Насколько публика любит фильм «Дьявол носит Прада», настолько же она не любит книгу-продолжение «Месть носит Прада». Вообще, отношение людей к первой книге тоже неоднозначно. С одной стороны именно популярность книги у читателей привела к появлению экранизации, а с другой – фильм получился настолько хорош, что многие зрители остались разочарованы книгой.
Поскольку фильм оказался очень популярным в России, то много писать про «Дьявол носит Прада» не хочется. Скажу лишь, что книга довольно заметно отличается от фильма. То есть основной сюжет сохранен, но вот характеры героев в экранизации преувеличены, некоторые сцены удалены, а некоторые, наоборот, придуманы. Да и главная героиня не так сильно преображается по ходу книги: она ищет себя и просто приходит к выводу, что не готова жертвовать собой ради карьеры. Интересно, что в книге совсем иначе описаны ее отношения с друзьями. Ну и, наконец, Андреа в конце книги открытым текстом в лицо посылает начальницу куда подальше…
Через десять лет после выхода первой книги Лорен Вайсбергер написала продолжение, которое описывает события как раз через эти десять лет. У меня сложилось впечатление, что это очень женская книжка о чувствах, переживаниях и сложных решениях. Но мне она, неожиданно, понравилась. И я очень удивляюсь всякий раз, когда читаю отзывы о ней в интернете: огромное количество девушек пишет негативные рецензии, обвиняя главную героиню в детском поведении и несоответствии ее характера первой книге. Но это как раз один из плюсов Вайсбергер как писателя: герои ее произведений (как женщины так и мужчины) похожи на настоящих, а не являются стереотипами, как это часто бывает в классической женской прозе. И то, что кому-то кажется детским, на самом деле – самое правдоподобное взрослое поведение.
Главную героиню по-прежнему мучают сомнения. И это нормально! Человеку на протяжении всей жизни приходится принимать решения в сложных ситуациях. И, да, иногда она поступает эмоционально и резко. Но так и поступают люди. И последовательность характера из первой книги при этом очень хорошо видна. В финале книги «Дьявол носит Прада» главная героиня не изменяется, она просто принимает важное для себя решение, причем как раз резкое и в определенном смысле детское (не судите по фильму, где они с начальницей проникаются взаимным уважением, в книге этого нет).
Но порадовал меня в первую очередь сюжет: сравнительно банальный и местами скучный, он иногда выдает повороты, после которых уже не знаешь, чего ждать от следующего скучного отрывка. Это ощущение жизни: ничего не предвещает резких изменений, все идет плавно и размеренно, и вдруг происходит что-то, чего нельзя было даже предположить.
Довольно неожиданно в «Месть носит Прада» раскрываются второстепенные персонажи, многие из которых знакомы читателю по первой книге. И тут, наверное, заложено единственное разочарование: в книге почти нет Миранды Пристли. Она, конечно, незримо присутствует в жизни главной героини, но появляется на совсем непродолжительный отрезок.
Если вам понравился фильм, не спешите читать вторую часть. После фильма некоторые моменты покажутся странными и непонятными. Если же вы читали «Дьявол носит Прада», то это весьма достойное продолжение.
Джей
