Сегодня побываем на драке девочек-подростков, услышим убийственную шутку и узнаем, чего ожидать от отвергнутой любви.
1. Old Tunes
Дай ей, дай ей
Брось её на землю
Врежь ей, врежь ей
Толкни её
(Звуки ударов)
О нет! Что случилось?! Нет!
Слышу: «Она лежит так неподвижно. Я знала, что что-то не так».
Я закричала: «Помогите мне, девочки. Что я должна делать? Что делать?»
Беги, беги, беги!
Я пыталась бежать
Но было слишком поздно
Коп держал меня
Говорит: «Девушка, вам лучше подождать».
«Держите её, держите её» -
Это то, что они сказали, -
«Получите её, получите её»
Это всё моя вина, она мертва
Она не хотела драться
Она не хотела драться...
Открываем подборку словами из композиции Nightmare (1966) американской певицы и автора песен Lori Burton (настоящее имя Dolores Diana Squeglia), в которой драка девочек-подростков из-за любви заканчивается трагедией.
Lori Burton - Nightmare (1967)
2. Romantic Melodies
Разбивая сердца, лишая разума
Оставляет небрежный беспорядок после себя
Он - бандит
Если вы случайно встретили его
Только не смотрите ему в глаза
Он - бандит
Заприте свои двери
Далее композиция Bandit (2011) дебютного альбома Cat's Eyes (2011) одноимённого лондонского альтернативного поп-дуэта, сформированного итальяно-канадским композитором и мультиинструменталистом Rachel Zeffira и вокалистом Faris Badwan, известным нам по работе в инди-рок-группе The Horrors, которую мы услышали в подборке #сборник39.
Коллектив Cat's Eyes образовался после того, как Badwan познакомил Rachel с музыкой женских групп 60-х, которую, в свою очередь, заинтересовали Ronettes, а также работы Phil Spector и Joe Meek, после чего они приступили к написанию своей музыки.
3. Стол заказов
На очереди песня Little 15 (1988) британской группы Depeche Mode из их шестого студийного альбома Музыка для масс (1988), в которой более зрелый возлюбленный восхищается и завидует счастливой наивности своей юной пассии, не знакомой с жалкими интригами взрослого мира.
Касательно перевода не утихают споры о том, зрелая ли это женщина пытается вернуть свой идеализм, общаясь с мальчиком подросткового возраста или наоборот. Обсудим это в чате нашего канала, а пока узнаем, что отметил Martin Gore о трактовке своих творений:
Многие люди имеют совсем иное понимание смысла песен, чем задумал я, но я не думаю, что это плохо... У нас были одни интервьюеры, которые говорили о Never Let Me Down Again, что это гомосексуальная песня о любви, другие утверждали, что это гимн наркотикам - и это не имеет значения. Им всем она понравилась, и все они получили определенные эмоции от этого.
Depeche Mode – Little 15 (1988)
4. Rock'n'Ballads
Двигаемся далее с британской рок-группой Убийственная шутка и их самой известной композицией Love Like Blood (1985).
Коллектив был образован в 1979 году в Лондоне, где клавишник и будущий фронтмен Jaz Coleman познакомился с барабанщиком Paul Ferguson и вместе они решили заняться творчеством, с целью создать в музыке «…нечто, способное выразить всю красоту и утончённость атомного века — в стиле, звуке и содержании». На объявление, помещённое в музыкальном издании с текстом «Хотите стать частью Убийственной шутки? Тотальная публичность, тотальная анонимность, тотальная эксплуатация!», откликнулись гитарист Geordie Walker и бас-гитарист Martin Glover, присоединившиеся к группе.
Исполняя постпанк на стыке панк-рока и метала, Killing Joke внес существенный вклад в развитие индастриала. Влияние коллектива на себе признавали Nirvana, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Faith No More, Korn и многие другие музыканты.
