Фейковые цитаты классиков сегодня стали самой настоящей проблемой соцсетей. Что только не приписывают мэтрам прошлого. Но такие вещи происходили и раньше. В частности, мистификацией оказалась знаменитая фраза "Разбудите меня через 100 лет и спросите, что происходит в России" с непременным ответом не самого приятного толка - "пьют и воруют".
Встретить это выражение можно в многочисленных интервью, современных книгах, просто в разговорах людей. Авторство эпохального выражения приписывается то писателю-сатирику Михаилу Салтыкову-Шедрину, то большому русскому патриоту Николаю Карамзину. Однако на самом деле в массовой газетной печати фраза "пьют и воруют" впервые замечена в 2000 году. Прозвучала она из уст певца Александра Розенбаума в интервью журналу "Собеседник". Но, как покажут дальнейшие исследования, выражение придумано вовсе не им.
Дело в том, что рассказ про "пьют и воруют" запустил многим ранее писатель-мигрант Сергей Довлатов. В его произведении с характерным названием "Чемодан" 1991 года есть эпизод, посвящённый встрече Николая Карамзина с русскими эмигрантами во Франции. Как раз там, отвечая на вопрос о том, что будет происходить в стране, классик заявил только о воровстве. Вероятно, про пьянство уже досочинили читатели.
Впрочем, выражения о воровстве на самом деле можно встретить и в настоящих дневниковых записях XVIII века. Правда, в совсем другой коннотации:
"Меня в России обворовывают точно так же, как и других, но это хороший знак, и показывает, что есть что воровать", - писала императрица Екатерина II.