Какие бывают языки любви?

Почему одним приятны подарки, а другие считают это бесполезной тратой денег? Почему третьи предпочитают бесконечные прикосновения, а четвёртые стараются держаться на расстоянии, но тают от заботы? Поговорим о типологии Гэри Чепмена и разберёмся, каким людям приятнее получать любовь в формате подарков, а каким хватает комплиментов. А также соберём пак полезных фраз на английском, как общаться с каждым из представителей.

На вопрос “Какие бывают языки любви” ответ просится один — “Французский”. Сколько романтических сюжетов воплощено во французской литературе и кинематографе, сколько очаровательных эпитетов разошлось по миру.

Но язык — это не только звуки, которые произносятся и слышатся, или буквы, которые пишутся и читаются. В первую очередь это средство общения, выражения идей, мыслей и желаний. И для того чтобы выражать приязнь, часто и говорить нет необходимости. Поговорим о языках любви и о том, как их называть по-английски.

Что за языки любви

Термин пришёл из работы американского писателя, священника и семейного консультанта Гэри Чепмена. Автор выпустил книгу “Пять языков любви: как выражать любовь спутнику” ещё в 1992 году, но в рейтинге книг по самопомощи работа и сегодня занимает высокие позиции. Теорию Чепмен построил на опыте семейного консультирования и на тезисе: “All we need is love” — ‘Любовь — это всё, что нужно’.

Язык любви — love language — это способ взаимодействия с партнёром, при котором человек чувствует себя желанным и получает необходимую поддержку. Одним нравится, когда партнёр постоянно обнимает, другим — когда говорит приятные вещи, а третьим — когда проводит свободное время не за компьютером, а рядом. Такие предпочтения Чепмен и предложил называть языками. Если понимать, как “говорить” с партнёром, считал автор теории, проще укрепить отношения и показать собственные чувства.

Автор выделил 5 вариантов:

• Words of Affirmation — ‘слова подтверждения’ или ‘слова’. Это как раз тот тип людей, о которых говорят: “Любит ушами”. Но не только ушами: выражать симпатию для этого человека — значит много хвалить и говорить о приятном.
• Quality Time — ‘время’, вовлечённо проведённое с близким. Эти люди базой отношений считают совместные занятия, даже если заняты ничегонеделанием. Зато вместе.
• Physical Touch — ‘прикосновения’. Люди-обнимашки, которые не проходят мимо возлюбленного (или возлюбленной), не прикоснувшись.
• Acts of Service — ‘акты служения’, помощи, поддержки. Эти люди ценят помощь как никто.
• Receiving Gifts — ‘подарки’. Люди подобного склада ценят сам факт подарка, а стоимость им не интересна.

Слова как язык любви

Стереотип “Женщина любит ушами” пошёл именно от таких людей, хотя на самом деле к полу такие предпочтения не привязаны. Человеку типа Words of Affirmation нужны комплименты, признания, ласковые прозвища и постоянные вербальные напоминания. Такие люди:

• внимательны к деталям: заметят новую стрижку и похвалят.
  I really like your new haircut/dress/suit/shoes/necklace/shirt. — ‘Мне нравится твоя новая стрижка/платье/костюм/ботинки/ожерелье/рубашка’;
• щедры на комплименты: раздают направо и налево, только успевай собирать, даже нелепые
  You’re looking gorgeous/stunning/cute/fantastic — ‘Выглядишь великолепно/сногсшибательно/мило/фантастически’
  You are an amazing dancer/cook/singer/eater — ‘Ты восхитительный танцор/повар/певец/едок’;
• готовы поддержать: найдут тёплое слово, похвалу, вспомнят о важных событиях и поздравят
  I admire your courage/strength/self-respect — ‘Я восхищаюсь твоей смелостью/силой/самоуважением’
  I believe in you! — ‘Я верю в тебя!’
• повторяют “Люблю тебя” несколько раз в день, и каждый раз искренне
  You’re the love of my life — ‘Ты любовь всей моей жизни’
  I'm totally nuts about you — ‘Я по тебе с ума схожу’.

