Зачастую названия автозапчастей отсылают нас к их предназначению: тормозной диск, амортизатор, сцепление, глушитель… Но есть и исключения, такие как «подшипник», с которым с первого взгляда не всё так очевидно.
Для того чтобы понять от чего получилось слово «подшипник» стоит обратиться к словарю Даля, в котором под словом «подшипник» в различных механизмах называют часть подушки, на которую опирается шип вала или оси; подшипником может быть и упорная подкладка, на которой вращается ось.
Получается в русском языке название подшипника состоит из корня «шип» и приставки «под». Что значит — деталь, распложенная под шипом опорного вала или вращающегося элемента конструкции.
Так что же общего у подшипника с медведем? И почему медведь является «лицом» бренда B-RING?
Дело в том, что английское название подшипника — bearing. Слово происходит от глагола “ to bear” (нести), а bearing, означает «несущий». Элемент, позволяющий одной части механизма нести (поддерживать) другую. И в то же время сильное и красивое животное — медведь, в английском языке имеет точно такое же написание, что и вышеупомянутый глагол «нести»: bear (существительное) и to bear (глагол).
Благодаря этому любопытному омониму и появился медведь в логотипе компании B-RING.