Вы договорились, что каждый сам оплачивает счёт за свои блюда, то можно добавить слово getrennt.
Bitte getrennt zahlen!
🍲🍔🍛
А теперь некоторые названия немецких национальных блюд:
🍖🇩🇪
das Berliner Eisbein - свиная ножка по-берлински
Weißwurst mit süßem Senf - белая колбаска со сладкой горчицей (подаётся с брецелем)
Die Rouladen - мясные рулетики
Das Schnitzel - шницель
Der Kartoffelsalat - картофельный салат 🥗🥔
Gebratene Blutwurst mit Kartoffelpüree und Apfelmuß - жареная кровяная колбаса с картофельным пюре и яблочным муссом.
Как Вам такие блюда? Хотели бы попробовать или кажутся тяжеловатыми для желудка? 🤔😊
🇩🇪🥔🍖
Понравилась ли Вам статья?😊🤔
Была полезна? Сможете воспользоваться фразами из данной статьи в реальной жизни?
Если да, то ставьте лайк 🤓 👍
