Найти тему
АВТО ТОНКОСТИ

Перевод названий марок Автомобилей (часть 1)

Многие автомобильные марки названы в честь своих основателей, но есть и довольно интересные названия. При написание серии статей на эту тему я развил свой кругозор, чего и вам желаю.

Acura – острый, заточенный

Alfa Romeo – A.L.F.A (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) Акционерное предприятие области Ломбардия по производству автомобилей

Aston Martin -название холма Астон-Клинтон, где один из создателей, Лайонел Мартин, одержал в 1913 году победу в гонке на Singer-10

Aurus - образовано от латинского aurum — «золото» и Russia — «Россия»

Audi – с латыне «слушай»

Bentley - Основатель Уолтер Оуэн Бентли

BMW - расшифровывается как «Bayerische Motoren Werke GmbH», что переводится как «Баварские Моторные Заводы»

Buick – основатель Дэвид Данбар Бьюик

Cadillac - в честь французского исследователя и колониального администратора XVII столетия Антуана Ломе де Ла Мот-Кадильяка, в 1701 году основавшего Детройт.

Chery - На китайском языке это слово означает «благословение свыше».

Chevrolet - Chevrolet, Louis (1879-1941), американский конструктор автомобилей

Ciotroen – с голандского «Лимон»

Datsun – datto – заяц sun – солнце. Получается Солнечный зайчик

Dodge - основатели братья Джон и Гораций Додж

Ferrari – основатель Энцо Феррари

Fiat – аббревиатура которая переводится как «Итальянский автомобильный завод в Турине»

Ford – основатель Генри Форд

Geely – перед с китайского «счастье»

Genesis – с английского «становление»

Great wall – с английского «Великая стена»

Haval - происходит от англоязычной фразы «I Have All», то есть «у меня есть всё»

Hummer - обозначение программы HMMWV M998 (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle Model 998), что переводится как «Высокомобильное многоцелевое колесное транспортное средство модель 998» и произносится американцами как «Хамм-ви». От этого сокращения и родилось название Hummer (Хаммер).

Hyundai – «современность»

Infiniti - намек на слово «Infinity», то есть «бесконечность», «безграничность» или даже «беспредельность».

Jaguar – Ягуар

Kia - расшифровывается как «Выйти из Азии в весь мир» («Войти в мир из Азии»).

Lamborghini - названная так по имени Ферруччо Ламборгини

Авто
5,66 млн интересуются