Сокращение — способ сказать больше, чем позволяет место. И когда название автомобиля должно занять определенное пространство на кузовных элементах, то вот и настаёт звездный час аббревиатур.
Иногда, люди просто не понимают, что означает логотип, на который они смотрят. Вот 10 автомобильных примеров, где название означает куда больше, чем просто бренд или модель.
1. smart. Компания Smart — официально пишется строчными буквами, но я написал с заглавной для ясности. Зародился бренд в результате сотрудничества швейцарских ювелирных и часовых изделий Swatch, а также немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz.
В 1982 году генеральный директор Swatch Николас Хайек хотел разработать автомобиль, который бы использовал те же стратегии и функции, которые сделали часы Swatch популярными. Результатом стал автомобиль Smart, получивший свое название от «Swatch Mercedes Art». Он также был известен как Swatchmobile.
2. Brat от Subaru. Модель выпускалась с 1978 по 1994 год. Это своеобразная попытка японского бренда сделать автомобиль в стиле Эль-Камино, но с откидными сиденьями и полным приводом. Помимо краткого названия, «Brat» расшифровывался как «Bi-drive Recreational All-terrain Transporter».
Эта модель называлась «Brat» только в Канаде и Соединённых Штатах Америки, в других странах ее знали как 284. Как ни странно, этот автомобиль никогда не продавался официально в родной для бренда Японии, что делало его популярным импортным товаром.
3. Nissan. Компания была образована в 1933 году и изначально называлась Nihon Sangyo.
Нихон происходит от японского слова, означающего «Япония», а Санге - от японского слова, означающего «промышленность». Когда компания стала выходить на фондовый рынок, Токийская фондовая биржа сократила ее до «Ni-San». Так и было принято решение, что бренд продолжит работу под этим названием.
4. LEAF от Nissan. Продолжаем тему Ниссана. LEAF — это название автомобиля, который призван спасти планету и произведённого в Nissan, одним из крупнейших производителей электромобилей в мире.
Аббревиатура LEAF расшифровывается как «Leading Environmentally-friendly Affordable Family» (Ведущий Экологически чистый Доступный Семейный)
5. Veloster от Hyundai. Небольшой хэтчбек от Hyundai был представлен в 2011 году, и его название — это целый каламбур. Что-то между «Velocity» (скорость/быстрота) и «Roadster» (Родстер) — получаем «Veloster».
Несмотря на свое название, Велостер — это что угодно, только не родстер. Классическое определение родстера звучит так: открытый или с частично открываемым верхом двухместный автомобиль, обладающий спортивными чертами. И хоть Велостер и может быть спортивным, но вот свои награды он получал за размещение двух и более человек под одной не очень съемной крышей.
6. Datsun. Название происходит от первых букв в фамилиях отцов-основателей бренда: Кэндзиро Дэн, Рокуро Аояма и Мейтаро Такеучи, которые вместе дают сочетание «DAT».
Их небольшие автомобили назывались DATSON, что означало «дитя ДАТА», но после покупки бренда компанией Nissan, которая уже засветилась в этом рейтинге, название сменили на привычное сегодня «DATSUN». Все потому, что SON в японском языке означает потеря, а SUN символизирует солнце, изображённое на государственном флаге.
7. FIAT. Эта известная итальянская компания начала свою деятельность в 1899 году, а вскоре после этого родился и их первый автомобиль. «F.I.A.T.» тогда означало: «Fabbrica Italiana Automobili Torino». Более понятно это звучит как: «Italian Automobiles Factory, Turin» (Итальянский Автомобильный Завод в Турине) В то время, когда вокруг было не так много автомобилей, настолько прямое название марки должно было выделяться.
Фиатовским первенцем был Fiat 4 HP появившийся в 1900 году. Автомобиль безлошадного типа, у которого даже не было рулевого колеса, а вместо него была румпельная ручка для поворота передних колес.
8. Starion от Mitsubishi . Что же такое, собственно, «Starion»? Если вы не можете перевести это слово, то это потому, что оно не только не настоящее, а это своего рода сокращение, которое придумали в Митсубиши, когда объединили вместе «Star» (звезда) и название созвездия «Orion».
Есть, однако, и другое объяснение: по слухам, название должно было звучать как «Stallion» (жеребец) на рынке США, но во время утренней телеконференции между Японией и Америкой, маркетинговая команда с той или иной стороны ослышалась, неправильно произнесла или неправильно перевела его, в результате «Stallion» стал «Starion».
9. Alfa Romeo. Эта компания, созданная в начала 20 века, называлась A.L.F.A. "A.L.F.A" означала: Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (перевод: Акционерная автомобильная фабрика Ломбардии), и в своем первом воплощении это было сотрудничество между французским производителем Darracq и некоторыми итальянскими инвесторами.
В 1915 году итальянский промышленник по имени Никола Ромео приобрел компанию и переоборудовал заводы для производства боеприпасов, авиационных двигателей и других компонентов для военных действий. К 1920 году Первая мировая война закончилась, и Никола решил возобновить автомобилестроение. Первым автомобилем, выпущенным под маркой Alfa Romeo, стала Torpedo 20-30 HP, в 1920 году.
10. JEEP. Есть довольно много споров, откуда взялось именно это название, некоторые источники предполагают, что это имя было заимствовано от персонажа «Юджина Джипа» из популярных в то время комиксов Popeye. Но я полагаю, что оно было получено от военнослужащих, называющих его «GP» для общего назначения.
Ещё вариант? Имеется такой. Некоторые из первых моделей Jeep, продаваемых широкой публике, в отличие от фермеров или коммерческих клиентов, назывались «CJ». Что это значит? «Гражданский джип», конечно же.
Надеюсь, что вы провели это время с пользой. Спасибо за внимание. Буду рад всем подписавшимся.
Все фотографии (кроме №6) использованные в материале взяты с официальных сайтов компаний и их пресс-релизов.
