Вся история Японии — это история ее религии. Ками — духи, присутствующие всюду. Среди них и дух слова — Котодама. А если у слова есть дух… Понимаете? Насколько важно то, что ты произносишь. Употребление слов можно сравнить с некоей магией. Так и есть — все в этой жизни мистично, все имеет свою тайну. Даже если вам кажется, что вопрос исчерпан. Нельзя заострять на этом внимания, поскольку слово «магия» в нашем мире имеет вполне «очерченное» значение. Лучше продолжим о Котодаме.
Каждое слово японец проверял на верность. Что уж говорить о поэтах, монахах, мудрецах. Словом можно вернуть жизнь, можно и забрать ее.
Каждый предмет на земле имеет свое название, каждое чувство— озвучено. Называя его, ты произносишь слово, наделенное духом. Разве это не мистическое действо? «За каждое слово дадим ответ» — это уже из Писания. И те, кто работал со словом, знали цену ему. Вполне!
Сэй-Сёнагон
Горы...
Горы Огура — «Сумерки», Касэ́ — «Одолжи!», Микáса — «Зонтик», Конокурэ́ — «Лесная сень», Иритáти — «Заход солнца», Васурэдзу — «Не позабуду!», Суэномáцу — «Последние сосны», Катасáри — «Гора смущения», — любопытно знать: перед кем она так смущалась?
Горы Ицувáта — «Когда же», Каэ́ру — «Вернешься», Нотисэ́ — «После»…