Killing Joke – Love Like Blood (1985)
5. Rock'n'Ballads
На очереди песня Sweet Sixteen (1986) британского рок-музыканта Billy Idol с его третьего студийного альбома Whiplash Smile (1986). Песня была вдохновлена любовной историей скульптора латвийского происхождения Edward Leedskalnin. Согласно версии самого Эдварда, его подруга Agnes Skuvst, которую он называл «Sweet Sixteen» разорвала помолвку в ночь перед их свадьбой. Тогда скульптор решил построить «Коралловый замок» в надежде на то, что сбежавшая невеста вернётся к нему. До сих пор остаются вопросы, как он в одиночку доставлял с побережья Мексиканского залива многотонные известняковые глыбы, весом в несколько десятков тонн, обрабатывал их и водружал друг на друга. По одной из версий архитектор владел секретом управления антигравитацией.
По окончании строительства Лидскалнин несколько раз приглашал Агнес приехать в свой замок, но она неизменно отвечала ему отказом. Не приехала она даже в 80-летнем возрасте, спустя много лет после смерти Эда, когда американские журналисты, разыскав её, предложили всё-таки посетить сооружение. До сих пор на территории замка высаживают красные розы - любимые цветы возлюбленной Эдварда.
Познакомимся со скульптором и его творением в первых секундах видео к песне Billy Idol – Sweet Sixteen (1986)
6. Танцпол
Далее песня о любовных баталиях французской исполнительницы Tangui (настоящее имя Marianne Rycx). К сожалению, музыкальная карьера, на которую надеялась певица, не сложилась, Marianne работает в сфере коммуникаций. Надеемся, её порадует то, что композиция Amour Combat (1987) не забыта и продолжает звучать и сегодня.
7. Romantic Melodies
Что же, ты неплохо устроился:
Жена, пара ребятишек,
И прекрасный дом.
А как же я, ты хотел меня,
Когда я была тебе нужна,
А теперь у меня нет ничего,
Только несколько выцветших фотографий,
Ничего, только холодное и пустое сердце,
Но меня не так просто забыть,
Я появлюсь в самый неожиданный момент,
И ты заплатишь,
Ты сам напросился...
Ради удовольствия видеть, как ты горишь в аду...
В завершение Peter Mark Sinclair Almond - британский певец, музыкант, участник synthpop/new wave дуэта Soft Cell с композицией Отвергнутая возлюбленная (1990).
В детстве Марк обожал слушать пластинки родителей, среди его любимых были записи Chris Montez - Let's Dance (1962) и Chubby Checker - The Twist (1960) из коллекции матери, а также Dave Brubeck и Eartha Kitt из джазовой коллекции отца. Когда мальчик ещё учился в школе его отец спился, и Марк искал утешение в музыке — он слушал передачи британского радиведущего Джона Пила и вскоре стал поклонником таких мировых звезд, как Marc Bolan, David Bowie, Brian Eno, Alice Cooper и Iggy Pop. Юный Алмонд даже устроился на временную работу только для того, чтобы иметь возможность приобретать пластинки любимых исполнителей.
Однажды будущему музыканту посчастливилось попасть на концерт Дэвида Боуи, во время которого Алмонд перелез через ограждение на сцену и дотронулся до своего кумира. Через музыку Bowie, а также Alex Harvey, Марк открыл для себя песни Jacques Brel из #сборник21, творчество которого оказало на него большое влияние. В 1977 году на одной из модных дискотек Марк познакомился с клавишником Dave Ball, а уже в 1979-ом они записались на двухдорожечный магнитофон, назвав свой дуэт Soft Cell. Их кавер 1981 года Порочная любовь на одноимённую песню Gloria Jones получил огромную популярность и занял первое место в UK Singles Chart.
Завоевав позднее славу сентиментального певца, Марк Алмонд был назван журналом Mojo «величайшим британским torch-певцом» - жанра torch song, в котором исполнитель повествует о неразделённой либо утраченной любви. Прослушаем его историю отвергнутой любви в Marc Almond – A Lover Spurned (1990)
Смахните пыль с души вместе с @AudiophileBox!