Всё, что эти люди хотят получать, в целом укладывается в этот же список: и комплименты, и внимательность к обновкам, и словесная поддержка. Чем больше с такими людьми разговаривают, чем чаще говорят приятные вещи, тем больше они уверены, что нужны и любимы.

Людям такого толка важна интонация и формулировка. Посмотрите два примера:

1. Leave me alone, I’m tired — ‘Отстань от меня, я устал(а)’.
2. I would love to spend the evening with you, but I’m exhausted — ‘Я рад(а) бы провести с тобой вечер, но я вымотан(а)’.

Вроде бы похожая ситуация, но по-разному воспринимается. Второй звучит вежливее, заботливее и не обесценивает чувства партнёра.

Люди подобного толка — мастера выдумывать нелепые и милые прозвища. Иногда это неостановимый поток, иногда — небольшой, но постоянный набор. Из примеров:

• darling, sweetheart, love, dear — ‘дорогой(ая), любимый(ая)’;
• babe/baby — ‘малыш(ка)’;
• honey bunny, cutie pie, cupcake, sweety, muffin, sugar, honey/hon — ‘сладкий пирожочек, булочка, конфетка, кексик’;
• pumpkin — ‘тыковка’;
• teddy bear — ‘медвежонок’;
• sunshine — ‘лучик, солнышко’.

Поговорите с близким о любви... на английском!

Список фраз — это, конечно, замечательно, но какой от них толк без практики? ILS проводит разговорные клубы, где участники отрабатывают новую лексику, запоминают фразы и способы употребления, тренируются использовать готовые шаблоны и импровизировать в разговоре. Уровень и возраст не имеют значения — подберём и поможем. Узнать больше

Язык любви — время

В переводах книги Чепмена к названию добавляют “качественное”, чтобы точнее перевести термин Quality Time. Для людей, “говорящих” на языке времени, сидеть в одной комнате недостаточно — им важно, что партнёр тратит время на них, а они с готовностью тратят время на партнёров. Заниматься одним хобби, смотреть один фильм или сериал, ходить на совместные прогулки, устраивать совместные челленджи. Качество совместно проведённого времени важнее количества — пусть это будет час, но час только на двоих.

• Let’s take a walk! — ‘Пойдём гулять!’
• What are we going to watch today? — ‘Что будем сегодня смотреть?’
• I suggest we binge-watch the whole season tonight — ‘Предлагаю посмотреть весь сезон сегодня ночью’.
• Are you listening to music? Wanna share a headphone? — ‘Ты слушаешь музыку? Не поделишься наушником?’’
• Teach me how to cook it — ‘Научи меня это готовить’.

Для подобных людей время — главный ресурс, ценность, лучший подарок и инвестиция в отношения. Вряд ли для такого человека есть фраза больнее, чем “I’m not coming, I don’t have time” — ‘Сегодня не приеду, нет времени’. Такой человек сразу добавит в конец закономерное, с их точки зрения, “for you” — ‘на тебя’.

Если человек проявляет заботу посредством времени, это не значит, что разговаривать с ним не нужно. Беседы, поддержка, разделённые переживания — это тоже совместное, “качественное” время, которое так ценно. Поболтать о прошедшем дне, поделиться планами на следующую неделю, поддержать, поговорить о новом хобби или старом сериале или сказать, как приятно находиться рядом.

• I enjoy every minute around you — ‘Я наслаждаюсь каждой минутой рядом с тобой’.
• Do you want to talk about it? — “Ты хочешь об этом поговорить?
• Go on, I’m all ears! — ‘Продолжай, я весь(вся) внимание!’
• What a story! — ‘Ну и история!’
• I like spending time with you — ‘Мне нравится проводить время с тобой’.
• I’m with you, you can count on me — ‘Я с тобой, можешь на меня рассчитывать’.

О других языках любви читайте в продолжении статьи в нашем блоге.