Найти тему
Имхи и омги

Сири Хустведт «Что я любил»

corpus.ru, перевод Ольги Новицкой
corpus.ru, перевод Ольги Новицкой

Этот роман для меня стал одним из лучших в прошлом году. В нём есть всё, что я люблю: неторопливый сюжет (действие разворачивается на протяжении двадцати с лишним лет), искусство (один из двух главных героев - искусствовед, другой - художник), болезни общества, Холокост, бунтующие подростки, тяжесть утраты, запретные романы... И при этом - сплошной реализм, без мистики и фантастики, без детективной линии (хотя некий намек на триллер и даже убийство в третьей части присутствуют). По сути, книгу можно сравнить со "Щеглом" Донны Тартт. И не в пользу последней, потому что уровень сознания героев совершенно другой. И потому что подросток здесь - с другой стороны.

О таких книгах трудно писать, потому что нравится всё*, а от чтения получаешь невероятное удовольствие. Каждый эпизод, каждую концепцию хочется обсуждать, каждое произведение искусства посмотреть, потрогать (некоторые можно), осознать. Не случайно "Что я любил" была в 2016 году номинирована на премию "Ясная Поляна" в категории "Иностранная литература".

А я лично очень рад, что эти книги существуют. Большое спасибо тем, кто их здесь издаёт.

(* Ну, почти всё. На самом деле статья должна была быть гораздо длиннее. Но я решил разделить ее на два, и об этом будет следующий выпуск рубрики "Напереводили").


#современная проза #искусство #философский роман #психологический роман #имхи_и_омги