Как ваше настроение? Чем заменить банальные fine, good, well, so-so и так далее? Эти фразы помогут вам выразить свои эмоции по поводу совсем не летней погоды, закрытых границ во время отпуска и ссор с домашними из-за немытой посуды.
Кстати, я могла бы спросить у вас про настроение и на английском. Но я не устаю повторять, что формулировка «How is your mood?» в английском языке некорректная. Я уже об этом писала ранее. Вместо этого используем более простые вопросы, вроде:
How are you? Как дела?
How it goes? Как оно?
How are you doing? Как поживаешь?
How are you feeling today? Как твое настроение сегодня? Как себя чувствуешь?
А теперь, непосредственно к ответам. Да и к таким, чтобы вы одной фразой могли не только конкретно и четко отразить свое настроение, но и продемонстрировать свою богатый словарный запас.
To be in high spirits – быть в приподнятом настроении
Ну здесь все понятно – это когда вы с утра просыпаетесь с улыбкой, вас ждет вкусный завтрак, а впереди прекрасный день и любимая работа. Все как в инстаграме у популярного блоггера.
Travelling always put me in high spirits!
Путешествия всегда поднимают мне настроение.
Но, меняем только одно слово и получаем противоположное значение:
To be in low spirits – быть в плохом настроении
Ну и утренняя картина тоже меняется: будильник надрывается уже в седьмой раз, завтрак готовить самому и оттоптанные ноги в автобусе. Все как в жизни у обычного человека.
My boss seems to be in rather low spirits today.
Кажется, мой шеф сегодня в весьма неважном настроении.
On top of the world – чувствовать себя «на вершине мира»
Когда вы добились в чем-то большого успеха и гордитесь этим, кайфуете, вы можете сказать, что вы «на вершине мира», то есть «on top of the world«!
The baseball players were on top of the world after they had won the game.
Бейсболисты были на вершине мира после того, как они выиграли игру.
Feel blue - грустить или быть в депрессии.
Это самый яркий и знакомый вам пример. Помните, как было в той песне из 90-х: «I’m blue dabudi dabudai». Вы точно её слышали. И теперь точно знаете суть. У человека все плохо.
I always feel blue on Mondays.
Мне всегда грустно по понедельникам.
To be over the moon - быть очень счастливым, испытывать блаженство
Даже не знаю какое событие в жизни могло бы случиться, чтобы мы могли использовать эту фразу. Настолько сильно оно передает ощущение счастья. Вероятно, так можно сказать о какой-то неземной влюбленности и эйфории. Если у вас были события в жизни, когда вас прямо распирало – поделитесь в комментариях. Порадуюсь за вас J
She was on top of the world about the forthcoming wedding.
Она была на вершине мира от предстоящей свадьбы.
Выбираем из списка 3 наиболее близкие вам по духу, настроению фразы и запоминаем их!
Подписывайся на канал и ставь палец вверх, если это действительно того стоит!