Изучение немецкого языка

Он сидел безучастно под стеной лазарета - прозрачный до пугающей синевы пленный немецкий мальчик. Его руки, тонкие как веточки ивы, лежали без сил на земле, а от шеи осталась лишь нить, и эта нить не могла держать его белобрысую голову - голова безжизненно свисала, упираясь подбородком в тщедушную грудь, прикрытую драной курточкой-френч. Чистое вафельное полотенце, повязанное на шее вместо кашне - почему-то именно оно больше всего поразило Тамару в этой картине. Тамара оставила ведро с водой у колодца и подошла к нему...

Подсказали четырёхсерийный фильм про немцев и бритого Трубинера – это наш профиль! Итак, действие происходит в мае-июне 1941 года. Точную дату нам не говорят, но дети уже закончили учиться в школе, а в третьей серии, по моим данным, должна начаться война. Итак, на природе взорвался какой-то мужик, крепко сжимая в кулачке обгоревшие обрывки какой-то книги. На удивление чисто побритый Павел Трубинер проводит расследование, он служит в НКВД. Видимо, киношники поняли всю тщетность переименования персонажей...

Думаю, я не открою Америку, сказав, что самый популярный иностранный язык на сегодняшний день (как, впрочем, и 10, и 20 лет назад) - это английский. Являясь достаточно простым в изучении, английский язык уже давно стал языком международного общения, поэтому, находясь за границей и имея в своем арсенале хотя бы несколько дежурных фраз на «инглише», путешественники могут быть уверены – они не пропадут! В современном мире знание английского языка – это своего рода «must have», именно поэтому его изучение зачастую начинается уже с младшей школы, а иногда и еще раньше – с детского сада...

Лана Сиена Люблю я генеральную уборку! Убираешься, убираешься, поставил стремянку, чтобы добраться до верхних полок, наткнулся на книгу, которую давно не читал, и всё… завис. Главное, вовремя сползти вниз. И ты - там! В лесах Амазонки, в пиратском порту Бретани, в древнем Новгороде или на соседней улице ищешь преступника. Когда стемнело, за пятнадцать минут сворачиваешь уборку, включаешь свет и варишь кофе, не выпуская книгу из рук.        Вчера разбирала нижние полки и нашла студенческую тетрадь, где аккуратно практически каллиграфическим почерком записывала анекдоты на немецком языке...

Отчего-то принято считать, что в разных странах не только разный менталитет, но и чувство юмора совершенно отличается. Классик российского юмора Михаил Задорнов не раз проходился по заграничному непониманию российских шуток. Но как по мне, юмор — это и есть то, что нас объединяет. А юмор обличенный в форму комикса и вовсе может быть понятен любому жителю планеты. Предлагаю вам сегодня окунуться в творчество немецкого художника Кевина Эрдманна и обсудить, действительно ли отличается немецкий юмор от отечественного и почему странноватый и черный юмор так «цепляет»...

Не так давно встретил товарища, он уже взрослый человек, семьянин, предприниматель с несколькими бизнесами, патриот. Но этого ему показалось мало, он пошёл ещё и работать учителем физкультуры в школу, где учится его сын. И для повышения квалификации поступил на заочное отделение в Академию физической культуры и спорта. Встретил я его на улице, и он сказал, мол: «Представляешь, у нас вчера было первое занятие по русскому языку. Там такая мощная преподавательница, да же я - человек любящий свою Родину, был удивлён её напору и позиции»...

Вплоть до самых 1990-х в наших учебных заведениях, помимо английского, весьма распространено было изучение немецкого языка. Зачастую классы в школах и группы в вузах делились на английские и немецкие (намного реже добавлялся французский). Однако почему именно die deutsche Sprache-то? Сейчас наглядно объясню. Вообще, тут во многом дело традиции. Немецкий являлся важным предметом в гимназиях еще царской России. По старой памяти продолжился уже после революции и даже Великой Отечественной войны, когда стал считаться языком врага...

Речь, конечно же, о существительных - именно они в немецком языке всегда пишутся с заглавной буквы. Это может сбить с толку новичка: ведь во многих языках заглавные буквы в середине предложения - это либо имена собственные, либо начало новой фразы. Но в немецком любой der Apfel, die Sonne или das Fahrrad - всегда с большой буквы, потому что они существительные. Иногда создаётся ощущение, что немецкий текст кричит на тебя словами, как на митинге - и это не так уж далеко от истины. Просто в немецком все существительные идут с большой...

У меня есть приятель - красавец, зарабатывает, карьера-успех, три языка. Нервный, правда, немного, но это от перегрузок. Живет один. И есть приятельница - умница-красавица, образование-культура, бриллиант, а не девица. Нервная, правда, немного, но это опять-таки от перегрузок. Живет одна. Смотреть прямо больно на обоих, как они мыкаются. Пришлось их познакомить. Сперва вроде дело пошло, они даже съехались, вот до чего хорошо пошло дело. Потом дело пошло чуть похуже, и сейчас, похоже, оно вообще идет к концу...

Абсурдный юмор всегда пользовался большой любовью публики. Главная изюминка таких шуток — нарочитая бессмысленность. Чем нелепее, тем смешнее. Творческий дуэт Бесника Спахия и Микеля Джакоби делает комиксы как раз в таком жанре. Сценарий придумывает Микель, а иллюстрации рисует Бесник. Живут они в одном немецком городе Саарбрюккен, находящемся на самой границе с Францией. Следует отметить, что городок довольно богат талантами, именно в этом городе стартовала карьера французской певицы Патрисии Каас и в нем же живут авторы комикс-проекта «War and Peas»...

Говорят, первоначальный вариант названия сериала звучал как «Перевод денег на яблоки», но потом авторы всё же решили остановиться на названии «Перевод с немецкого». Пучеглазый Боря, коллега алкоголика и дебошира Григория по наркомату, звонит Машковой и рассказывает о том, что документальные немцы разбомбили документальный поезд, а Григорий пропал без вести, найти его не смогли. Чудаки, как можно было его потерять? Документальный поезд чёрно-белый, а Григорий – цветной, его же сразу видно! Кстати,...