Добрый день, cari amici! Рада вас приветствовать на моем канале для начинающих изучать итальянский язык "DialogoItaliano - просто о сложном!"
- Не учебой единой жив человек, поэтому в канун Нового Года я не буду предлагать вам очередной урок из нашего интерактивного курса "Italiano in 30 giorni - вы это серьёзно?", а проведу краткий обзор тех интересных явлений из жизни итальянцев, их истории и языка, которые на мой взгляд заслуживают вашего внимания и которым я посвятила некоторые статьи на этом канале.
1. Когда итальянцу слова не нужны?
Уже давно за итальянцами закрепилась слава как о людях очень эмоциональных и экспрессивных. Когда им не хватает слов, чтобы выразить свои чувства, они прибегают к жестам.
Короткое видео с участием Джулии Робертс окунёт нас в мир итальянских эмоций!
2. Какое число приносит жителю Италии несчастье?
В этой статье поговорим о числах, которые приносят невезение и вносят сумятицу в головы людей. Причем у каждого народа свои числа и свои методы борьбы с ними. Иногда они очень похожи и имеют общие корни, а иногда диаметрально противоположны.
Почему в Италии не 13-е, а именно 17-е число, да еще в паре с пятницей, является таким несчастливым? И до того невезучее это число, что итальянцы в этот день стараются при возможности избегать важных дел: свадеб, подписания контрактов, операций и т.д. В некоторых авиакомпаниях (Alitalia, ITA Airways) иногда даже нет ряда 17.
Есть несколько версий возникновения страха перед этим числом и у вас есть возможность узнать о них.
3. Не лишайте бабушку долголетия!
10 вещей совершенно нехарактерных для типичного итальянца. Но при чем тут бабушка???
В Италии, как впрочем и в любой другой стране, есть вещи, не соблюдать которые, это как наступить на любимый мозоль местному жителю, это сразу вызывает недоумение и выдает иностранца. Вот некоторые из них. (Подслушано и подсмотрено мною на просторах интернета у истинных итальянцев.)
4. Что может не понравиться итальянцу, выехавшему за границу?
Вот вам 5 кулинарных огорчений рядового жителя Аппенинского полуострова.
5 вещей, которые огорчат итальянца за границей или, что русскому хорошо, то итальянцу ... не очень.
- Кухня Италии дала миру много изысканных и по настоящему вкусных блюд, которые завоевали сердца (и конечно желудки) многих людей. Казалось бы, итальянцы в любой стране мира должны чувствовать себя как дома. Но что-то пошло не так ...
5. Что вы знаете об итальянских собачьих днях и как это связано с русскими каникулами?
Давайте вместе разгадаем эту загадку. Поверьте, вас ждет увлекательное исследование. Я проведу вас через время, я открою вам тайну происхождения каникул. ;-)))
И поверьте, здесь нет никакой мистики, только факты!
Как возникло русское слово КАНИКУЛЫ? Как и почему в Италии это слово потеряло свое значение, а в России сохранило? 5 подсказок помогут в этом разобраться.
6. 7 привычных русских слов, имеющих итальянское происхождение
Если покопаться в русском слове, непременно найдешь итальянский корень! Шутка, конечно, но в ней есть большая доля правды. Лингвисты утверждают, что русский язык позаимствовал у итальянцев не менее 700 широко употребляемых слов.
В этой статье НЕ БУДЕМ останавливаться на таких общеизвестных и очевидных словах как - кофе, пицца, вино. Копнём глубже!
- Начните ваше исследование. Я думаю, многих это удивит!
8. Итальянские дни недели
Когда возникли эти названия? Почему именно такие названия и почему именно в такой последовательности?
В любом языке мы воспринимаем названия дней недели как некую данность, которую надо просто выучить и употреблять не задумываясь.
А почему бы нам и не задуматься?
Небольшое исследование вы найдете в этой статье - Почему в Италии понедельник - день Луны и при чем здесь халдеи?
9. Итальянские пословицы и поговорки
- Почему в итальянском и русском языках некоторые пословицы звучат одинаково (т.е. практически переведены дословно)?
- А почему один и тот же смысл иногда передается разными словами?
- Какая польза от них начинающим изучать иностранный язык? (БОЛЬШАЯ!)
Почитать, послушать и узнать об истории возникновения, а также о практической помощи каждой поговорки можно в подборке ниже:
1. Non tutto il male viene per nuocere.
2. Chi va piano, va sano e va lontano.
3. A caval donato non si guarda in bocca.
4. Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
Спасибо, что провели время вместе с нами! Надеюсь, вам было интересно и познавательно! Заходите почаще на наш канал - BENVENUTI A TUTTI!
BUONA FORTUNA!